さまざまな段階 - 英語 への翻訳

• various stages
• different stages
• different phases
• various phases

日本語 での さまざまな段階 の使用例とその 英語 への翻訳

このバイオテクノロジー企業は、前臨床試験および第I相および第II相臨床試験のさまざまな段階で少なくとも16種類の医薬品に取り組んでいます。
This biotech company is working on at least 16 drugs in varying stages of pre-clinical and Phase I& II of clinical trials.

リクエスト処理のさまざまな段階で介入してカスタム関数を実行できるミドルウェアクラスをサポートする、いくつかのキャッシュメソッドのいずれかを使用できるキャッシングフレームワーク。
A caching framework that can use any of several cache methods support for middleware classes that can intervene at various stages of request processing and carry out custom functions.

ノーデポジットボーナスは、モバイルカジノゲームへの参入を可能にします,プレイヤーはさまざまな段階で預金を作る上でのプロモーションや贈り物を役に立つステップバイステップすることができ、そこから。
The no deposit bonus allows an entry into the mobile casino game, from which the player can step by step avail the promotions and gifts on making the deposits at different stages.

シュタイナーの作品に触発され、学校で、教室はその開発のさまざまな段階で子どもたちの"気分"に対応するように塗り、テクスチャされています。
In the schools inspired by Steiner's work, classrooms are painted and textured to correspond to the"mood" of children at various stages of their development.

選挙運動でのさまざまな段階で、解説者たちは、私のことを「黒過ぎる」とか「黒がたりない」とかいっていました。
At various stages in the campaign, some commentators have deemed me either“too black” or“not black enough.”.

さまざまな段階での歴史の本としての成長を示されているの2つの理論の起源、ドゥームとrysselが、実質的に一致します。
The different stages in the history of the growth of the book as they are shown in the two theories of its origin, that of Duhm and that of Ryssel, practically coincide.

イタリアでは匹敵しないさまざまな段階にかかわるすべての被験者の効率と有効性領土行政の高度な技術的準備のおかげで達成されました。
An efficiency and effectiveness of all the subjects involved in the different phases that is unequaled in Italy, achieved also thanks to a high level of technical preparation of the Public Administration of the territory.

聖霊は、同じモーション"、シュウォルムによれば、"我々が個別にimpelsを通じて、人生のさまざまな段階に向かって永遠の優雅さ、impelsしかし、キリストのすべての指導者として;
The same motion of the Holy Ghost", says Schwalm,"which impels us individually through the various stages of grace toward life eternal, impels Christ but as the leader of all;

上記の評価を選択するための理論的根拠は、彼らがアテローム性動脈硬化症のさまざまな段階を反映しており、血管系38の不均一な性質を説明するために役立つということです。
The rationale for choosing the above assessments is that they reflect the different stages of atherosclerosis and help to account for the heterogeneous nature of the vasculature 38.

DecryptorMiniのLEDライトは、ユーザーにクローニング手順のさまざまな段階を伝える一方で、スマートフォン、タブレット、またはPCの画面に表示されたインターフェースはユーザーに完全の手順を実行させます。
The led lights on the 884 Decryptor Mini inform the user of the various phases of the cloning procedure, while the interface displayed on the screen of the smartphone, tablet or PC takes the user through the whole procedure.

彼らは傾向と流行を管理するための戦略を予測し、それに応じて組織の収入を増やし、レストランライフサイクルのさまざまな段階を管理できるようになるでしょう。
They would be able to anticipate the strategies for managing tends and fads and alter them accordingly to increase the revenue of their organization and be able to manage the different phases of a restaurant life cycle.

銅はさまざまな段階で非常に酸化的であるが、それは4から5の水分子（硫酸銅の中に含まれているときに、その第二銅銅段階で青い色が得られる。
Copper is very oxidative with various stages, but in its cupric copper stage a blue color is obtained when it is contained within 4 to 5 water molecules CuSO4.

自分たちの生活のさまざまな段階での健康と保健。
health and wellness at different stages of their lives.

撮影の間に生み出される雰囲気はとても重要で、写真家はモデルにすべての意図を伝え、モデルが居心地よく感じられるよう、さまざまな段階を毅然とした態度で仕切る必要がある。
The atmosphere created during the photoshoot is very important and the photographer must conduct firmly the different phases giving the persons to portray all indications and making them feel comfortable.

さまざまなHDRフレーバーは、流通チェーンの生産のさまざまな段階で実装され、小売にフィルタリングされ、製品に関する消費者の混乱を危険にさらします。
Various HDR flavors are being implemented at various stages of the production to distribution chain, filtering into retail and risking consumer confusion about the product.

蒸気は、化学薬品市場パルプの大規模な生産から、高品質コーティングされた株券の制作まで、製紙プロセスのさまざまな段階で重要な役割を果たします。
Steam plays an important role at many different stages of the paper making process, from the large scale production of chemical market pulps to the creation of high quality coated stock.

Samza自体は、複数のチームが処理のさまざまな段階でデータストリームを使用している（ただし、必ずしも緊密に調整されているわけではありません）組織に適しています。
Samza itself is a good fit for organizations with multiple teams using(but not necessarily tightly coordinating around) data streams at various stages of processing.

次に、より客観的です老化バイオマーカー、といった遺伝子発現のレベル（遺伝子は生命のさまざまな段階でさまざまな割合でタンパク質を生産します）または免疫細胞の数。
Then there are the more objective ageing biomarkers, such as levels of gene expression- genes produce proteins at differing rates at different stages of life- or numbers of immune cells.

アーケードプラットフォームは多くの古典を作成してこの38年の歴史で楽しいアーケードゲームとこれらの古典はまたアーケード・ゲームの開発のさまざまな段階を表します。
The arcade platform has created many classics in this 38-year history, fun arcade games and these classics also represent the various stages of development of arcade games.

次に、より客観的です老化バイオマーカー、といった遺伝子発現のレベル（遺伝子は生命のさまざまな段階でさまざまな割合でタンパク質を生産します）または免疫細胞の数。
Then there are the more objective aging biomarkers, such as levels of gene expression(genes produce proteins at differing rates at different stages of life) or numbers of immune cells.