日本語 での この書類は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この書類は緊急通信サービス（ＥＴＳ）をサポートする一般的な要求条件の。
This document presents a list of general requirements in support of Emergency Telecommunications Service(ETS).この書類は収入の有無を届け出るためのもので、次の年度の保険料に影響します。
This document is used to declare whether or not you have any income, so it will affect your insurance premium for the following financial year.なお、昨年以前に経費負担証明書を取得した方は、この書類は3年間有効ですので3年間は問題なくビザが取れると思います。）。
(Those who acquired expenses burden certificate before last year, this document is valid for three years so I think that visa can be taken without problems for three years.).この書類は，出願が出願手数料に関して第1条(1)，第2条(1)(d)の要件を満たしている場合にのみ発行することができる。
Such document can only be issued if the deposit meets the requirements of Articles 1.1 and 2.1(d) as regards the deposit fees.転覆のごとく経済崩壊が起き、いったん民衆が真実を知って目覚め、怒った時、この書類は大規模なデータ・ダンプという形で公開されるでしょう。
Once the public is aware and angry enough to hear the truth, such as in the aftermath of a highly upsetting economic collapse, this documentation will be released in a vast data dump.僕が「この書類は何ですか？」と尋ねると、担当者の一人が私の頭をつかんで、私の口をこじ開け、もう一人がペンチのようなもので私の舌を挟んで引っ張り始めたんです。
I asked,"What is this paper?" and one of the security men grabbed my head, and pushed my mouth open, and the other one squeezed my tongue with something that felt like pliers and started pulling it.この書類は保管してください。
Please keep this document.この書類は前もって閲覧できます。
この書類は提出できないようです。
I can't seem to find this document.この書類は、警察署で取得します。
This document is obtained at the police station.この書類は自分で作る必要はありません。
You don't need to create this document yourself.この書類は自分で作る必要はありません。
You need not make this document by yourself.この書類は到着後の30日間まで有効です。
This document is valid up to 30 days after arrival.この書類は本当に必要なのか？」など。
Do you REALLY need this document??この書類は、輸出者様が作成します。
This document is prepared by the exporter.この書類は後々，裁判で証拠となり得ます。
この書類は複写式になっています（３枚綴り）。
This form must be prepared in triplicate(three copies).いいえ、この書類は単に実際のビザを申請するために必要なものです。
No, it is merely a document that allows you to apply for the actual visa.この書類は兵の身分証明書です〉。
This document is a service ID of a soldier.
