日本語 での これらの商品は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの商品は現在T+1で決済されており、これに対する変更はありません。
これらの商品は、金属表面を守りつつ、錆取り・防錆を特徴としています。
These products not only remove and prevent rust, it successfully protects metallic surfaces.これらの商品は、製品の詳細欄に「Made-to-Order」と明記されています。
These products have been clearly indicated as“Made-to- Order” in the これらの商品は、世界中の30有名な薬局会社以上のものです。
These products are available to more than 30 well-known pharmaceutical companies worldwide.これらの商品は記録的な売上を誇り、グッドデザイン賞やIDSA、I.D.マガジンなど国際的な賞を多く受賞している。
These products had been sold over millions and won international awards like G-Mark, IDSA and I. D Magazine.これらの商品は、別のサイズ/カラー/長さなどへの変更はできません。
These products can therefore not be changed for a different size/ color/ length/ etc.これらの商品は、MiFIDII（第2次金融商品市場指令）の下でも金融商品になり得る」とFCAは述べています。
These products are also capable of being financial instruments under MiFID II[Markets in Financial Instruments Directive II],” the FCA states.これらの商品は、市場に定着し、好評を博しております。
These products have been introduced to the market and extremely been popular.これらの商品は、ほとんどのコミットされた中から、今日考えられている。
これらの商品は、ビジネスハブおよびウェブストアを介して販売するために必要なすべてのデータ(価格、サイズ、色、デコレーションエリア、製品説明など)が事前に設定されています。
These products are pre-configured with all the necessary data(such as price, sizes, colors, decoration areas and これらの商品は、サードパーティーの車両と、ウォルマート・カナダ自前の180台のトラクター、2000台のトレーラー、350人以上の運転手から成る車両を組み合わせて輸送されている。
These goods are transported by a combination of third-party fleet as well as Walmart Canada's fleet of 180 tractors, 2,000 trailers and more than 350 drivers.これらの商品は、サードパーティーの車両と、ウォルマート・カナダ自前の180台のトラクター、2000台のトレーラー、350人以上の運転手から成る車両を組み合わせて輸送されている。
These goods are transported by a combination of 3rd party carriers as well as Walmart Canada's own fleet of 180 tractors, 2,000 trailers and more than 350 drivers.BHPやそのジョイントベンチャー・パートナーが供給するこれらの商品は、日本が世界有数の経済大国に発展する一助となりました」とマッケンジーCEOは言います。
These commodities produced by BHP and our joint venture partners have helped Japan become one of the world's largest economies,” Mr Mackenzie said.また、ロシアの消費者は低価格の追加アイテムをよく購入します。これらの商品は、弊社サイトの上位30商品のリストに毎月平均4回登場しています。
Russian shoppers also often buy inexpensive add-in items, with such products appearing in our sites' Top 30 an average of 4 times each month.これらの商品は機関投資家を引き付ける可能性が高いものの、デジタル通貨の世界に大量の投資が行われるという確固たる証拠があるわけではない。
Though these products are likely to attract institutional investors, we are yet to see any concrete evidence of the institutions actively investing large sums into digital currencies.最も人気のある商品を「人気のある商品」とマークすると、これらの商品はすべて一画面に表示され、チェックアウトが速くなります。
Mark the most popular これらの商品は、グラフィックデザイナーの原研哉さんや建築家・インテリアデザイナーの松本哲夫さんなど日本を代表する各分野から集まった26名の評定委員の皆様によって議論を重ね、ひとつひとつ選び抜かれており、商品の横に評定委員のコメントが添えられています。
These products were each carefully selected after assessment and discussion by 26 leading experts from various fields in Japan, including Kenya Hara, a graphic designer, and Tetsuo Matsumoto, an interior designer, and comments from the experts can be found next to each 顧客達は、銀行が提供するような通常の理財商品を自分達が購入していると考えたのですが、実際にこれらの商品はファンシンによって作られたものであり、資金は保険商品に充当されていたのです」と、情報筋が語った。
Customers thought they were buying the normal wealth management これはガムやパッチなどのニコチン代替療法と同じコンセプトですが、これらの商品は90%以上が失敗に終わるため、より多くの喫煙者が禁煙に成功し、燃焼式タバコの使用による早死を防ぐための影響力を拡大することができるのです。
It's the same concept encouraged by use of nicotine replacement therapies such as gums and patches, but because those products fail over ninety percent of the time, it broadens the impact to help many more smokers quit and avoid premature death caused by exposure to combusted tobacco.またこの他にも、独自の原理に基づき微量DNAを高収率に抽出することができるキットや、DNAのメチル化を独自の高効率バイサルファイト法で効率よく検出することができるキットなどオリジナリティーの高い商品の開発に成功しており、これらの商品は世界中の研究者から高い評価を受けています。
Again, we have successfully developed original 
