調査するよう - 英語 への翻訳

• to investigate
• investigation
• to examine
• to explore
• to survey

日本語 での 調査するよう の使用例とその 英語 への翻訳

明白に反戦の立場の決議は少数であり、バーモント州州兵のイラク派遣が州内に及ぼしている影響を調査するよう求めるものが大半であった。
Only a few of the resolutions were explicitly against the war; the majority called for the state to investigate the domestic consequences of having Vermont National Guard troops in Iraq.

主な勧告としては、報告書は政府に対し、拷問や過剰な暴力の行使を含む人権侵害の責任者を明らかにし、個々の拷問の申し立てについて調査するよう求めた。
Among its key recommendations, the report called on the government to bring to account those responsible for human rights violations, including torture and excessive use of force, and carry out independent investigations into allegations of torture.

年、チャドは国連にこの問題を調査するよう要請しましたが、ルーマニア側は旗に変更はないと発表しました。
In 2004 Chad asked the United Nations to review this, but the President of Romania at the time announced no change to the flag would happen.

これは私にこの業界を発展させ、旅行者や訪問者の集まりを真に奨励できる本格的な達成可能性を調査するよう動機づけました。
This motivated me to develop this industry and investigate full scale achievability that could truly encourage a vacationer or a gathering of visitors.

それらは既に飛行中だったので、ゴッドマン飛行場の司令官は隊長とコンタクトを取って、そのUFOを調査するよう求める決断をしたのです。
Since they were already airborne the commanding officer at Godman Field decided to contact the lead pilot and request that he investigate the UFO.

また、彼らに対する恣意的逮捕、不法な拘禁、3人全員が治安部隊の隊員によって拷問を受けたという訴えについても調査するようアムネスティは求めた。
Amnesty International also called for an investigation into their arbitrary arrest, unlawful detention and claims that all three were tortured by members of the security forces.

アル・バシルの件は、国連安全保障理事会が2005年、米政府が「ジェノサイド」[En]と称するダルフール紛争でのスーダン大統領の役割を調査するようモレノ・オカンポに要求したことから始まる。
The case against al-Bashir comes after the United Nations Security Council requested in 2005 that Moreno-Ocampo investigate the Sudanese president's role in the Darfur conflict, which the United States government terms“genocide.”.

破産した暗号通貨取引所の創設者の遺体は、彼のクライアントが当局に彼の突然の死を取り巻く「疑わしい状況」を調査するよう要請した後、発掘される可能性があり…。
Advertisement The body of the founder of a bankrupt cryptocurrency exchange could be exhumed after his clients demanded that the authorities investigate the“questionable circumstances” that surrounded his sudden death.

首相による今日の発表は、OceanFlower2という旅客フェリーの契約が終了して、この船の調達を調査するよう多くの要請があったことに引き続くもの。
Today's announcement by the Prime Minister follows numerous calls for an investigation into the procurement of the vessels, after the termination of the contract for the Ocean Flower 2 passenger ferry.

その探求の指針を求めて、国防次官室直属の「米軍変革室（OfficeofForceTransformation）」はペンタゴンの戦略計画のため、将来のエネルギー欠乏の影響を調査するようLMIに依託した。
To guide its exploration of the issue, the Office of Force Transformation within the Office of the Under Secretary of Defense for Policy commissioned LMI to conduct a study on the implications of future energy scarcity for Pentagon strategic planning.

セントクロア郡評議会は、直近の会議で、風力タービンの人間や動物への潜在的な健康への影響を州保健当局に調査するよう求める決議を満場一致で承認し前進しました。
The step forward came when the St. Croix County Board, at its most recent meeting, unanimously approved a resolution asking state health officials to study the potential health impacts of wind turbines on humans and animals.

破産した暗号通貨取引所の創設者の遺体は、彼のクライアントが当局に彼の突然の死を取り巻く「疑わしい状況」を調査するよう要請した後、発掘される可能性があり…。
The body of the founder of a bankrupted cryptocurrency exchange could be exhumed after its customers demanded authorities investigate the“questionable circumstances" surrounding his sudden death.

ベネズエラ政府の犯罪について、国際的な専門家や組織などが集めた証拠を引き合いに出し、２０１４年２月１２日以降に犯したとされる罪を調査するよう求めている。
The seven-page letter cited evidence gathered by a range of international experts and organizations, and asked for investigation of crimes said to have been committed after Feb. 12, 2014.

ジャレッド・ゲンサー（JaredGenser）氏、ICNKを代理して、2012年4月2日、国連に対して北朝鮮の人権侵害を調査するよう求める申立書を提出した国際的人権弁護士。
Jared Genser, an international human rights lawyer who submitted a petition to the United Nations on April 2, 2012 on behalf of ICNK, calling for an investigation into North Korea's human rights violations.

英国政府とEUは、人権侵害を非難し、公にエチオピア政府に対し、ソマリ州における犯罪を調査するよう求め、文官及び軍人の責任を問い、開発資金が軍事行動に使われないよう監視すること。
The UK government and the European Union should condemn the abuses, publicly call on the Ethiopian government to investigate the crimes in Somali Region, demand that civilian and military officials are held accountable, and monitor development funding to ensure it is not being used for security operations.

この覚書は、米通商代表部のRobertLighthizer氏に対し、中国の法律や政策、慣行、活動が、理不尽または差別的ではないか、また米国のIPや革新的技術などに損害を与える可能性がないかなどを調査するよう指示しているという。
The memorandum directs U.S. Trade Representative Robert Lighthizer to investigate China's laws, policies practices and actions that may be unreasonable or discriminatory and that may be harming American intellectual property, innovation and technology.

アムネスティ・インターナショナルはすべての国連加盟国に対し、国連事務総長のイニシアチブを支援し、ガザとイスラエル南部における紛争中の国際人道法および国際人権法違反のすべての申し立てを国連が包括的に調査するよう要求することを求める。
Amnesty is urging all UN member states to support the Secretary General's initiative and to demand a comprehensive UN investigation into all alleged abuses of international humanitarian and human rights law during the conflict in Gaza and southern Israel.

加盟国、運営評議会の委員又は直接かつ個人的に関係する他のすべての者は、１項に定める行為について、明示又は黙示に、その適法性を調査するよう欧州委員会に照会することができる。
Member States, any member of the Administrative Council or any other persons directly and personally involved may refer to the Commission any act referred to in paragraph 1, whether express or implied, to examine the legality of that act.

私はこの政権に、米国人全員の――つまりこの部屋にいるみなさんのことですが――言論の自由とその権利を守るための、あらゆる規制と立法による解決を調査するよう指示しています」とトランプは、ホワイトハウスの「ソーシャルメディア・サミット」で話した。
I am directing my administration to explore all regulatory and legislation solutions to protect free speech and the free speech rights of all Americans- that's you people in this room,” he said at a“social media summit” at the White House.

健康と栄養の専門家の大団体が、アメリカ国民の砂糖摂取量の急上昇を指摘し、連邦政府に対し国立科学アカデミー（ＮＡＳ）が砂糖摂取の健康への影響を調査するよう要請した。
WASHINGTON- Citing Americans' sharp increase in sugar consumption, a broad array of health and nutrition experts have asked the federal government to commission a National Academy of Sciences(NAS) study on the health consequences of sugar consumption.