THIS ATTEMPT - 日本語 への翻訳

• この試みは
• その試みは
• これを企て

英語 での This attempt の使用例とその 日本語 への翻訳

This attempt emanated from her personal matter of concern is now gazing into change and decline in human culture.
個人的な問題意識から発したこの試みは、今人間の文化の変化と衰微それ自体をみつめている。

This attempt to cripple the Allied air forces based in northwestern Europe was known as Operation Baseplate(Unternehmen Bodenplatte).
ヨーロッパ北西部に拠点を置いていた連合軍の空軍を麻痺させるこの試みはボーデンプラッテ作戦（en）として知られている。

If this attempt also fails, we recommend using a different email address for registration.
この試みも失敗した場合は、登録に別のメールアドレスを使用することをおすすめします。

This attempt to halt the ICC's work is blatant political interference with an independent court," said Dicker.
ICCの手続きを止めようとする本件試みは、独立した司法に対する露骨な政治的干渉に他ならない」とディッカーは述べた。

This attempt to create a modern but purely Mexican economy failed dismally.
近代の純粋なメキシコ経済を作ろうとしたこの試みは、みじめに失敗した。

If this attempt also fails, the introduction of the revised proposal will become a reality.
この試みも失敗すれば、いよいよ改正案の導入が現実のものとなります。

This attempt was severely criticized by those who saw microfinancing as a tool for poverty reduction.
このコンパルタモスの事例は、当時マイクロファイナンスを貧困削減のツールとみていた支持者から厳しい批判にさらされました。

If this attempt is unsuccessful, it is executed as an ordinary application.
この試みに失敗した場合、コピーは普通のプログラムとして実行されます。

This attempt to sacrifice freedom for the sake of stability left a continent divided and unstable.
ヤルタで行われた「安定のために自由を犠牲にするというこの試みは、欧州大陸に分断と不安定をもたらした。

When this attempt failed, David arranged for Uriah to be killed in battle so that he could marry Bathsheba.
その試みが失敗に終わった際、ダビデはバト・シェバと結婚できるようにするためウリヤが戦闘で殺されるよう手配した。

This attempt can be made during direct assignment of character data to numeric variable or during an input/output operation.
この試行は、数値変数への文字データの直接割り当て時または入出力操作時に実行できます。

His promise to move Futenma out of Okinawa Prefecture was the focus of this attempt.
普天間基地を沖縄県外に移設するという彼の約束はこの試みの焦点だった。

In this book, my interest is in this attempt as manifested in modern science.
本書における私の関心は、現代科学の中に現れた、この試みにある。

Every year the Dragon Boat Festival is celebrated to commemorate this attempt at rescuing Qu Yuan.
毎年、ドラゴンボートフェスティバルは、QuYuanを救出するこの試みを記念して祝われています。

Every year since then, the Dragon Boat Festival is celebrated to commemorate this attempt at rescuing Qu Yuan.
毎年、ドラゴンボートフェスティバルは、QuYuanを救出するこの試みを記念して祝われています。

This attempt to integrate changes in the natural environment with standard economic modelling is a heroic effort, the first time to my knowledge it's been attempted for our economy.
スタンダードな経済モデルと自然環境の変化を統合して行ったこの試みは、非常に素晴らしいものであり、私の知る限り我々の経済に対して行われた解析としてはおそらく初めてのものだと思われる。

Attempted to be destroyed by the violence of the Constitution of Japan or the government, which was established under the, or this attempt or claim to formed a political party, etc. or this to those who are subscribed.
日本国憲法又はその下に成立した政府を暴力で破壊することを企てたり、又はこれを企て若しくは主張する政党等を結成し若しくはこれに加入している者。

In the sense that the actual live performance progresses while watching the video, this attempt gives a strong feeling of installation and performance.
その映像を見ながら実際のライブパフォーマンスが進行するという意味では、今回の試みはインスタレーション、パフォーマンスとしての側面も強く感じられるものになるだろう。

Once found, the Outlook Recovery tool attempts to match the indexes with the located data. The results of this attempt are shown to the user on the preview stage.
一度が見つかりました,、OutlookRecoveryツール位置データとインデックスを一致しようとしています。.この試みの結果は、プレビューの段階でユーザーに表示されます。

This attempt to quantify the experience of happiness in the individual was the impetus of Lynne Segal's wonderfully affirming book Radical Happiness.
個人の幸福の体験を定量化しようとするこの試みは、リン・シーガルの素晴らしく肯定的な本である「根本的な幸せ(RadicalHappiness)」のきっかけとなりました。