THOSE DOCUMENTS - 日本語 への翻訳

• これらの文書を
• これらのドキュメントを
• それらの記録の
• これらの書類が

英語 での Those documents の使用例とその 日本語 への翻訳

And third, the translation of those documents which has been available in English until now is deficient and unacceptably bad.
そして第三に、これまでに英語で利用可能だったそれらの文書の翻訳は、不十分で容認できないほどに粗悪である。

If there is any conflict between these Guidelines and those documents, then those documents win.
本ガイドラインとそれらの文書間で矛盾が生じた場合は、それらの文書が優先されるものとします。

If the Embassy or Consulate requested additional information or documentation from you, you must submit those documents at a Japan Post document collection office.
大使館または領事館により追加情報または書類を求められた場合は、日本郵便の書類回収所にこれらの書類を提出してください。

If the same thing happens with AOL in the future, we should feel comfortable posting those documents.
将来もし同じことがAOLに起きた場合、われわれは気兼ねなくそうした文書を公開すると。

If those documents can't be provided or are not sufficient, as an alternative or supplementary, the information may be verified electronically by accessing other data sources such as.
これらの文書を提供することができない場合や、代替物や補足物として十分でない場合は、次のような他のデータソースにアクセスして電子的に情報を検証することができます：。

My question is may I use those documents as a way to influence my employer, to force him to pay me?
私の質問は、私の雇用主に影響を与え、強制的に給料を支払わせるための手段としてこれらの文書を使用できるかどうかということです。

If a cash advance company requires forms, a person will have to review those documents, which takes time. Instead choose a lender who promises approval within minutes.
現金前貸しの会社が形態を要求すれば、時間をかける人はそれらの文書を見直さなければならない。その代り分内の承認を約束する貸方を選びなさい。

Those documents themselves would have been classified, and prosecutors may have decided to abandon the case in the belief that more damage would be done by proceeding than by dropping it.
これらの文書自体は分類され、検察官は訴訟を取りやめるよりも訴訟によって多くの損害が発生すると考えて、この事件を放棄することを決定したかもしれません。

Almost everything an organisation needs can already be done with office software documents, spreadsheets and presentations- and speed needs can be designed into those documents through folder structures, templating and training.
組織が必要とするほとんどすべてのことが、オフィスソフトウェアの文書、スプレッドシート、およびプレゼンテーションですでに完了しています。また、フォルダ構造、テンプレート作成、およびトレーニングを通じて、迅速なニーズをそれらの文書に組み込むことができます。

Using the format CURIE(compact URI), information on what resources this project has and information on where those documents are located The API itself can service it.
CURIE(compactURI)というフォーマットを使って、このプロジェクトにはどのようなリソースがあるか、またそれらのドキュメンテーションはどこにあるかという情報をAPI自身がサービスする事ができます。

We need those documents to ensure that Ivanka Trump, Jared Kushner, and other officials are complying with federal records laws and there is a complete record of the activities of this Administration.".
イヴァンカ・トランプ、ジャレッド・クシュナー、および他の役人が連邦記録法を遵守していることを保証するためには、これらの文書が必要です。

An organization's most sensitive information lives in their documents, so protecting those documents is of the highest priority for IT.
企業や組織の持つ最も機密性の高い情報はドキュメントに含まれているため、それらのドキュメントを保護することが、IT部門にとっての最優先事項となります。

Whilst we await those documents, we prepare your application to a point that we are always awaiting any action from you or third parties as well as being proactive in getting what we want from whichever party.
私たちはそれらの文書を待っている間,私たちはどちらの当事者から欲しいものを得ることに積極的であるだけでなく、私たちは常に、あなたや第三者から任意のアクションを待っている点にアプリケーションを準備する。

This allowed you to extract images from unstructured documents such as PDFs and then enrich those documents through the execution of skills such as OCR, key phrase extraction, and named entity recognition to get more insights from your data.
これにより、PDFなどの非構造化ドキュメントから画像を抽出し、OCR、キーフレーズ抽出、名前付きエンティティ認識といった認識スキルの実行によってそれらのドキュメント内の情報量を強化して、データからより多くのインサイトを得られるようになりました。

Removing removable disk without closing Word file causes Word file corruption: If you have not closed Word files properly and ejected the removable disk where those files are stored, then those documents may get corrupted.
Wordファイルを閉じずにリムーバブルディスクを削除すると、Wordファイルが破損する:Wordファイルを正しく閉じずに、それらのファイルが格納されているリムーバブルディスクを取り出した場合、それらのドキュメントが破損する可能性があります。

The GDA initiative aims at having many Web authors annotate their onlinedocuments with this common tag set so that machines canautomatically recognize the underlying semantic andpragmatic structures of those documents much more easily than byanalyzing traditional HTML documents..
GDAの仕組みでは、多くのWebドキュメントの著者たちが、彼らのドキュメントに共通のタグセットでアノテーションを施すことによって、機械が自動的にそれらのドキュメントの根底にある意味的あるいは語用論的構造を認識することを目指している。

Just bring those documents.
あの書類を持ってきなさい、。

Put out those documents!
あの書類出してください！

And one of those documents.
そしてその書類のうち1枚は。

The fate of those documents is unclear.
それらの文書の真偽は不明だ。