このやり方は - 英語 への翻訳

• this way
• this approach
• this method
• this technique
• this practice
• this form

日本語 での このやり方は の使用例とその 英語 への翻訳

このやり方は哲学者がよく使います。
Philosophers know this game very well.

米ファルコンフォト社のゲイル・ハリスCEOは、このやり方は賢いと考えている。
FalconFoto CEO Gail Harris sees the wisdom of this approach.

このやり方はフェアではない。
Such method is not fair.

彼らにとってもこのやり方は効果的だったようです。
Curiously, it seems to have worked that way for them too.

このやり方は両者にとって不幸です。
That way lies unhappiness for both of you.

このやり方はかなり徹底している。
The way we do this is rather thorough.

実は、このやり方は私が行ったやり方です。
Actually, this is the way I did it.

もう、お気づきかと思いますが、このやり方は時間がかかります。
Keep in mind though that this method will take time.

このやり方は、マスク内でコンテンツをアニメーションしたり変形させたりすることができるので、マスクの外側への影響がありません。
This way you can animate or apply effects to content within a mask, without affecting areas outside the mask.

このやり方は、政府だけでなく、企業が優先順位を決める手法としても最善の方法です。
This approach is not just best for governments, but also is the best way for businesses to determine their priorities.

このやり方は、チベットでは珍しい野菜、渓谷と丘陵地帯に散在していた。
This way also saw a rare vegetable in Tibet, scattered in the valley and foothills.

このやり方は日本だけでなく、シンガポールでも中国でもアメリカでも同じです。
This method is the same not only in Japan, but also in Singapore, China and the United States.

このやり方はより複雑で完全な開発へと向かわせる、建設的で直接的な人類の流れである。
This way of being trusts the constructive directional flow of the human being toward a more complex and complete development.

このやり方は、インターネットアクセスが非常に低速の地域や、データ量に上限があるような状況ではとりわけ便利だ。
This approach is especially useful in areas where Internet access is slow or has a data cap.

暗黙的なトランザクションでは、このやり方は使えません。なぜなら、unnamedportalが存在する場合、syncメッセージがunnamedportalを削除するからです。
We cannot use this technique for implicit transaction case, because the sync message removes the unnamed portal if there's any.

このやり方は『七人の侍』の豪雨の中の合戦シーンでも用いている。
This method was also used in the battle scene of The Seven Samurai.

当然このやり方は失敗し、北朝鮮は核兵器の開発を進めた。
Unsurprisingly, this approach failed, and North Korea made strides in developing its nuclear capability.

このやり方は誰にも気付かれずに注意深く前進してくる”。
Go out this way, where no one will notice you.”.

最初に述べたように、このやり方は問題をもたらしうるものでもあります。
As explained earlier, this approach can also lead to problems.

このやり方は1980年代末期と1990年代初期に行われた調査によって再度確認された。
This method was reaffirmed in studies conducted during the late 1980s and early 1990s.