この神秘的な - 英語 への翻訳

• this mysterious
• this mystical
• this mythical

日本語 での この神秘的な の使用例とその 英語 への翻訳

彼自身の成長とこの神秘的な婦人との強い絆から、１８７６年の夏の終わり、彼はマンハッタンの８番街西４７丁目の騒々しい街角へといざなわれることになる。
His growing, and soon very intense, friendship with this mysterious lady led him on a late summer's day in 1876 to the bustling corner of Manhattan's West 47th Street and Eighth Avenue.

現在、この神秘的なコンバーチブルモデルは、屋根の2種類で提供されています:1つの柔らかい繊維と呼ばれますソフトトップとの名前でハードリトラクタブル他の金属ロードスタークーペ。
Currently, this mythical convertible model is offered with two types of roof: one soft textile-called Soft Top and other metal retractable hard by the name of Roadster Coupé.

花の中のオフィーリア-OdilonRedon芸術評論家は、この神秘的な絵は普通の花の静物画として「始まった」と信じています。
Ophelia among the flowers by Odilon Redon Art critics believe that this mysterious painting“began” as an ordinary flower still life.

この神秘的な火は、すべての私たちの欠点や不完全さを消費し、私たちの行動、活力、美しさとメリットを与える力を持っています。
This mysterious fire has the power of consuming all our faults and imperfections, and of giving to our actions, vitality, beauty and merit.".

正午に近づくときに、気分のポタラ宮殿に沿って石段の非常に楽しい思い出と、この神秘的な宮殿のままにされ、バックそびえ立つポタラ宮を見て、勢い並大抵のものです。
Approaching noon when the mood is with very fond memories of the stone steps along the Potala Palace, to leave this mysterious palace, back saw towering Potala Palace, the momentum is indeed extraordinary.

我々は、星を研究し、そこには常にいくつかのものがあると信じて、女性ファンのスーザンの列で、我々はこの神秘的な科学を理解し、運命づけられている。
We study the stars, believe that there are always some things are doomed, in the Susan column of women fans and we understand this mysterious science.

この4時間のアドベンチャーでは、劇的な石灰岩の崖を見たり、妊娠中の乙女の湖を訪れてこの神秘的な伝説を学び、人けの少ないビーチを探索したり、自然の生息地でエキゾチックな野生生物を観察することができます。
This 4 hour adventure allows you to see the dramatic limestone cliffs, visit the Lake of the Pregnant Maiden and learn about this mysterious legend, explore deserted beaches, and observe exotic wildlife in their natural habitat.

幾人かの科学者達が出した結論は、この神秘的な球体を覆う、岩と土の薄い層の下に、深い穴を妨げる、極度に固く強固な何かが、月の表面の浅い処にあると言う事でした。
The conclusion that some scientists drew is that there is something extremely tough and strong under the shallow lunar surface, beneath the thin layers of rock and dirt covering this mysterious sphere, that prevented deep holes.

この神秘的な恩恵は、実のところ奇跡のような偶然の幸運ではなく、恵まれて当然の、苦労して手に入れた運であって、あなたが自分を成長させるために重ねてきた努力の結果として訪れるはずですよ。
This mysterious blessing won't really be a magical fluke, but rather a stroke of well-deserved and hard-earned luck that is the result of the work you have been doing to transform and improve yourself.

年前に発見されたのは、人気の高いソフトウェア「GoogleEarth」のおかげですが、ロシアの考古学者ドミトリー・デイがそれを見つけたとき、当時の数人の専門家がこの神秘的な幾何学的図形をもっと研究するために手助けしました。
Even though the discovery was made some eight years ago thanks to popular software‘Google Earth' when Russian archeologist Dmitriy Dey found them, since then, several experts in the field have helped expand the research into these mysterious geometric figures.

一部のディスカバリーの次のように'アルベルトRUZはの直接アカウントの目撃者として、それは前に、我々は、この神秘的な階段からの充填をクリアすることができた'で印刷イラストレイテッドロンドンニュース'：作業の4つの呪文-各2ヶ月半の長い-が必要でした。
The firsthand account of Alberto Ruz from'Eyewitness to Discovery' follows in part, as it was printed in'Illustrated London News': Four spells of work--each two and a half months long--were required before we were able to clear the filling from this mysterious staircase.{I….

あるいは大きな規模で重力や一般相対性理論の修正を考えたり私たちの宇宙が数ある宇宙の一つつまりこの神秘的な多元宇宙の一部だと言う人たちもいますこれらの考え方や理論のすべてが素晴らしく―幾分クレージーなものもありますが―いずれも42個の点と整合しています。
Or, they look at large scales and change how gravity and general relativity work, or they say our universe is just one of many, part of this mysterious multiverse, but all of these ideas, all of these theories, amazing and admittedly some of them a little crazy, but all of them consistent with our 42 points.

私はかつては3車線の施設は、すべての町に戻るには、移動してそのままにし、繁栄の年は、"野火機械工場"の文字の壁の外に工場建設を伝えるために、私覚悟人で見る機会は間違いなくここに戻って保存れるようになるには裁判官見ると、この神秘的な植物を見て。
I judge that there was once a three-lane facility, then all moved back to town, and leaving it a prosperous year to tell the construction, plant outside the walls of the"prairie fire Machinery Factory" character, I am determined to have the opportunity to definitely come back here later to see in person look, look at this mysterious plant.

この神秘的な意味では、しかし、その言葉の教育機関では不可能だ、という単純な理由で、キリスト教会明らかにしなかった彼の使徒を食べるのが、彼の体は、とは、"体と血"は、彼らの本当の理由と論理協会は、別の1つから分離することはできませんし、そのためには、以下のすべての多感な比喩を使用する。
This mystical sense, however, is impossible in the words of Institution, for the simple reason that Christ did not give the Apostles His Church to eat, but His Body, and that“body and blood”, by reason of their real and logical association, cannot be separated from one another, and hence are all the less susceptible of a figurative use.

幅広い交通機関を使って、この神秘的で美しい国を探索しましょう。
Explore this mysterious and beautiful country via a wide range of transport: e-bike, plane, rail, on foot, and many more.

そして、この神秘的で珍しい物体の水だけが、彼らの一意性の手がかりを知っています。
And only the waters of this mystical and unusual object know the clue of their uniqueness.

この神秘的で珍しいオブジェクトの唯一の水は、その独自性への答えを知っています。
And only the waters of this mystical and unusual object know the clue of their uniqueness.

我々はどこにこの神秘的で素晴らしいアトランティスとその宝物を見つけるのではなく、あなたにダイヤモンドアトランティスプレイオンラインを提供することを伝えることはできません。
We can not tell you where to find this mysterious and fabulous Atlantis and its treasures, but instead offer you a diamond Atlantis play online.

美しい都市の豪華なように、この神秘的で多くの人々の心、の場合は、下品な感じやすくして、おそらくこれは、都市化と近代化のコストです。
In the minds of many people in this mystical, like a beautiful city luxury to make you feel the vulgar, and perhaps this is urbanization, and modernization costs.

この神秘的で神聖な大陸についての、記録のうちのひとつの詩的な表現はおそらく次のようである、“北極星は、大いなる息の『1日』の夜明けから日没まで、それに監視の目を持ち続ける。
Of this mysterious and sacred land very little can be said, except, perhaps that the"Pole star has its watchful eye upon it, from the dawn to the close of the twilight of a day of the Great Breath.".