日本語 での さらに調査する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
調査者にさらに調査する機会を与えるために2010年に都市に対する連邦民事訴訟を落としたサンダースは、その事件の解決がどの訴訟より重要であると言った。
Sanders, who dropped a federal civil lawsuit against the city in 2010 in order ターゲットが実際にあったことを発見するとホット暴走族船は、チームはキャプテンはさみの動機に疑問を始め、さらに調査するスリッピーを派遣した。
Upon discovering that the target was actually a hot rodders ship, team began テロ組織の中でのそれらの使用は短期的に成長する可能性があるものの、脅威の規模は不明であり、さらに調査する必要があると述べている。
However, while their use among terror organisations could grow in the short-term, the scale of the threat they pose 脱毛症の患者集団でデュプリルマブを使用した臨床試験の提案を提出し、近い将来さらに調査することを望んでいます」。
We have submitted a proposal for a clinical trial using dupilumab in this patient population and hope チームは現在、これらのストレッサーと他のストレッサーがATF3のスイッチを切り替えることによってどのように免疫細胞に影響を及ぼし、癌細胞を攻撃することからガン細胞を助けることに変わるかをさらに調査する予定です。
The team now plans to investigate further how these and other stressors affect immune cells through switching on ATF3, changing them from attacking cancer cells 一方で研究者たちは、治療に反応している患者に対する免疫療法中止による有効性をさらに調査する前向き臨床試験の計画を進めている。
Meanwhile, the researchers are developing a prospective clinical trial that will further explore the efficacy of immunotherapy treatment discontinuation in patients responding to treatment.水分摂取量の増加が健康のパラメータにどのように影響するかをさらに調査するために、研究者らは、2005年~2012年の国民健康栄養調査（NHANES）の米国で18,300人以上の成人を代表するサンプルを使用した。
To further investigate how increasing water intake can affect parameters of health, the researchers used a nationally representative sample of more than 18,300 adults in the United States(U.S.) from the National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES) 2005-2012.この問題を助ける技術をさらに調査するために、研究者らはワシントンDCのHowardUniversityMedicalCenterで募集され、研究された48人の黒人男性と高血圧女性を対象としたパイロット試験を実施した。
To further investigate techniques that could help with this issue, the researchers conducted a pilot trial involving 48 black men and women with high blood pressure, who were recruited and studied at Howard University Medical Center in Washington, DC.紹介が不十分な理由は、さらに調査する必要がありますが、とりわけ、医療従事者が子供のエボラウイルス病の症状と子どもがエボラ治療センターに転送されることをためらう親または保護者の懸念を認識するための困難な課題が含まれる可能性があります。
The reasons for poor referral need to be further investigated, but might include, among others, the challenges for healthcare workers 彼らがさらに調査するにつれて、1人のチームメンバーの人生が危険にさらされ、別のチームメンバーが過去からの悲しい秘密に直面したとき、ガルシアは仲間のエージェントを救出しようとしている。
As they investigate further, one team member's life is put in danger and as another team member faces a sad secret from the past, Garcia puts herself in the line of fire to try and save a fellow agent.ハリー・トルーマンは、1947年9月24日の技術説明資料をさらに調査するために保管し、CIAが存在する前に（中央情報グループまたはCIGが存在したが）資金調達の法的手続きがある前に、秘密組織の作成と資金調達の課題について熟考しました非戦争作戦。
Harry Truman kept the technical briefing documents of September 24, 1947 for further study, pondering the challenges of creating and funding a secret organization before the CIA existed(although the Central Intelligence Group or CIG did exist) and before there was a legal procedure of funding non-war operations.上級者は、Torを使用して接続し、ノードのIPアドレスを難読化することができます。しかし、攻撃に精通していないユーザーにTorを経由してZcashノードをルーティングすることを推奨する以前に、Bitcoinのサービス拒否対策（Zcashに継承されています）とTorなどの匿名通信ネットワークを組み合わせた場合の脆弱性についてさらに調査する必要があります。
Advanced users may opt to connect through Tor to obfuscate their node's IP address, however, further exploration is needed on a vulnerability combining Bitcoin's Denial of Service mitigations(inherited into Zcash) and anonymous communication networks like Tor before we can recommend users who are not familiar with the attack to route their Zcash nodes through Tor.しかしこれは、さらに調査すべき事態であることは確かです」。
探偵と警察に持ち込まれているすべてのケースはさらに調査し、呼ばれ、苦情を取る人々の補正を管轄に転送する必要があります。
All cases that 非常に柔軟なので、法人化の際に課税があなたの最大の要素であるならば、これはあなたがさらに調査したい何かかもしれません、すべてのオプションはここにあります。
Very flexible, so if taxation is your biggest factor when incorporating, this may be something you want to investigate further, all of the options are here.グリホサートとGMOを調査した後、Ibはさらに調査し、ドイツの科学者と協力して、1日齢の変形した子豚38頭を分析し、豚のさまざまな器官でグリホサートを見つけました。
After researching glyphosate and GMOs Ib investigated further and collaborated with scientists in Germany who analysed 38 of his 1-day old deformed piglets, finding glyphosate in various organs of the pigs.この最新の研究では、CREALの研究者であるClaudiaAvella-Garciaと共同研究者らは、妊娠中のアセトアミノフェンの使用と子孫間のADHDの関連性をさらに調査し、自閉症との関連性があるかどうかを判断しました。
For this latest study, lead author Claudia Avella-Garcia, a researcher at CREAL, and colleagues set out to further investigate the association between acetaminophen use in pregnancy and ADHD among offspring, as well as determine whether there might be a link with autism.オリンピック年に入ると、かなりの期間にわたって一般的に入手可能なシューズを除外することはできないと考えていますが、さらに調査しながら、現在市場に出回っているシューズよりも先のシューズの使用を禁止することで、線を引くことができます。
As ユウキは岩盤をさらに調査する。
さらに調査するために、研究者らは別の研究を計画している。
