日本語 での この取り組みは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この取り組みは急速に世界的に広がっており、可能な限り多くの製造方法、工場、輸送、ディーラーで実施されています。
This work is expanding rapidly, and globally, to cover as many of our manufacturing methods, factories, transportation and dealerships as possible.この取り組みは、イラクでの電力からサダム・フセインを取り除くことに集中することができます-それ自体で重要なイスラエルの戦略的目標-。
This effort can focus on removing Saddam Hussein from power in Iraq- an important Israeli strategic objective in its own right.この取り組みは2009年から毎年行っており、これまでの寄贈数は欧米やアジアなど21カ国752冊に上ります。
The branch has conducted this activity since 2009, and has donated 752 books from 21 countries in the U.S., Europe, Asia, and elsewhere thus far.この取り組みは、子供たちの幸福、環境保全、飢餓と貧困救済に重点を置いています。
This commitment is focused on children's well-being, environmental responsibility and hunger and poverty relief.この取り組みはまだまだ始まったばかりであり、発展途上の段階でございます。
この取り組みは、他の実践を探し求める音楽家としての私の道においては、重要なステップなのだ。
This work is an important step in my career as a musician in search of other practices.コベルコ品質をつくる世界統一の基準2007年からスタートしたこの取り組みは、中国、タイの海外生産拠点から展開を開始。
The universal standard that creates KOBELCO quality This effort to support"Made By KOBELCO" began in 2007 at our overseas production bases in China and Thailand.この取り組みは世界保健機関の天然痘根絶プログラム(TheSmallpoxEradicationProgramme)の下で遂行された。
This endeavour was carried out by the World Health Organization under the Smallpox Eradication Program.年7月から開始したこの取り組みは社員にとても好評で、継続的に実施しています。
This activity, which started in July 2012, is very popular among employees, is held on a continuing basis.芸術であれ科学であれこの取り組みは行われたことのないものでしたそして単純にも私は。
And to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.新しい宝石源が出現し、新しい処理過程や合成素材が市場に出現するにつれて、この取り組みは年々困難さを増しています。
This effort becomes more challenging each year, as new gem sources emerge and new treatment processes and synthetic materials come onto the market.この取り組みは世界保健機関の天然痘根絶プログラム(TheSmallpoxEradicationProgramme)の下で遂行された。
This endeavour was carried out by the World Health Organization(WHO) under the Smallpox Eradication Program.年度からスタートしたこの取り組みは、実施校のべ94校、参加児童数は約4,600人となりました。
Participants in this initiative, which started そしてこの取り組みは2006年国連で障害者権利条約が採択されたことで実を結びました。
These efforts were strengthened by the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2006.この取り組みは、工場フロアで接続されているものを理解するだけでなく、その攻撃対象領域を理解することから始まります。
That approach starts with not just understanding what is connected on your plant floor, but understanding its attack surface.この取り組みは、世界的な診断率の向上と、治療を受ける人の増加に貢献しています11。
These efforts have contributed to a global increase in diagnosis rates and treatment.4.この取り組みは、国連で2015年に採択されたSDGsの達成にも貢献するものです。
These efforts are also contributing to the achievement of the SDGs adopted by the UN in 2015.この取り組みは2009年から毎年行っており、欧米やアジアなど、多くの国から寄贈いただいています。
We have offered this program every year since 2009, and have received donations from many countries in Europe, the Americas, Asia, and other regions.InterDigitalにとってこの取り組みは、多数のワイヤレス技術者が長年取り組んできたおよそ10億ドル規模の研究開発を象徴するものだ。
For InterDigital, that effort represents roughly one billion dollars of research and development involving hundreds of wireless engineers over decades.とりわけ、この取り組みは、ギリシャとの関係を強化し、キプロスに対する、数十年にわたる武器輸出禁止令撤廃を意味する。
Among other things, these efforts entail strengthening relations with Greece and lifting the decades-long arms embargo on Cyprus.
