THIS ATTEMPT in Czech translation

• tento pokus

Examples of using This attempt in English and their translations into Czech

Recently, for example, there was a case in Bulgaria in which unauthorised retrieval of data, personal data, from the National Health Insurance Fund was attempted, and this attempt was frustrated only by the prompt action taken by the management of the Fund.
Například nedávno se v Bulharsku objevil případ pokusu o neoprávněné získání údajů z Národního fondu zdravotního pojištění a tento pokus byl zmařen pouze neprodleným zásahem ze strany správy fondu.

I am not entirely sure that this attempt to achieve a combined arrangement is really a wise move.
já si nejsem zcela jist, že tento pokus dosáhnout společné úmluvy je skutečně rozumným krokem.

We will not be complicit in this attempt to make Europe turn its back on its citizens
Nehodláme se podílet na tomto pokusu donutit Evropu, aby se obrátila zády ke svým občanům a vlastním zájmům;

emphatically reject this attempt to promote the liberalisation of abortion and the disregard for human life
důrazně odsoudit tento pokus prosadit pod záminkou podpory rovnosti mužů

we must make every effort so that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not turn out to be just wishful thinking
tím se musíme vynasnažit, aby se neukázalo, že tento pokus vytvořit pro Evropu další hospodářskou strategii není jen zbožným přáním, a nedopadl podobně

Madgett is this attempted rape?
Je to pokus o znásilnění?!

He was never told of this attempted suicide by cop.
Nikdy mu neřekli o tom pokusu o sebevraždu.

What's most tragic here is the man behind this attempted theft is a man we trusted and called our friend.
Je člověk, kterému jsme věřili a nazývali ho naším přítelem. A co je nejtragičtější, člověk, který stojí za tímto pokusem o krádež.

The best denunciation of this attempted interference by the European Parliament is the genuine recognition of and solidarity with Nicaragua
Nejlepším odsudkem tohoto pokusu o vměšování ze strany Evropského parlamentu je upřímné uznání Nikaraguy

Reality shows that the best response to this attempted interference by the European Parliament is the enormous prestige
Skutečnost ukazuje, že nejlepší reakcí na tento pokus o vměšování Evropského parlamentu je nesmírná prestiž

This attempt is unauthorized.
Tento pokus není povolen.

This attempt is unauthorized.
Tento příkaz nebyl potvrzen.

This attempt leads to Kes current predicament?
A to je tento pokus, který vede Kes k vracení v čase?

This attempt leads to Kes current predicament?
Který vede Kes k vracení v čase? A to je tento pokus.

This attempt was made from cell number 212.
Tento pokus byl proveden z cely číslo 212.

If only this attempt could be an example to others!
Kéž by tento pokus byl poučný i pro jiné!

And on whose person was this attempt committed?
A kdo je ta dáma, na níž byl pokus spáchán?

And if this attempt to overthrow you reaches Pilate,
A pokud se pokus o tvé sesazení dostane k Pilátovi,

for your own sake to embrace your safety and give over this attempt.
bral ohled na vlastní bezpečnost a téhle zkoušky zdatnosti se vzdal.

It was the starting point for this attempt, after the Constitutional Treaty,
Byl to počátek tohoto pokusu, po Ústavní smlouvě,