これらの実験 - 英語 への翻訳

• these experimental
• these experiments
• these tests

日本語 での これらの実験 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの実験では、コンピューター室から54メートル離れた2重の銅スクリーンでできたファラデー・ケージの中にゲラーは入れられた。
For these experiments, Geller was secured in a double-walled, copper-screen Faraday cage 54 m down the hall and around the corner from the computer room.

これらの実験の結果は、科学そしてバイオテクノロジー--特に医学や薬学--の世界、そしてビジネスやマスメディアの世界にも同様に多大な影響を与えた。
The results of these experiments had a great impact on the world of both science and biotechnology-- especially medicine and pharmacology-- no less than the world of business and the mass media.

これらの実験における処理は、通常、通常は旧式のカタツムリの郵便で物理的に行われていましたが、その結果は物理的な世界のデジタル機器（例えば電力計）を使って測定されました。
Even though the treatments in these experiments were typically delivered physically- usually through old-fashioned snail mail- the outcome was measured using digital devices in the physical world(e.g., power meters).

これらの実験モデルは、1947年シーズンを通して従来の4CLと並行して試験が行われ、最終的に1948年に4CLTとして導入されることとなった。
These experimental models ran alongside conventional 4CLs throughout the 1947 season, and eventually led to the introduction of the 4CLT in 1948.

これらの実験では、タンクに穴があいた場合、水素は漏れるものの爆発する可能性は極めて低いという結果が得られています。
In these tests, it has been found that hydrogen leaks when the tank is ruptured, but the possibility of it exploding is very slight.

現時点では、これらの実験では実際にそんな条件がそろうかどうかわからないようなひどく限られた特殊な条件を前提にきわめてわずかな量が作られたにすぎない。
At the moment, in these experiments, only a very small amount has been created on the premise of severely limited special conditions that do not know whether such conditions are actually true or not.

これらの実験結果から、草木バイオマスの含水率などの違いによって、メタン発酵や補助燃料などの"適材適所"の使い方があることを明らかにしました。
These experimental results reveal that differing appropriate applications can be found for vegetation biomass with different moisture contents, such as methane fermentation or use as auxiliary fuel.

これらの実験と計算機シミュレーションとの比較・検証を通じて計算手法の信頼性を高め、核融合炉のプラズマの振る舞いを予測することを目指します。以上。
Through these experiments and the comparison and verification with the numerical simulations, we aim to heighten the reliability of the calculation methods, and to predict the behaviors of fusion plasma.

しかし、これらの実験結果はまちまちであるため、楽器演奏や音楽とのかかわりが子供の教育に影響を与えるか否か、を決定的に結論付けることはできていない。
But these experiments have seen rather mixed results, and have been unable to conclusively say whether playing an instrument or engaging with music really can make a difference to a child's education.

しかしながら、これらの実験の大半では、脳が発達している時期に当たる胎齢10日以降の母ザルに一回限りの曝露を施したものである。
However, most of these experiments involved exposing the mother to a single radiation dose at a fetal age of 10 days or later when the brain undergoes development.

これらの実験の結果は、乳児のBHMT/BHMT2遺伝子の変異は、実質的に二分脊椎や我々の研究集団における口腔顔面裂のリスクに寄与しないことを示唆している。
The results of these experiments suggest that variants of the BHMT/BHMT2 genes in infants do not substantially contribute to the risk of spina bifida or orofacial clefts in our study population.

第二世代これらの実験の結果から、エンドウの色は、“緑色”の型と“黄色”の型を持つ、ひとつの遺伝子で制御されていることが明らかになりました。
The results of these experiments showed that pea color is controlled by one gene, which has a"green" form and a"yellow" form.

しかし、これらの実験では異時性並体結合(2匹の動物の血液循環を数週間にわたって結合するという複雑な外科的処置)が用いられることが多い。
However, these experiments often relied on heterochronic parabiosis, a complicated surgical procedure during which the circulation of two animals is connected for several weeks.

これらの実験条件は多くの場合、はるかに低用量のヒトへの曝露（ばくろ）とは、ほとんど関係がない」とマッケイ氏は述べた。
Those experimental conditions often have very little to do with human exposure to much, much lower doses,” McKay says.

しかしながら、これらの実験において光が「停止」されているという一般的な記述は、第2のレーザパルスによって刺激されるように、原子の励起状態で貯蔵され、次に任意の後の時間に再放出される光のみを指す。
However, the popular description of light being"stopped" in these experiments refers only to light being stored in the excited states of atoms, then re-emitted at an arbitrarily later time, as stimulated by a second laser pulse.

ISAS|使いやすく将来性のある無毒液体推進系〜宇宙輸送の新時代を切り拓く〜/宇宙科学の最前線これらの実験を通して、N2O/エタノール推進系の運用とエンジン設計について必要な情報が得られました。
ISAS| User-friendly Nontoxic Liquid Propulsion System with Future Potential~ Paving the Way to a New Era of Space Transportation~/ The Forefront of Space Science Through these experiments we have acquired the information necessary for N2O/ethanol propulsion-system operation and its engine design.

SPring-8内でこれらの実験・試料調製をしたい方は、所定の様式により事前に計画書を提出し、該当する所内委員会の承認を受けた後に指定された場所で行ってください[動物実験、微生物実験、遺伝子組換え実験]。
Those who wish to conduct these experiments in the campus of SPring-8 should apply the relevant committees(animal experiments, biohazards, and recombinant DNA) and conduct these experiments in the designated area only after they are approved.

これらの実験システムを利用して、ヒトBMPシグナル伝達抑制遺伝子の機能を促進または阻害する低分子化合物の探索や診断試薬の開発研究を展開することができる。応用分野、想定業界・用途、企業への期待など再生医学、薬理学この分野に関心のある企業等との共同研究・受託研究は可能である。
We believe that these experimental systems will allow the discovery of a low molecular weight compound that facilitates or inhibits the functions of a human BMP signal transduction inhibitor and developmental research for a diagnostic reagent. 応用分野、想定業界・用途、企業への期待など Regenerative medicine and pharmacology We are interested in collaborative research and contract research from enterprises that share an interest in this field.

CTBTOによると、これらの実験場は、(米国・英国・フランスの実験場となった)熱帯の南太平洋の環礁から、長らくソ連の核実験場として使われ、「北極海の氷に覆われた辺境の群島」と呼ばれるノヴァヤゼムリャまで、「驚くほどに対照的な場所」であるという。
The CTBTO says these test sites"offer stunning contrasts", from tropical South Pacific atolls(which served as testing grounds for the U.S., the UK and France), to Novaya Zemlya, the"remote ice-bound archipelago in the Arctic Ocean" that served for many years as the Soviet Union's testing site.

これらの実験に使われた。
Used in these experiments.