英語 での Has announced that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
July 12, 2013, UQ Communications has announced that it will exit the WiMAX roaming services CLEAR Free Day Pass in the United States.
NOAA's National Weather Service(NWS) has announced that it has begun demonstrating new automated technology to launch weather balloons.
NOAA（アメリカ海洋大気庁）の全米気象サービス(NWS)は、新たにラジオゾンデ自動放出技術を採用したことを公表しました。January 30, 2014, Japan Airlines has announced that it will begin in-flight Wi-Fi service for the first time in the domestic Japanese.
日本航空は2014年1月30日、日本の国内線で初めて機内Wi-Fiサービスを開始することを発表した。Five years after uTorrent was released for the Windows platform the development team has announced that it's working on a Linux version of the torrent client.
Windows版uTorrentがリリースされてから5年、開発チームはLinux版uTorrentの開発に着手したことをアナウンスした。The British Library has announced that it will no longer develop the UKMARC standard it had maintained since 1975 and will instead adopt MARC 21.
大英図書館は1975年以来保守してきたUKMARCの開発をやめ、MARC21を採用することを発表した。Similarly, within the past six months, TAL(Hong Kong) has announced that it is seeking more investment projects in Vietnam.
同様に、香港のTAL社は過去6ヶ月以内に、ベトナムでより多くの投資案件を求めていることを発表した。Spotify has announced that on March 5th, 2020, they will host the first annual Spotify Awards in Mexico City.
つい先週は、Spotifyが2020年3月5日に、「SpotifyAwards」の授賞式をメキシコシティで開催することを発表していた。NASA has announced that it plans to extend ISS operations through at least 2024.
NASAは少なくとも2024年まではISS運営を継続することを発表しています。The NetBSD release engineering team has announced that the NetBSD 5.0.1 release is now available for download.
NetBSDリリースエンジニアリングチームが、NetBSD5.0.1リリースが公開されダウンロード可能となったことを発表しました。David Gilmour has announced that he will display then auction more than 120 guitars from his personal collection later this year.
デイブ・ギルモアさんが、120本のギターコレクションを今年の後半に公開、競売に掛けることを発表なさいました。The actress has announced that it will soon become a mother for the second time!
そんな彼女も、近々ママになるという発表がありましたね！The IASB has announced that it expects to publish an exposure draft Annual Improvements to IFRS Standards 2018- 2020 on 21 May 2019.
IASBは、IFRS基準2018－2020年の年次改善の公開草案を2019年5月21日に公表する予定であることを発表した。Net email address, we have some bad news: Verizon has announced that it's shutting down its email business.
Actress Angie Harmon of Rizzoli& Isles has announced that she and her retired NFL player husband Jason Sehorn have separated after 13 years of marriage.
テレビドラマ「リゾーリ＆アイルズ」のアンジー・ハーモンと元NFL選手の夫ジェイソン・シーホーンが結婚13年で別れることを発表した。Apple has announced that Orange, a brand of France Telecom, will be the exclusive carrier and distributor for iPhones sold in France.
Appleは、FranceTelecomのブランドの１つOrangeが、フランスで販売されるiPhoneの独占キャリアおよび販売代理店となることを発表した。Avaya Holdings has announced that it has successfully completed its debt restructuring and emerged from chapter 11 protection in the US.
米国アバイア・ホールディングスは、債務の再編を成功裏に完了し、チャプター11から脱却したことを発表した。Rod Johnson, the original creator of the Spring Framework, has announced that he will be leaving SpringSource and VMware to"pursue other interests".
SpringFrameworkのオリジナルの作者であるRodJohnson氏が"自分自身の関心事を追求するため"，SpringSourceとVMwareから退くことを発表した。Manchester United has announced that David Moyes has left the Club.
マンチェスター・ユナイテッドは、デイビッド・モイーズがクラブを退団したことを発表致します。Meanwhile, Ford has announced that it will drag Amazon's smart assistant, Alexa, out of the home and into the automobile.
一方、フォードは、アマゾンのスマート・アシスタントであるアレクサを家庭から自動車に連れ出すことを発表した。Frank Mir has announced that he has signed a deal to fight for Bellator MMA.
フランク・ミアがベラトールMMAと契約したことを発表しています。
