HAS FOUND THAT - 日本語 への翻訳

• ことを発見しました
• よると
• ことを見出しました
• ことがわかっています

英語 での Has found that の使用例とその 日本語 への翻訳

His work has found that children who are already at risk may be more likely to choose to play violent video games.
彼の研究は、すでに危険にさらされている子供たちが暴力的なテレビゲームをする可能性が高いことを発見した。

A study has found that patients who do not receive treatment within the first two years of a flare-up will have more severe problems.
研究は、フレアアップの最初の2年以内に治療を受けていない患者は、より重大な問題を有することを発見した。

After working with many different teams, Greg Young has found that they often are drastically over-engineeringing in their projects.
多種多様なチームでの業務経験を経て、GregYoungはプロジェクト内でチームはしばしば根本的に過剰なエンジニアリングを行うことを発見した。

Dollar General has found that their rural market base seeks them out for their competitive pricing, the convenience of one-stop shopping, and the smaller quantity items.
DollarGeneralは、彼らの農村市場の基盤が、競争力のある価格、ワンストップショッピングの利便性、および少量品目を求めていることを発見しました。

A large team of researchers with members from the U.K., Canada, Uganda and Zimbabwe has found that the common antibiotic cotrimoxazole reduces adverse health events in children with HIV.
イギリス、カナダ、ウガンダおよびジンバブエからの研究者で構成された大規模なチームは、抗菌薬コトリモキサゾールがHIV感染の子供の健康上の有害事象を減らすことを発見しました。

A research carried out by ASI with the Department of Economics of the University of Roma Tre has found that every euro invested in space activities produces 11 of economic return on the territory.
ASIがRomaTre大学の経済学科と共同で実施した調査によると、宇宙活動に投資されたすべてのユーロが380の経済的収益を生み出しています。

Avast has found that approximately one third of all“new” ransomware strains actually originate from an existing open-source strain.
アバストは、すべての「新しい」ランサムウェアの型のおよそ三分の一が、実際には既存のオープンソースの型から生まれたものであることを発見しました。

In showing such shocking negligence, a jury has found that the Fremont elders were acting under the Watch Tower Society's instructions.
そのような衝撃的な怠慢（無頓着）がさらけ出て、陪審員は、フリモントの長老たちは、ものみの塔協会の指示の下に行動していたことを見出しました。

For example, research has found that 93% of Pinterest users plan purchases on the platform and 87% have made a purchase after seeing a product they liked.
たとえば、ある調査によると、ピンタレストの利用者の93％が、同プラットフォームを使って買い物の計画を立て、87％は気に入った画像の商品をその後に購入した経験があるという。

More good news for coffee drinkers: a review of existing studies has found that overall, moderate coffee consumption is tied to a much lower risk of chronic disease.
コーヒー酒飲み者のためのより良いニュース：既存の研究のレビューは、全体的な、中程度のコーヒー消費が慢性疾患のはるかに低いリスクに結びついていることを発見しました。

The exact cause for the reduction in IQ is still unknown, as this was only an observational study, but previous animal research has found that.
観察研究であったため、IQ低下の正確な原因は不明なままですが、過去の動物での調査で次のことがわかっています。

However, research has found that 48% of UK GP practices have prescribed antibiotics for cough or bronchitis.
ところが、UKの調査によると、UKの「GP(一般開業医)」の約半数(48％)が、咳や気管支炎(bronchitis)治療にと称して、抗生物質(antibiotics)を処方していた。

Research has found that embracing reduces cortisol(stress hormone) in our bodies, releasing tension and sending calming messages to the brain.
研究は、抱擁が体内のコルチゾール（ストレスホルモン）の量を減らし、緊張を解放し、脳に静かなメッセージを送ることを発見しました。

Through her own surveys, daskal has found that 91 percent of respondents who practice mindfulness daily see positive changes in their lives, relationships and general well-being.
ダスカル氏は、自分の調査を通して、毎日マインドフルネスを実践する回答者の91％が、人生、人間関係、一般的な幸福に肯定的な変化を見ていることを発見しました。

The research team of the Netherlands Neuroscience Institute in Amsterdam, The Netherlands has found that there are"five types" in insomnia, and the treatment type and the risk of depression are different in each type.
オランダのアムステルダムにあるオランダ神経科学研究所の研究チームは不眠症に「5つのタイプ」が存在することを発見し、それぞれのタイプでは治療法やうつ病のリスクなどが違うとしています。

She has found that city people are emotionally tougher and are often more stand-offish and critical, whereas country people tend to take people as they are.
彼女は都市の人々は感情的で、よそよそしく、批判的であることを発見し、田舎では人々をありのままに受け止めがちであると言います。

USC's research has found that women, Hispanics, Asians, African-Americans, and other minority groups remain vastly underrepresented when it comes to both speaking roles and lead or co-leading parts in films.
USCの調査によると、女性、ヒスパニック系、アジア系、アフリカ系アメリカ人、その他のマイノリティグループは、セリフのある役や主役、あるいは主役級の位置において、著しく不足している。

Dr. Rudy Leibel of Columbia University has found that people who have lost 10 percent of their body weight burn 250 to 400 calories less because their metabolism is suppressed.
コロンビア大学のルーディー・ライベル博士が発見したことは体重を10%落とした人は代謝が抑制されエネルギーの消費が250から400カロリー減ることです。

The Public Committee Against Torture in Israel[PCATI] has found that the Israeli Attorney General has approved every case of torture as a necessary security measure.
イスラエルの反拷問公共委員会（ＰＣＡＴＩ）は、イスラエル検事総長［司法長官？］が、拷問のすべてのケースを必要な治安上の手段として承認していることを発見した。

Not only does psychoactive cannabis potentially reduce nightmares and promote a good nights' sleep, but emerging rodent research has found that CBD seems to alter fear-based memories.
THCの含まれている大麻は、悪夢を減少させ、夜の睡眠を促進する可能性があるだけでなく、新たなげっ歯類の研究で、CBDは恐怖に基づく記憶を変えるようであることがわかりました。