この面 - 英語 への翻訳

• this aspect
• this side
• this respect
• this front
• this regard
• this surface
• this plane

日本語 での この面 の使用例とその 英語 への翻訳

この面では国内的にも潜在的な需要を掘り起こす余地は大きいように思います。
In these areas, there seems to be ample room for tapping potential demand in the domestic market.

原則的にこの面でオーバークロックに影響ありません。,任意の設定をされている場合がありますが、;
In principle does not have that influence the Overclock in this aspect, but it may have been any configuration;

今になっても、わたしたちのうちの多くの人は依然としてこの面の真理を理解しません。
Up to now, most of us are still not clear about this aspect of the truth.

もちろん、この面ではエキスパートになるには時間がかかりますが、基本を知ることで、簡単にフリップやコールしたりするのに役立ちます。
Sure, it takes time to be an expert in this aspect, but knowing the basics will help you flip and call with ease.

片側私のような旅行を与えることは、この面では、美しい風景、スタイル、建築など、食習慣の多彩な文化の様々な外観。
One side is to give travelers like me look at this side, including a beautiful landscape, style architecture, and a variety of colorful culture of eating habits.

この面では、社会主義と資本主義とのあいだの、どちらが勝ち、どちらが負けるかの問題は、まだほんとうには解決されていない。
In this respect, the question of which will win out, socialism or capitalism, is still not really settled.

神は傲慢でも利己的でもなく、裏切ることもなく、この面に神様の聖なる本質が明示されています。
(God is not arrogant, not selfish and does not betray, and in this aspect the holy essence of God is also seen to be revealed.).

この面で、国防総省情報筋は、ジョージ・ソロスは以前報道されているように殺されてはおらず、数か月の間、拘留と尋問を受けているという。
On this front, Pentagon sources are saying George Soros was not killed as was previously reported, but has been under detention and interrogation for several months.

またサツマイモを切った時に切り口から出る白い汁はヤラピンといって、便を柔らかくして便通を良くする働きがありますので、この面でも便秘には効果的です。
Moreover, white soup that goes out of the cut when the sweet potato is cut says the jalapin, and is effective in constipation because there is working that softens service and improves the motion in this respect.

この面でも、日本銀行は、昨年夏以降、成長基盤強化を支援するための資金供給という新たな枠組みのもとで、金融機関を通じて企業の前向きな取り組みを支援しています。
In this regard, the Bank has been supporting firms' positive efforts since summer 2010 by providing funds to financial institutions under the new framework of the Fund-Provisioning Measure to Support Strengthening the Foundations for Economic Growth.

幸い国会、政府そして産業界等々の御力で、この面では20年前に比べて大いに改善されました。
Happily, thanks to the efforts of the National Diet, the government, industry, and others, great improvements have been made on this aspect in comparison with 20 years ago.

金融市場の流動性を支えるひとつの大きな要素は多様性ですが、この面では独立した判断に基づいて多様な分析を示すアナリストの役割は重要です。
One major element that underpins liquidity in financial markets is variety, and in that regard the role of securities analysts who provide variety of analysis based on their independent judgment is quite important.

この面で、先週の最大の出来事は、悪魔の創設者であるアリスター・クロウリーの娘である可能性が高い最高悪魔主義者のバーバラ・ブッシュが死亡したことである。
On this front, the biggest event in the past week was the death of top satanist Barbara Bush, the likely daughter of Church of Satan founder Alistair Crowley.

この面では様々な課題がありますが、通貨、時差、地域を越えた、円滑な流動性の移転を確保していくことの重要性を強調したいと思います。
Challenges abound in this sphere, but I would like to stress the crucial role of the smooth transfer of liquidity across currencies, time zones, and jurisdictional boundaries.

この面では、リーマン・ブラザーズ破綻直後に各国中央銀行と協調して米ドル資金供給オペと呼ばれる仕組みを導入し、これにより、潤沢なドル資金の供給を行っています。
In this area, the Bank implemented U.S. dollar funds-supplying operations soon after the bankruptcy filing of Lehman Brothers as a coordinated measure among the central banks in major economies, and has been supplying sufficient dollar funds ever since.

いくつかの残基はコーナーやエッジに配置,歯ブラシを助けを求めることができます。.この面で良い、任意の難易度ではなく、それを行うことができます。
As for some residues placed in corners or edges, you can ask toothbrush for help. It is good at this aspect and can do it well without any difficulty.

もちろんセキュリティーとプライバシーの保護の問題は開発の間、最優先で、Jasonによれば、すでにこの面ではうまくいっているとのこと。
Of course the preservation of privacy and security issues had top priority during development and according to Jason, it does pretty well in these aspects already.

原子力発電所の事故および核爆弾の爆発による放射性降下物の影響の大部分は「内部被曝」に起因するが、政府当局と関連する科学者はこの面に十分な注意を払って来なかった。
The effects of radioactive fallout from an accident of a nuclear power reactor as well as a nuclear bomb explosion are caused mostly by“internal exposure”, yet no adequate attention has been given to this aspect by the authorities and the associated scientists.

私はこの面では、見て、かなり子供の顔Jiuwoサークルはほとんど気に近くを見ては、これが美しいJiuwo、その下に十分な深さのリスクを無数の人々の生活を食い入るように見るものではないと思う。
I look at this surface, and looking at pretty close to a child's face Jiuwo's circle little mind think that this is not that beautiful Jiuwo, under which the risk of deep enough to devour the lives of countless people.

この面では、Vue。
On this front, Vue.