日本語 での この映画を見た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
初めてこの映画を見たとき、私は１７才だったはずだ。
The first time I watched this movie I was 17 years old.この映画を見た人は、きっと、少しは興味を持つでしょう。
Every woman that sees this film will surely fall a bit with him.私は始めてこの映画を見たとき、ぶっ飛んだ映像とストーリーに非常にはまってしまいました。
When I first saw this movie I was overwhelmed with its colors and its story.が、しかしながら、それはこの映画を見た人の間だけのものでした。
この映画を見た当時、私はニューヨーク行きの飛行機の中にいました。
I watched this movie when この映画を見たとき、まるで画家のジャクソン・ポロックの作品をみているようだった。
When I watch this movie, it's like looking at a Jackson Pollock.自分はお金を払ってまでこの映画を見たことを恥じています。
I'm ashamed to say that I have watched this movie.この映画を見た人は、9/11の公式説明の一言たりとも信じられなくなる。
It is impossible for anyone who watches this film to believe one word of the official explanation of 9/11.つまり、韓国国民の5人に1人がこの映画を見たという計算に。
That means nearly 1 out of every 5 Koreans has seen this movie.最初の私の映画評論で、この映画を見た後に君たちは文字通り大英帝国をぐらつかせた銀行強盗についてもっと知りたくなるはずだと私は書いた。
In my original review, I wrote that after seeing this movie you will want to know more about the bank job that literally did shake the empire.この映画を見た後に、人々はダイヤを買うときに、それが紛争ダイヤではないかを尋ねる責任があると感じるようになるでしょう」。
I think after seeing this movie, people will feel it incumbent upon themselves to ask for a warranty, so as to guarantee the diamond they're buying is not from a conflict zone.".この映画を見た人たちが、少なくとも「何か」に立候補する人を暖かく見守るような世の中になれば自分に誠実に生きる可能性があると思う。
I think people who watch this movie can live in good faith if they come to a world where they can at least この映画を見た時、人々は、そうした図形があたかも、意図や欲求を持った特定のタイプの人（いじめっ子、犠牲者、英雄）であるかのようだと直感的に表現し、そして、心理学者たちが告げようとしていたこととほとんど同様な物語をそこに見た。
When shown this movie, people instinctively describe the figures as if they were specific types of people(bullies, victims, heroes) with goals and desires, and repeat pretty much the same story that the psychologists intended to tell.多分この映画を見たら、みんなベジタリアンになると思う。
After seeing this film, will we all become vegetarians?誰かこの映画を見たら教えてくださ〜い。
If anyone's seen this movie, let me know.この映画を見たら、自分でエンディングノートを書きたくなるだろうね。
After watching this movie, you will want to own a copy of the soundtrack for yourself.月にこの映画を見たら、いくつかのシーンでオレが演技でなく、血が煮えくりかえっているように見えるだろう。
When you watch this movie next April and it seems like I'm not acting in some of these scenes and my blood is legit boiling-you're right.".この映画を見た理由は三つ。
この映画を見た理由は三つ。
There is only three reasons to see this movie.この映画を見たことがありますか。
Have you seen this movie?
