この試みは - 英語 への翻訳

• this attempt
• this endeavor
• this effort

日本語 での この試みは の使用例とその 英語 への翻訳

この試みは長期的なワークインプログレス「形と暴力が私をパレードする」と題されて現在も進行中です。
This trial is long-term work in progress, and is entitled“Shape and Violence Parade Me.”.

この試みは2013年に始まり、TizenOS上で動作する新しいSamsung製カメラ2機種が市場に登場しました。
This experiment began in 2013, when the market saw two new Samsung cameras that worked on Tizen OS.

この試みは連合国の勝利によって失敗し、ドラコニアンは隠れた計画を設定しました。
That attempt failed with the victory of the Allied forces and Draconians settled for a more covert approach.

この試みは以下のいくつかの方法で、国連人道主義改革の原則を適用するために、非常に。
This endeavour has provided an excellent opportunity to apply the principles of the UN Humanitarian Reform in several ways.

スタンダードな経済モデルと自然環境の変化を統合して行ったこの試みは、非常に素晴らしいものであり、私の知る限り我々の経済に対して行われた解析としてはおそらく初めてのものだと思われる。
This attempt to integrate changes in the natural environment with standard economic modelling is a heroic effort, the first time to my knowledge it's been attempted for our economy.

この試みは科学的、特に音響生成の詳細な研究と考えられていますが、言語は一度に適用され、抽象的な科学の多くは理論的に存在するためです。
This endeavor is considered scientific, particularly the detailed study of sound generation, however because language is both at once applied and abstract much of the science lies in theory.

インタビュープロジェクト事例研究よりアンケート、学習前・後単語テストで、この試みは動機づけにも単語を十分理解するのにもつながるという作者の考えを支持するものである。
Questionnaires, pre-project and post-project vocabulary tests from The Interview Project case study support the authors'view that this approach is both motivating and leads to a good uptake of words.

年以来、国際裁判所での裁判を主導している弁護士スティーブン・ドンジガーは、アルゼンチン、ブラジルとカナダでエクアドルの判決を執行しようとしたが、この試みは失敗した。
Since 2015, Donziger has been trying to enforce the Ecuadorean judgment in Argentina, Brazil, and Canada, but has lost these attempts.

実際はこの試みは過去にも行なわれていましたが、2つのデータストリームを結合したりレンダリングするのに大型のコンピューターを必要としていたため、当時は車やモバイル機器での利用に現実的ではありませんでした。
Actually, that's been tried before, but in the past it's required large computers to combine the two data streams, rendering it ineffective for use in cars or mobile devices.

自爆型UAVでイラク軍を攻撃するこの試みは成功する可能性が低いが、その手法がいつか世界中における同様の紛争で、幅広く効果的に使用される戦術となる可能性があるという脅威が増大している。
While this attempt at striking Iraqi forces with loitering munition was unlikely to be a success, the attack represents a growing threat that one day might become a widely deployed tactic in similar conflicts throughout the world.

知覚的な反応にフォーカスしたこの試みは、実際のところ、システム全体をスローにしてしまって、メールボックスを行き来しようとするとき、なにか代償を払っているような気がする。こんなことを感じるのは、私だけだろうか?
I feel like this effort to focus on perceived responsiveness has actually slowed down the system overall and I end up paying the price when I'm trying to get in and back out of my mailbox quickly. Am I alone in this?.

この試みは当初の目的からは遥かに遠いが、構想だけは示せたものと考え、また、地域研究と情報工学、文系理系の学問の結合はもとより、大学と地域社会との連携、科学的知識と生活の知恵の総合化という新たな知のイノベーションに結びつく契機となるものと考えている。
Although these attempts are far from our initial goal, we believe that we were able to demonstrate at least the concept. We also think that our efforts will add momentum to the unification of regional studies and the fields of information technology, arts and sciences, as well as lead to new intellectual innovation in the form of a synthesis between scientific knowledge and the wisdom of living.

この試みは失敗に終わった。
This attempt resulted in failure.

この試みは成功することはない。
This attempt won't succeed.

この試みは1844年まで続いた。
This first attempt lasted until 1844.

この試みは成功することはない。
This attempt must not succeed.

この試みは実はうまくいかなかった。
The attempt did not actually work.

この試みは投企と呼ばれる。
This effort is called STEM.

この試みはある程度成功したといえる。
This attempt was successful to a certain degree.

この試みは、これからも続くと思います。
So this attempt, I think, will continue.