この措置は - 英語 への翻訳

• this measure
• this action
• this step
• this act
• this disposition
• this policy

日本語 での この措置は の使用例とその 英語 への翻訳

知っての通り、この措置は効果的で、冬の戦いにおいてもドイツ軍は良く戦うようになった。
As we know, these measures were effective, and now the German troops fight better than they fought in winter.

取引所は新規口座の受け入れを停止したが、この措置は2月に解除される。
The exchanges were halted from accepting new accounts. That measure will be lifted sometime in February.

スコットランド政府は、国民の健康にとって「画期的な瞬間」であり、この措置はできるだけ早急に導入されると発表した。
Her government hailed it was a“landmark moment” for public health and that the measure would be introduced as quickly as possible.

近い背中と靴下と靴を着用してください:この措置は、あまりにも長い間開いた背中とサンダルを身に着けているに関連した傷害の発生を防止するための長い道のりを行くことができます。
Wear socks and shoes with close backs: This measure can go a long way to prevent the occurrence of injuries associated with wearing sandals with open backs for too long.

しかし、この措置は極端な措置としてのみ考慮されるべきである。しかし、通常は大量の虹彩を植えている今月は、冬と冬の準備に専念しています。
But this measure should be considered only as an extreme measure. However, usually this month with large volumes of planting irises is completely devoted to their preparation for the winter period- pruning of leaves and shelter.

ブレナン氏はツイッターで、引き下がるつもりはないと述べ、「この措置は、言論の自由を弾圧し批判を封じ込めるためのトランプ氏による広範囲の努力の一環だ。
Brennan immediately lashed out on Twitter writing:“This action is part of a broader effort by Mr. Trump to suppress freedom of speech& punish critics.

この措置は、今適用されることはありませんのために、民主主義と発生する可能性がある現在、特に将来の違反に対する非常にヨーロッパの安定性の規則を保存するのに十分でないようです。
This measure, for now never applied, does not seem sufficient to preserve the rules of democracy and the very European stability against violations present and especially future, that may occur.

疑いなく、この措置はシリア紛争の平和的解決に対するトランプの個人的貢献と見なすことはできず、もう一つのトランプの不道徳な行動の例に過ぎない。
Without a doubt, this step cannot be regarded as Trump's personal contribution to the peaceful resolution of the Syrian conflict, but this is just another example of Trump's immoral behavior.

この措置は中国及び地域の他の国の戦略安全保障を深刻に損なうと同時に、朝鮮半島問題における各国の信頼と協力に打撃を与えた。
This action severely jeopardizes the strategic security of China and the other countries in the region and undermines the trust and cooperation of all relevant parties on the Korean Peninsula issue.

この措置は、インド鉄道各線の食事の用意や包装のプロセスにおいて、さらに透明性と国民の信頼を高めるだろう」と、同社の仕出し部門はツイッター上で述べた。
This step will further enhance transparency and public confidence in the food preparation and packaging process across the Indian Railways network," its catering wing IRCTC said on Twitter.

この措置は、受け取った付加価値税の請求書を保持し、財務省に直接支払うこと(7月12017からも同じ公開企業によって制御される)状態の中央政府を義務付け。
This measure obliges the central administrations of the State(and from the 1° July 2017 also the public companies controlled by the same) to retain the VAT of the invoices received and to pay it directly to the Treasury.

この措置は,途上国のボイス及び参画の向上により,IMFの正当性を高めるだけでなく,IMFに新たなクォータ資金として300億ドルを提供する。
This action will not just enhance the legitimacy of the IMF by increasing the voice and participation of developing countries, it will also provide the IMF with $30 billion in new quota resources.

この措置は11月15日以降受け付ける査証申請を対象とし，実施期間は復興基本方針の「集中復興期間」にあわせて今後5年間とします。
This measure will be applied to the visa applications submitted from November 15th, and the implementation period of this measure shall be for five years, which coincides with the“concentrated reconstruction period” under the“Basic Guidelines for Reconstruction.”.

この措置は、国の右端の要求の唯一の利益のために呼び出された、それは幹部の非常に生活に厳密に関連しています。
This measure was invoked for the sole benefit of the demands of the far right in the country, that is strictly related to the very life of the executive.

この措置は、33条で要求されている市場の開放又は市場の機能性を侵害してはならず、欧州委員会に対し必要に応じて本条15項に従って報告しなければならない。
Such measures shall not impede the effective opening of the market set out in Article 33 or market functioning and shall be notified to the Commission, where relevant, in accordance with the provisions of paragraph 15 of this Article.

同大統領は、この措置はインフレや現金不足の解決に役立ち、ベネズエラ人には日常となったＡＴＭへの長蛇の列を緩和できるとも述べた。
The president also said that the measure can help with inflation, shortage of cash, as well as mitigate the long lines at ATMs that have become routine for Venezuelans.

この措置は中国及び地域の他の国の戦略安全保障を深刻に損なうと同時に、朝鮮半島問題における各国の信頼と協力に打撃を与えた。
It's a move that seriously undermines the strategic security of China and other countries in the region and damages the trust and the cooperation amongst the parties on the peninsula issue.

スタンレー副会長は、風力タービン規制法案2016を導入します、この措置は「風力タービンから生産される製品の輸出に制限を設けて風力タービンの開発を規制する」と述べた；。
Introducing the Wind Turbine Regulation Bill 2016, Deputy Stanley said that the measure would“regulate the development of wind turbines through providing limits on the exportation of product generated from wind turbines;

この措置は中国及び地域の他の国の戦略安全保障を深刻に損なうと同時に、朝鮮半島問題における各国の信頼と協力に打撃を与えた。
Such a move seriously undermines the strategic security of China and other countries in the region, and damages the trust and cooperation among the parties on the Peninsula issue.

この措置は、わが国経済の成長に資する投融資を行う金融機関に対し、日本銀行が長期かつ低利の資金を供給する制度です。
Under this measure, the Bank provides long-term funds at low rates to financial institutions carrying out lending or investment in support of strengthening the foundations for Japan's economic growth.