THIS ATTEMPT in French translation

• cette tentative
• cet effort
• cet essai

Examples of using This attempt in English and their translations into French

This attempt is more economic as they require only the purchase of containers,
Cette initiative est plus économique car elle requière seulement l'achat de conteneurs,

fixed-term work are examples of this attempt to marry economic efficiency and rights.
le travail à durée déterminée sont des exemples de cette tentative de marier l'efficacité économique et les droits.

The manipulation of codes is then turned towards this attempt to appropriate the myth of tarantulism.
Le jeu sur les codes est alors tourné vers cette tentative de s'approprier le mythe du tarentulisme.

I'm rather happy to have participated in this attempt to change popular beliefs.
je suis plutôt contente d'avoir participé à cette tentative de changer le discours ambiant.

The members of the Security Council strongly condemned this attempt to replace the legitimate President.
Les membres du Conseil de sécurité ont énergiquement condamné cette tentative de remplacement du Président légitime.

not be able to write the next exam and you will lose this attempt.
vous ne serez pas permis de passer l'examen en question et vous renoncerez à cette tentative.

A five-member bench of the Supreme Court decisively rejected this attempt at narrow interpretation.
Les cinq juges de la Cour suprême ont catégoriquement rejeté cette tentative d'imposer une interprétation étroite.

This attempt came to an end in 1340 with the annihilation of the French fleet during the Battle of Sluys,
Cette tentative tourne court en 1340 avec l'anéantissement de la flotte française lors de la bataille de l'Écluse,

At the current stage of the work, this attempt at conceptual and methodological clarification must take the form of identification of the principal points of contention that currently exist
En l'état actuel des travaux, cet effort de clarification conceptuelle et méthodologique doit consister à recenser les principaux points de désaccord qui subsistent et sur lesquels la Rapporteuse spéciale

This attempt effectively aims to move beyond this narcissistic"I" that goes back to"I think therefore I am in the world" which permeates our culture
Cette tentative vise effectivement à passer outre ce« je» narcissique remontant au« Je pense donc je suis au monde»

And Thomas Jaeger 27 goes a step further, describing this attempt as almost schizophrenic,
Et Thomas Jaeger 27 renchérit en qualifiant cette tentative de schizophrénique et vouée à l'échec,

However, the success of such an adventure finds its complete meaning in this attempt to define what an art centre such as the Pavé Dans La Mare is today:
Mais la réussite d'une telle aventure prend bien tout son sens dans cet essai de définition de ce qu'est un centre d'art aujourd'hui comme le Pavé Dans La Mare: à la fois recueil de projets

Ami Maayani claimed that"what gives the special flavor to Israeli music today is this unique synthesis between East and West, this attempt to achieve what seems virtually impossible.
Ami Maayani affirme que« ce qui donne aujourd'hui ce parfum si particulier à la musique israélienne est cette synthèse unique entre l'Orient et l'Occident, cet effort pour accomplir ce qui semble quasiment impossible.

Therefore, my Government regards this attempt by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Nous considérons par conséquent que cette tentative de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie

Therefore, we regard this attempt by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Nous considérons par conséquent que cette tentative de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie

In all fairness, this attempt by a State to compel citizens of a third State to obey the legislation of another State is in complete violation of the principles
En toute équité, cette tentative par un État de contraindre les citoyens d'un État tiers à obéir à la législation d'un autre État est une violation flagrante des principes

the other members to assess the finalists also recognized this attempt by CO Architects to record the project site on its outer face,
les autres membres d'évaluer les finalistes également reconnus par cette tentative CO Architectes d'enregistrer le site du projet sur sa face externe,

This attempt to modify go-forward work rules was expressed in the Memorandum dated August 20, 2010 with the Union Executive, but was not accepted
Cette tentative de modifier les règles de travail a été signifiée dans un mémoire d'entente daté du 20 août 2010 adressé aux dirigeants syndicaux,

but when this attempt failed, he resigned in 1998
face à l'échec de cette tentative, il démissionne en 1998

This attempt to set up a new federation failed, and several of the persons involved
Cette tentative de créer une nouvelle fédération internationale a échoué,