SUCH MEASURES in Czech translation

• taková opatření
• takových opatření

Examples of using Such measures in English and their translations into Czech

This preliminary requirement leaves infrastructure operators no flexibility to take decisions on such measures in real time.
Tento předběžný požadavek neponechává provozovatelům infrastruktury žádnou pružnost, aby mohli přijímat aktuální rozhodnutí o takových opatřeních.

Such measures enable IMC management to execute broad-based long-term business planning,
Takováto opatření managementu IMC umožňují realizovat široce pojímané dlouhodobé obchodní plánování

Such measures have not been developed specifically for TCNs
Tato opatření nebyla vypracována konkrétně kvůli státním příslušníkům třetích zemí,

Such measures contribute to an improvement in the health of bees,
Tato opatření přispívají ke zlepšení zdraví včel,

Such measures should be aimed at minimising the natural disadvantages of these regions in producing
Tato opatření by měla směřovat k minimalizaci přirozených nevýhod těchto oblastí,

Furthermore, the Council stated that such measures would be revoked only when the conditions were in place to guarantee respect for human rights,
Kromě toho Rada prohlásila, že tato opatření budou zrušena jen tehdy, budou-li splněny podmínky zaručující dodržování lidských práv, demokratických zásad

Such measures could include, among others
Taková opatrení by mela zahrnovat mimo jiné

Such measures are intended to ensure decent living conditions for refugees,
Cílem těchto opatření je zajistit důstojné životní podmínky pro uprchlíky

Such measures, which are also minimum requirements,
Tato opatření, která jsou zároveň minimálními požadavky,

It is true the Commission does note that such measures will require significant financial outlays,
Komise sice bere na vědomí, že tato opatření budou vyžadovat značné finanční výdaje,

There is also a rationale for such measures applying to the provision of health services,
Existují také logické důvody pro takováto opatření vztahující se na poskytování zdravotnických služeb,

Such measures, intended to bring these states
Taková opatření, jejichž účelem je přiblížit k sobě tyto státy

Such measures may include,
Tato opatření mohou zahrnovat,

Only by using such measures will we be able to guarantee the stability,
Jen při využívání těchto opatření budeme moci zaručit stabilitu,

I believe that such measures would strengthen peace in the whole world,
Jsem přesvědčen, že by tato opatření posílila mír na celém světě,

Such measures are aimed principally at promoting compliance by non-contracting party vessels with the rules of the convention,
Účelem těchto opatření je především snaha zajistit, aby plavidla nesmluvních stran dodržovala pravidla úmluvy,

when it is already known that such measures do not solve the problem, as demonstrated by the Greek example.
kdy již víme, že tato opatření problém neřeší, o čemž svědčí řecký příklad.

to apply to the EU to adopt such measures.
následně požádat EU o přijetí těchto opatření.

Is it possible to increase the resources for operational funds in order to finance such measures in the event of emergencies?
Je možné zvýšit zdroje fondů, aby bylo možné financovat tato opatření v případě výjimečných událostí?

I need only mention a number of EU Member States that put such measures into practice, and that do so regardless of their political persuasion.
Stačí, abych zmínila řadu členských států EU, které v praxi přikročují k takovým opatřením a jednají tak bez ohledu na své politické přesvědčení.