SUCH MEASURES - 日本語 への翻訳

• ような措置を
• そうした措置を
• この措置は
• このような対策
• 等の措置を
• こうした措置を
• このような方策は
• そのような対策は
• こうした対策は
• ような策を

英語 での Such measures の使用例とその 日本語 への翻訳

Such measures will help prevent the spread of streptococcus and infection of others.
このような対策は、連鎖球菌の拡大と他人の感染を防ぐのに役立ちます。

Only such measures will allow to identify the child in a timely manner.
そのような措置のみが、適時に子供を識別することを可能にするだろう。

Such measures will help to avoid pigmentation characteristic of the"interesting position".
そのような措置は、「興味深い位置」に特徴的な色素沈着を避けるのに役立つでしょう。

The list of such measures includes changes in nutrition, hygiene, etc.
そのような措置のリストは、栄養、衛生などの変化を含みます。

Such measures may include one or more of the case management techniques described in Appendix IV.
そのような措置はで説明した場合の管理技術の一つ以上を含んでいてもよいです付録IV。

Even so, such measures can be controversial, with some arguing they fall disproportionately on low-income consumers.
それでも、このような対策は論議を呼んでおり、低所得の消費者に不公平な負担がかかると主張する人もいます。

EU officials acknowledge that such measures are limited and that market and domestic political pressure can be more effective.
ＥＵの当局者はそのような措置には限界があり、市場や国内政治による圧力の方が効果的である可能性を認めている。

Protection must be proportionate to the effect to which such measures affect the person's rights and interests.
この保護は、そのような措置がその者の権利及び利益に影響を及ぼす程度に比例したものでなければならない。

Nobody really expects such measures to be possible on crowded mass transit systems.
混雑する公共交通システムでも同じような措置が可能であると本気で期待する人はいないだろう。

Such measures will strengthen terrorists in Syria and will complicate the situation in Syria and the region.".
このような措置はシリアのテロリストを勢い付かせ、シリアおよび周辺地域の情勢を複雑化させることになる」と述べた。

Such measures should seek to have a high positive impact, both within individual economies and across APEC as a whole.
このような措置は,各エコノミー及びAPEC全体の双方に高いプラスの効果をもたらすことを目指すべきである。

Bold monetary easing is risky, and such measures should not be taken.
大胆な金融緩和は危険であり、そのような手段を取るべきではないというのです。

Such measures can ensure some safety to your visitors when they are browsing through your website.
そのような措置は、訪問者があなたのウェブサイトを閲覧しているときに安全を確保することができます。

Such measures must be age, gender and disability sensitive.
そのような措置は、年齢、性別及び障害に配慮したものでなければならない。

But I very much doubt such measures will have much effect.
だがこのような措置に大きな効果があるのを私は疑っている。

The necessity of such measures shows that everything has gone to far.
そのような措置の必要性は、すべてが行き過ぎていることを示唆しています。

ACTA allows such measures, but on a wider scale to include infringing material.
ACTAは、そのような措置を認めていますが、侵害物質を含めて広範囲に及んでいます。

Such measures will not impact the service Members receive from the Club.
そのような措置は、メンバーがクラブから受けるサービスには影響しません。

Such measures may include inter alia the detailed description, the taking of samples or the physical seizure of documents or of the infringing goods.
このような措置は、とりわけ、詳細な説明、サンプルの取得、あるいは、文書あるいは侵害品の物理的な差し押さえを含み得る。

That such measures would greatly alter the political, moral and economic position of Israel will be obvious.
そのような措置がイスラエルの政治的・道義的・経済的立場をおおいに変化させることになるのは、明白である。