日本語 での これらの場合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの場合、情報のご提供をお願いする前に、収集目的と利用範囲を明確に致します。
In these situations, これらの場合、アウトプット位置で聞こえる信号は、元の信号チェーンの最後に到達する前に分配されているため、ルーティング前の信号と異なって聞こえます。
In these cases, it is likely that the signal heard at the output point will be different from the signal heard prior to routing, because it has been tapped before reaching the end of its original signal chain.これらの場合、FXAdeptEAの注文機能のスマートなサポートは、最小の損失/損害賠償またはいくつかのケースでは利益でも取引を閉じることができます。
In these cases, FXAdept EA's smart support of orders feature, allows to close a trade with a minimum loss/ breakeven or これらの場合、寄与率お好みの長さに応じて、同じである、余分な料金は護衛のそれぞれについて、サポートしているかどうか、もちろん、ありません。
In these cases the contribution rates is the same depending on the length you prefer, there is no extra charge, of course whether the support for each of the escorts.これらの場合偽薬はしばしばコントロールとして治験の微調整に用いられ新薬と従来薬や代替薬との正確な比較を可能にさせるものです。
In these cases, placebos are often used as a control to fine-tune the trial so that the effects of the new versus the old or alternative drug can be precisely compared.これらの場合、業界の主な目標は、それが素晴らしいけれどもメリットの上で適切なことではなく、しかし、動き続けることになっています。
In these cases, industry's primary goal isn't to be right on the merits, though that would be nice, but to continue operating.これらの場合、お名前、メールアドレスとともに、「個人情報開示希望」、「個人情報訂正希望」、または「個人情報削除希望」のいずれかを記入してご連絡ください。
In these cases, your name, along with the e-mail address, please contact us either fill out“Disclosure of personal information”,“Request for correcting of personal information”, or“Request for deletion of personal information.何が麻薬や武器のように殺すことにしました:これらの場合,家族,子どもを含みます,恐ろしい人生を変える出来事が残さ。
What decide to kill as drugs or weapons: In these cases, the families, including the children, left with a horrible life changing event.元のパッケージが含まれます。これらの場合だけに、返される製品は受け入れ、返金されます(我々は購入のために支払われた価格だけ返金いたします)。
Only in these cases, will returned products be accepted and refunded(we will refund only the price paid for the purchase).両方のこれらの場合ではクローブ自身によりもむしろ煙の味のundiscarded皮を、その位利用することは重要そこに置かれます、です。
In both these cases it is important to utilize the undiscarded skin, as much of the smoke flavor is situated there, rather than in the cloves themselves.これらの場合のほとんどにおいて,国民は弱者の後ろになります,そしてそのtrademarkowners
In most of these cases, the public will be behind the underdogs,ですから，これらの場合，任命がエルサレムにいる使徒や年長者たちではなく，旅行する監督たちによって行なわれていたことは明らかです。
Clearly, then, these appointments were made by traveling overseers, not by the apostles and older men in Jerusalem.これらの場合の多くでは、治癒の遅れは、持続的圧力又は血管閉塞のいずれかの結果としての不十分な血液供給の結果である。
In many of these cases, the delay in healing is a result of inadequate blood supply either as a result of continuous pressure or of vascular blockage.これらの場合、あなたはそれ以上の合併症を予防しようとしています」と、ワシントン大学のシアトルにある医学の臨床助教授でもあるYangは言った。
In those cases, you're trying to prevent further complications,” said Yang, who is also a clinical associate professor of medicine at the University of Washington, これらの場合以外では、4年から8年の禁固刑、および、公雇用または職務について4年から8年の個別的公権剥奪刑が科される。
Apart from those cases, a punishment これらの場合において、ＤＮＡのデータバンクは、シフト後に★新しい異星人の隣人達からの技術的な助力と協力して、生存者達によって利用されることができます。
In these cases, the DNA databank can be used by the survivors, in partnership with technological assistance from their new alien neighbors in the Aftertime.これらの場合の大半は箱壁(肋腹のmesothelioma)で腹部(腹膜のmesothelioma)で、少数始まる始め、非常に稀中心(心膜のmesothelioma)を囲むライニングで始まる場合はである。
The majority of these cases begin in the chest wall(pleural mesothelioma), a few start in the abdomen(peritoneal mesothelioma) and very rare are the これらの場合のフットリフレクソロジーは、リンパ系および尿系全体に作用し、停滞を引き起こし、液体や毒素を排出し、利尿を促進するため、非常に効果的です。
Foot reflexology in these cases is very effective because it works on the whole lymphatic and urinary systems, stirring stagnation, draining liquids and toxins and favoring diuresis.タリバンが交渉のテーブルに座ってしたい場合は一方で、さえ考慮パキスタンに関する懸念を服用しなくてもこれらの場合、彼らは成功しますが、チェックする。
On the other hand, even without taking into account the concerns regarding Pakistan to be checked 最悪の場合、の症状は帯状疱疹も顔に発生することができますしかし、これらの場合に最初にすべきことは医師の診察を受けることです。
In the worst 
