日本語 での この伝説的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この伝説的なバンドの故郷、リバプールは受賞歴のあるビートルズストーリー展を開催します。
The hometown of this legendary band, Liverpool houses the award-winning Beatles Story exhibition.スノーシューイングに行く、トランポリンジムに乗るか、この伝説的なホテルの秘密の背後で学ぶ。
Go snowshoeing, hit a trampoline gym or learn behind the scenes secrets of this legendary hotel.アイザック・ヘイズ、アレサ・フランクリンなどの有名アーティストがこの伝説的なスタジオで歌のレコーディングを行いました。
Celebrated artists like Isaac Hayes and Aretha Franklin recorded songs at this legendary venue.半島を訪れたことがない人でも、この伝説的な構造を容易に認識できます。
Even those who have never visited the peninsula will easily recognize this legendary structure.この伝説的なジャズクラブで最も有名な地元ジャズミュージシャンや国際的パフォーマーが演奏しています。
This legendary jazz club has hosted the most prominent local jazz musicians and international performers.時間を無駄にして、できるだけ早くこの伝説的なゲームをダウンロードしないように注意してください。
Remember not to waste time and download this legendary game as soon as possible.今、旅行者は全く別の方法でこの伝説的な目的地を学び、楽しむ機会を持っている。
Now the traveler has the opportunity to learn and enjoy this legendary destination in a way quite different.年に建造されたこの伝説的な建物は、アメリカ国会議事堂（U.S.CapitolBuilding）を超える高さを誇ります。
Built in 1901, this legendary structure is taller than the U.S. Capitol Building.太陽光タイガー、コンバーチブルSuperagente86(1965)スパイ映画のこの伝説的なシリーズのパロディは常にマクスウェルスマートで駆動されるその赤いコンバーチブルのために記憶されるだろう。
Sunbeam Tiger, the convertible Superagente 86(1965)This legendary series parody of spy movies will always be remembered for that red convertible driven by Maxwell Smart.だが、この伝説的なグランプリで過去に目にしてきた多くの予期せぬチャレンジから生まれる可能性のあるチャンスを最大限に生かす準備をしていかなければならない」。
But we must be ready to seize any opportunity which might arise from the many unforeseen challenges we have seen in the past in the history of this legendary Grand Prix.”.独創的なビジョン、創意に富んだ知性、傑出した美・・・この3つの特性に創立者の哲学が凝縮されていて、この伝説的なブランドの素晴らしさと進化を支えています。
Audacious vision, inventive intelligence, inspired beauty… These three qualities sum up the founder's philosophy and still back this legendary brand's excellence and progress.ここでは、その始まりから、この伝説的な種子会社の多くの異なるファセットの背後にある物語を発見することができます…。
Here you can discover the stories behind many different facets of this legendary seed company, from its beginnings as….この伝説的な場所で、Pipelineのトップ戦士たちはサーフィンの世界のTheProvingGroundsで壮大な樽で戦いました。
It's at this legendary location that Pipeline's top warriors battle it out in epic barrels at the proving grounds of the surfing world.様々なカスタマイズが加わる各段階で、この伝説的なギターは、20世紀で最も象徴的ないくつかのリフを生み出しました。
At each stage in its evolution, this legendary guitar produced some of the most iconic riffs of the 20th Century.この伝説的な原産地は「ルビーの谷」と呼ばれていますが、他の様々な宝石も産出しています。
This legendary source has been called“The Valley of Rubies,” but also produces a variety of other gemstones.寛大でフレンドリーなビストロノミーおいしいフランス料理の楽しさは、この伝説的なレストランのシェフにとって本当の合言葉です。
A generous and friendly bistronomy The pleasure of good French cuisine is a real watchword for the chef of this legendary restaurant.この伝説的なモデルは、1980年代のプロスタジオにおける独占的なシェアを誇り、現在も優れた音質をはかる一つの基準とされています。
These fabled models enjoyed a near-monopoly of 1980s professional studios, and are still a benchmark of sonic superiority today.この伝説的な投資の第一人者とのインタビューからの最大のテイクアウトは、成功への1つのパスがないことです。
The biggest takeaway from our interview with this legendary investing guru is that there isn't a single path to success.この伝説的なシリーズの1作目は、今なおレーシングゲーム開発史上の最高傑作として君臨。
This mythic saga's first edition still holds ranks 1st of the best racing games ever developed.LesdeuxMagots（レドゥマゴ）:この伝説的な文学カフェは当ホテルvillaからすぐ近くにあり、午後6時30分から各種ブラッセリーメニューをお届けしています。
Les deux Magots: this legendary literary cafe 2 steps from the villa, offers an assorted brasserie menu from 6:30pm. 6 place Saint-Germain-des-Prés 75006 Paris- 2 minutes.
