日本語 での 最初の実験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一部の人々が“トランプ効果”というものの最初の実験は失敗だった。
The first test of what some have called the«Trump effect» had failed.最初の実験では、放射状迷路を用いて、「作業用」記憶（短期記憶）を調べた。
In the first experiment,‘working' memory(short-term memory) was studied using the‘radial arm maze'.月10日、墨子号の研究チームが最初の実験の結果を発表した。
On 10th July, the Micius reaserch team announced the results of its first experiments.最初の実験では、3原子の283Cnが検出されたが、1原子の287Flも検出されたと考えられる。
The first experiment allowed detection of three atoms of 283Cn but also seemingly detected 1 atom of 287Fl.そこで、彼はゴミの山を掘り起こし、古いボトルやティーカップやフルーツ瓶を集めて、彼の最初の実験に使いました。
So he dug through trash piles and collected old bottles and tea cups and fruit jars to use in his first experiments.最初の実験が上手くいけば、来年には、虫に対して耐性を持つトウモロコシが試験されるかもしれない。
If the initial experiments go well, an insect-resistant variety of maize may be tested next year.アンガラの最初の実験は成功だったが、シベリアのオムスクの工場での全面的な生産はいまだなされていない。
The first tests of the Angara have been successful, but full-scale production is yet to be organised at a plant in the Siberian city of Omsk.最初の実験モジュール(LM1)
The first lab module, LM1,我々の自由についての最初の実験に、警戒感を抱くのはもっともなことである。
It is proper to take alarm at the first experiment on our liberties.最初の実験では、結晶粒サイズが異なる2つのFe-C合金で行う。
The first experiments will be conducted on two Fe-C alloys with varying grain size.我々の自由についての最初の実験に、警戒感を抱くのはもっともなことである。
It is proper to take alarm at the first experiment upon our liberties.だが、ある意味ではそれはその種のタイプのものとしては最初の実験であり、失敗する可能性の方が高かった。
But in one sense, it was the first experiment of its type, and there 軌道は今ではロケット--これは1830年の1月にモスを横断した最初の実験列車を牽引した蒸気機関車--よりも25倍も重い機関車を支えているということは注目に値する。
It is worthy of note that the line now supports locomotives 25 times the weight of the Rocket, which hauled the first experimental train over the Moss in January 1830.実際には、最初の実験文書ポットの強力な抗癌作用が行われた1974年に命を受け、連邦官僚でバージニア医科大学。
In reality, the very first experiment recording pot's powerful anti-cancer impacts happened in 1974 at the Medical College of Virginia at the request federal bureaucrats.彼の最初の実験では、パブロフは、犬を食事に呼び出すためにベルを使うと、数回反復の後、食べ物が出されたかどうかにかかわらず、犬はベルに応答して唾をたらし始めた。
In his initial experiment, Pavlov used a bell to call the dogs to their food and, after a few repetitions, the dogs started to salivate in response to the bell.最初の実験では、私は犬や猫の飼い主に、彼らの支配感や心理的な持ち主の感情を測定できるように、ペットの行動について書くように依頼しました。
In the first experiment, I asked dog or cat owners to write about their pet's behavior so I could measure their feelings of control and psychological ownership.これらの結果は、自伝的記憶の活性化が個人が健康的なライフスタイルを選ぶようにさせるための有効なツールになることを示す最初の実験的な証拠を示しています。
These results provide the first experimental evidence that autobiographical memory activation can be an effective tool in motivating individuals to adopt healthier lifestyles.”.最初の実験では、すべての女性にシュガーシロップをかけたドーナツかチョコレートドーナツのどちらかを選ばせ、4分以内に食べ終えてもらう。
In the first study, each woman was directed to select either a chocolate or glazed doughnut and to finish it within a four-minute time frame.実際には、最初の実験文書ポットの強力な抗癌作用が行われた1974年に命を受け、連邦官僚でバージニア医科大学。
In fact, the first experiment documenting pot's potent anti-cancer effects took place in 1974 at the Medical College of Virginia at the behest federal bureaucrats.これらの研究で用いられた比誘電率の選択には疑問があったが、追試で最初の実験の結果を反証することはできなかった。
The choice of the dielectric constant used in these studies was called into question but future tests could not disprove the results of the initial experiment.
