この判決は - 英語 への翻訳

• this ruling
• this verdict
• this decision
• this judgment
• this judgement
• this sentence
• this case
• this decree

日本語 での この判決は の使用例とその 英語 への翻訳

この判決は悪しき前例を作ることになる。
Such a ruling would establish a bad precedent.

この判決は悪しき前例を作ることになる。
Such a sentence would set a bad precedent.

この判決はフェアだった。
This Court was fair.

この判決は、二つの理由により、とりわけ注目に値します。
The ruling is particularly noteworthy for two reasons.

Erdoğanは、この判決は裁判所に属すると繰り返した。
Erdoğan reiterated that the decision belongs to the court.

され，その後，この判決は確定した。
But after this the judgment.

この判決は尊重されるはずです。
That verdict must be respected.

この判決は政府に衝撃を与えた。
The ruling was a shock to the government.

この判決は純粋な法律解釈の戦いだった。
This appeal was a pure statutory interpretation argument.

この判決は公衆と多くの法律専門家からの憤慨を引き起こした。
The ruling sparked outrage from the public and many legal experts.

この判決は"、それは月曜日に行われたという事実と矛盾する-と述べた。
This ruling contradicts the fact that it was taken on Monday,"- said.

この判決は、移民が他の分野でより憲法上の保護を主張する際に引用できることです。
This ruling is something immigrants can cite to as they argue for more constitutional protections in other areas.

この判決は控訴され、最終的に控訴審は賠償額を22万2000ドルに減額した。
This verdict was appealed and eventually reduced to $222,000 by the Appeals Court.

BarackObama大統領は、「この判決はアメリカの勝利だ」と述べた。
President Barack Obama called this ruling a“Victory for America”.

この判決はジャカルタ市民と労働者だけでなく、世界の水の権利を求める運動の勝利である。
This decision is a success for the Jakarta citizens and workers, but also for the global water movement.

英国のこの種のケースでは初めてとなったこの判決は、将来のケースにおいて先例として、ことあるごとに持ち出されることだろう。
This ruling, the first of its kind in the UK, will most certainly be used as a precedent for future cases.

この判決は、ウェブサイトを利用する全てのジャーナリスト、全ての人々に対しての恐怖、脅威である」GeenStijlはオンライン上にて声明を発表している。
This decision is terrifying for every journalist and everyone with a website," GeenStijl said in an online statement.

従来の研究では、この判決はもっぱら日本国内の文脈だけで分析されてきました。
In existing research this judgment has been analyzed only in the domestic context.

この判決は、憲法は外国人の基本的人権を保障しているとも一応は言っています。
This ruling states that the constitution guarantees the basic human rights for foreigners.

この判決は、科学的論争は訴訟ではなく、科学的な議論によって解決するべきであることを強く支持している。
This judgement strongly endorses the view that scientific controversies should be settled by scientific debate, rather than litigation.