THIS ATTEMPT in Slovak translation

• tento pokus
• táto snaha
• tomto pokuse
• tomuto pokusu
• toto snaženie

Examples of using This attempt in English and their translations into Slovak

it is precisely this attempt which causes it to run the greatestrisk of falling a prey to illusions.
dosahuje najväčšie úspechy, hoci akurát toto snaženie spôsobuje najväčšie riziko, že sa stane obeťou ilúzií.

This attempt to fend off Gulen“has spectacularly failed”
Tento pokus, prostredníctvom Gülena odviesť pozornosť,„pôsobivo zlyhal“

it is precisely this attempt which causes it to run the greatest risk of falling a prey to illusions.
dosahuje najväčšie úspechy, hoci akurát toto snaženie spôsobuje najväčšie riziko, že sa stane obeťou ilúzií.

If the EU persists in this attempt to revive the original Treaty by introducing just one real amendment,
Ak bude EÚ trvať na tomto pokuse o oživenie pôvodnej Zmluvy zavedením iba jedného skutočného pozmeňujúceho

However, we need to be careful that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not end up like the Lisbon Strategy,
Musíme však byť opatrní, aby tento pokus vyvinúť pre Európu ďalšiu hospodársku stratégiu neskončil ako lisabonská stratégia,

This attempt, painted with broad strokes, at a critique of modern reason from within, has nothing to do with putting the clock back to the time before the Enlightenment and rejecting the insights of the modern age.
Tento pokus, načrtnutý širokými ťahmi v kritike moderného rozumu priamo z jeho vnútra nemá nič spoločné s posúvaním hodín späť do času pred osvietenstvom ani s odmietaním presvedčení moderných čias.

This attempt to change the final decision of the court proves the long-term strong interest by(AB InBev) to gain exclusive rights for the Budweiser brand at
Tento pokus o zmenu definitívneho rozhodnutia súdu svedčí o dlhodobom intenzívnom záujme spoločnosti ABI získať exkluzivitu k ochrannej známke Budweiser za každú cenu,

This attempt to fend off Gulen“has spectacularly failed”
Tento pokus odvrátiť Gulena"zlyhal okázalo"

When this attempt failed due to a terrible storm he then decided to take the Fellowship through the ruins of Moria,
Keď tento pokus zlyhal kvôli hroznej búrke, rozhodol sa previesť Spoločenstvo cez ruiny Morie, popod hory,

This attempt to distract with Gulen“failed spectacularly”
Tento pokus, prostredníctvom Gülena odviesť pozornosť,„pôsobivo zlyhal“

the annexed SWM, this attempt was not completely successful because the participating ministers were unable to agree on how to refer to the occupied territories in the Middle East.
pripojenej stratégii, tento pokus nebol nakoniec úplne úspešný vzhľadom na to, že zúčastnení ministri sa nemohli dohodnúť na tom, ako nazvať okupované územia na Blízkom východe.

adherence to hard facts are in reality only a cloak used to subconsciously justify this attempt, which in turn arises from deep-held hatred against tradition
oddanosť k tvrdým faktom sú v skutočnosti iba kloakou využívanou k tomu, aby podvedome ospravedlňovali tento pokus, ktorý naopak vyviera z hlboko zakorenenej nenávisti k tradícii

from the National Health Insurance Fund was attempted, and this attempt was frustrated only by the prompt action taken by the management of the Fund.
o neoprávnené získanie údajov, osobných údajov z Národného fondu zdravotného poistenia. Tento pokus bol zmarený iba vďaka rýchlej reakcii vedenia fondu.

mixed the Bee Gees classic"Stayin' Alive" with CPR, and this attempt is helping to save millions of lives all around the world over.
zmiešané Bee Gees klasickej"Alive Stayin'" s KPR, a tento pokus pomáha zachrániť milióny životov po celom svete.

The EESC welcomes this attempt to comply with the Treaty of Rome,
EHSV víta túto snahu o dodržiavanie Rímskych zmlúv,

In this attempt to achieve bolder and more ambitious results,
Domnievam sa tiež, že v rámci tejto snahy o dosiahnutie zásadnejších

expressing solidarity with the victims, and denouncing this attempt to destroy a whole people, we cannot put the blame for those crimes on another people.
vyjadrením solidarity s obeťami a odmietnutím tohto pokusu zničiť celý národ však nemôžeme obviniť z týchto zločinov iný národ.

I cannot but emphatically reject this attempt to promote the liberalisation of abortion and the disregard for human life
Nemôžem inak, len rozhodne odmietnuť tento pokus o podporu liberalizácie umelého prerušenia tehotenstva

In relation to this, we must make every effort so that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not turn out to be just wishful thinking
V tomto smere musíme vyvinúť maximálne úsilie, aby sa tento pokus o vypracovanie ďalšej hospodárskej stratégie pre Európu nepremenil len na zbožné želanie a aby neskončil ako lisabonská stratégia,

we shall have to pursue this attempt further and further;
potom budeme musieť v tomto pokuse ďalej a ďalej pokračovať: