SUCH MEASURES in Korean translation

• 그러한 조치 를
• 이러한 조치 를
• 같은 조치 를

Examples of using Such measures in English and their translations into Korean

States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed, within the framework of international co-operation.
그들은 그들의 가용 자원을 최대로 이러한 조치를 취해야하고, 적절한, 국제 협력의 틀 내에서.

Where the Warsaw Convention applies, we can prove that we took all necessary measures to avoid the damage or it was impossible for us to take such measures.
Warsaw Convention 이 적용되는 범위에 따라, 저희는 그 손해를 회피하기 위해 필요한 모든 조치를 취했거나 혹은 저희가 그러한 조치를 취하는 것이 불가능했습니다.

we will be liable for damage except when we can prove that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures.
저희는 그 손해를 회피하기 위해 저희가 마땅히 할 수 있는 모든 필요한 조치를 취했거나 혹은 저희가 그러한 조치를 취하는 것이 불가능했습니다.

As with many previous governors, Lawrence and Shirley had often discussed the possibility of removing the Acadians, but, before 1755, lacked the means for such measures.
이전의 많은 주지사들과 마찬가지로 로렌스와 숴레이는 아카디아 주민을 퇴거시킬 가능성에 대해 종종 논의했지만 1755년 이전에는 그러한 조치를 위한 수단이 없었다.

Such measures could have a real impact on South Korea's already faltering economy since China is, Â by far, the country's main trade partner and source of foreign tourism.
중국이 단연 남한의 주요 무역 파트너이고 외국 관광 자원이기 때문에, 그러한 방책들은 남한의 이미 비틀거리는 경제에 진정한 충격을 가할 수 있었다.

It is not something one would do lightly, but if the North Korean nuclear threat were regarded as a sufficiently serious priority to undertake such measures, they probably could have a big impact on the North Korean economy.
가볍게 할 수 있는 일은 아니지만 북한의 핵 위협이 이러한 조치들을 취할 만큼 심각한 문제라면 이러한 제재는 북한 경제에 큰 영향을 미치게 된다.

Such measures include preventing the user from using the services offered by Swarovski and immediately removing without notice any information, data and content put on the website by the user.
그러한 조치에는 사용자를 스와로브스키가 제공하는 서비스를 이용할 수 없도록 하는 것과 해당 사용자가 본 웹사이트에 게재한 모든 정보, 자료, 내용을 고지 없이 즉시 제거하는 것이 포함됩니다.

Such measures are legitimate as long as they represent reasonable,
이러한 조치는 그 조치가 사실상의 차별을 해소하기 위한 합리적,

Such measures- helping both animals and humans alike- will help put South Korea on a greater par with animal welfare programs in the US and Europe.
이러한 조치는 동물과 인간에게 모두 도움이 되는 것이며 미국과 유럽에서 동물 복지 프로그램에 대한 한국의 입지를 높일 것이다.

Journalists and some civil libertarians are opposed to such measures, calling them an infringement on the public's right to know what the government is doing.
많은 기자와 시민적 자유주의자들은 이러한 조치에 반대하고 있으며, 이를 정부가 하는 일에 관해 대중의 알 권리를 침해하는 것이라고 주장합니다.

States shall promptly notify the flag State and any other State concerned of any measures taken pursuant to section 6 against foreign vessels, and shall submit to the flag State all official reports concerning such measures.
각국은 제6절에 따라 외국선박에 대하여 취한 조치를 기국과 그 밖의 모든 관련국에 신속히 통고하고, 이러한 조치에 관한 모든 공식보고서를 기국에 제출한다.

But we can also imagine industrial and finance capital opposing such measures, as they might increase their tax payments, or even threaten the ideal of the unfettered market.
그러나 우리는 또한 산업자본과 금융자본이 그들의 세금 납부를 증가시키거나, 나아가 규제가 없는 시장의 이상을 위협할 수도 있기 때문에 그러한 조치에 반대하는 것을 상상할 수 있다.

are to be employed to give effect to its decisions and it may call upon the members of the United Nations to apply such measures.
것인지를 결정할 수 있으며, 또한 유엔회원국에 대하여 그러한 조치를 적용하도록 요청할 수 있다.

The Trump administration, echoed by the capitalist media, claims that the purpose of THAAD and other such measures is to protect Washington's South Korean client state from a nuclear nightmare supposedly about to be unleashed by North Korea.
트럼프 행정부는 싸드 및 기타 이러저러한 방책들의 목적은 북한에 의하여 개시될지도 모르는 핵 악몽으로부터 워싱턴의 보호를 받는 국가인 남한을 보호하는 것이라고 주장하며, 자본가 미디어들은 이것을 그대로 되풀이 한다.

Such measures as the nationalisation of the land, of all the banks and capitalist syndicates, or, at least, the immediateestablishment of the control of the Soviets of Workers' Deputies, etc., over them-measures which do not
토지의 국유화, 모든 은행과 자본가 신디케이트의 국유화, 아니면 적어도 그것들에 대한 노동자 대표 소비에트의 즉각적인 통제 실시 등과 같은 조치는 결코 사회주의의 “도입”은 아니지만,

countersigned by Constantine Kanaris, explaining that he had accepted the crown on the understanding that a new constitution would be finalized, and that if it was not he would feel himself at"perfect liberty to adopt such measures as the disappointment of my hopes may suggest.
자신은 새 헌법이 완성되는 것으로 알고 왕위를 받아들였으며 그렇지 않을 경우 자신은 "나의 희방이 좌절됨을 뜻하는 것이므로 그러한 조치를 받아들일 완전한 자유"를 원할 것이라고 설명하였다.

One such measure is to archive the PST file so that you can restore the archive whenever a PST file gets corrupted.
그러한 조치 중 하나는 PST 파일이 손상 될 때마다 아카이브를 복원 할 수 있도록 PST 파일을 보관하는 것입니다….

The first such measuring device was implemented at an automotive company in 2016, where the quality of the delivered car paints is tested automatically.
그러한 측정 장치는 2016년에 처음으로 자동차 회사에 구현되었으며 제공된 자동차 페인트의 품질이 측정 장치에서 자동으로 테스트됩니다.

Such measuring devices are not only used in heavy industry but also, for example, in the chemical and food industry.
이러한 측정 장치는 중공업뿐만 아니라 예를 들어 화학 및 식품 산업에도 사용됩니다.

Such measures are all welcome.
이런 행동은 모두 환영할 일이다.