HAS SUGGESTED THAT - 日本語 への翻訳

• ことを示唆している
• よれば
• ことを示唆しました

英語 での Has suggested that の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, previous research has suggested that depression is linked to a preference for darker, bluer and monochromatic colors.
例えば、以前の研究は、うつ病がより暗い、青色および単色の好みに関連していることを示唆しています。

In recent years neuroscience has suggested that human perception is active rather than passive.
近年の神経科学は、人間の知覚が受動的ではなく能動的であることを示しています。

Theoretical work has suggested that certain characteristics of species, or even interactions, may predispose them to extinction from a network.
理論的研究では、種の、或いは相互作用でさえ、幾つかの特異性により、ネットワークからのそれらの消滅をもたらすことを示唆している。

Similarly, one study has suggested that medical interns on the night shift were two times as likely to misinterpret test results from patients.
同じように、ある研究によれば、医学実習生が夜間勤務をしている場合、患者のテスト結果を誤診する確率が倍になるという。

Although her origins are debated, research has suggested that she was a South American native and sailed from Barbados to New England with Samuel Parris.
彼女の起源は議論されているが、研究は彼女が南アメリカの先住民族であり、サミュエル・パリスと共にバルバドスからアメリカ合衆国まで航海したことを示唆している[2]。

The International Meteor Organization has suggested that the 1998 Leonid shower is similar in some respects to the 1965 shower, which preceded the Great Storm of 1966.
国際流星学会は、1998年のしし座流星雨がいくつかの点で1966年のすばらしい流星嵐に先行した、1965年の流星雨に似ていることを示唆している。

New research that aimed to highlight the potential of new technologies to diagnose disease has suggested that virtual reality may play a crucial role in monitoring Alzheimer's disease.
病気を診断するための新しい技術の可能性を強調することを目的とした新しい研究は、「バーチャルリアリティ」がアルツハイマー病を監視するのに決定的な役割を果たすかもしれないことを示唆しました。

Some research has suggested that people who have more episodes of illness are likely to have more cognitive problems than others.
いくつかの研究は、より多くの病気のエピソードを有する人々は、他のものよりも多くの認知障害を有する可能性が高いことを示唆している。

Evidence, from both written literature and archaeological sites, has suggested that cannabis was first used and eventually grown as a crop by humans in the area thousands of years ago.
書かれた文学と考古学的な場所の両方からの証拠は、大麻が最初に使われて、そして結局何千年も前の地域で人間によって作物として育てられたことを示唆しました。

Folklorist and professor John Michael Vlach has suggested that the origin of the building style and the name itself may trace back to Haiti and Africa in the 1700s and earlier.
民間伝承研究者でもあるジョン・マイケル・ヴラッハ教授は、ショットガンハウスの建築形式と名称の起源をたどると、1700年代あるいはそれ以前のハイチやアフリカにたどり着くことを示唆している。

Brexit Secretary David Davis has suggested that European migrants arriving in the UK at this time in the context of Brexit may not have the right to stay.
デイヴィッド・デイヴィスEU離脱担当相は、ブレグジットの観点から言えば、イギリスにやって来た欧州移民には現時点で残留資格がないことを示唆しました。

Julian Jaynes… has suggested that human consciousness has changed its character even in historical times, the ego as we know it was not really in existence, except under extreme stress.
ジェインズが提案したのは、人間の意識は、歴史時代においてさえも、その個性（キャラクター）を変えたという事で、私達が知るエゴは、極度のストレスの元以外には、存在しなかったという事だ。

Previous research has suggested that ocean acidification will affect the behavioural and sensory capacity of coral reef fishes; however, there are disparities in results between studies, even when species and methods are similar.
以前の研究では、海洋酸性化はサンゴ礁魚類の行動能力と感覚能力に影響を及ぼすことが示唆されているが、対象種と研究方法が類似した研究の間でも結果がばらついている。

Research by the University of the West of England has suggested that adding just 20 minutes to your daily commuting time can have the same negative impact on your job satisfaction as taking a 19% pay cut.
イギリスの西イングランド大学の調査によると、通勤時間が20分増えると仕事の満足度は給料が19%減ったのと同程度の悪影響を受けるそうだ。

Soy protein is somewhat mired in controversy, as research through the years has suggested that its phytoestrogens may decrease testosterone levels and increase estrogen levels.
大豆タンパク質は多少あります論争に陥っ研究として年間を通じて、フィトエストロゲンは、テストステロンのレベルを減少させ、エストロゲンレベルを増加させ得ることを示唆しています。

But a growing body of work has suggested that for some people, even slight changes in this balance may be linked with certain psychiatric conditions including panic disorders.
しかし一部の人ではこのわずかなバランスの変化がパニック障害などの精神疾患に関連していることを示唆する研究結果が増えてきた。

However, the National Institutes of Health(NIH) has suggested that vitamin D toxicity is unlikely at daily intakes below 10,000 IU per day.
しかし、国立衛生研究所（NIH）は、ビタミンDの毒性は1日1万IU未満の1日摂取では起こりそうもないことを示唆しています。

Previous research, based on ancient DNA analyses, has suggested that modern humans left Africa even earlier, as far back as 220 000 years ago.
古代DNAの分析に基づく過去の研究では、現生人類がアフリカを出た時期はさらに早く、22万年前までさかのぼることが示唆されていた。

Moreover, research by Semir Zeki and collaborators has suggested that certain types of visual information may reach MT before it even reaches V1.
加えて、セキール・ゼキ(SemirZeki)らによる研究ではある種の視覚情報はV1に到着する前にMT野に到着することが示唆されている。

Attachment theory[3] has suggested that the nature of one's earliest attachments(typically with parents) predicts how one would react to loss.
愛着理論[3]により、人の最も早期の（典型的には両親との）愛着の性質から人が喪失にどのように反応するかが予測されることが示唆されている。