FURTHER ENHANCE - 日本語 への翻訳

• さらに強化し
• さらに向上させる
• さらに高めて
• 更に強化する
• 一層の強化を
• 更なる強化
• さらに強化する
• 以上に強化
• さらに充実させる
• 更なる充実

英語 での Further enhance の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to secure the"rule of law", we must further enhance the EAS as the premier forum in the region.
法の支配」を確固たるものにするためにも，地域のプレミア・フォーラムとしてのEASを更に強化していかなければなりません。

We always look to design and develop technologies that further enhance trader's experience.
当社は常に、トレーダーの経験をさらに向上させる技術の設計と開発を検討しています。

Caspar's intelligent operating system allows the development of a variety of“smart home apps or experiences” that further enhance the value to residents and property managers.
キャスパーのインテリジェントオペレーティングシステムにより、居住者や不動産管理者の価値をさらに高めるさまざまな「スマートホームアプリまたはエクスペリエンス」を開発できます。

In addition, we will focus on air quality improvement; further enhance water management, and minimize resource dependency in every area from product design, manufacturing process, re-manufacturing, and recycle to reuse.
また、大気品質の改善にも重点的に取り組み、水管理をさらに強化し、設計、生産工程、リビルド、リサイクル、リユースを含む、あらゆる分野を通じて資源への依存度を最小限に抑えます。

The organs and specialized agencies related to human rights should therefore further enhance the coordination of their activities based on the consistent and objective application of international human rights instruments.
したがつて、人権にかかわる機関及び専門機関は、国際人権文書の一貫した客観的な適用を基礎として、それらの諸活動の調整をさらに向上させるべきである。

This will be done by providing the industry expertise and feedback that NEM has to further enhance and facilitate the syllabus creation by the university.
これは、業界の専門知識の提供とNEMが大学によるシラバスの作成をさらに強化し、容易にしなければならないというフィードバックによってなされます。

We want ECCE students to experience what it is like to work in the field of international business transactions and further enhance their skills, focusing both on their personal and professional development.
ECCEDUの学生に、国際商取引の分野での仕事を経験してもらい、さらに個人と職業上の両方の発達に焦点を当てることによってスキルをさらに高めてもらいたいです。

We want ECCEDU students to experience work in the field of international business transactions and further enhance their skills by focusing both on their personal and professional development.
ECCEDUの学生に、国際商取引の分野での仕事を経験してもらい、さらに個人と職業上の両方の発達に焦点を当てることによってスキルをさらに高めてもらいたいです。

We support initiatives and activities that further enhance the three dimensions of cross-border education cooperation found in the 2012 Leaders Declaration- mobility of students, researchers, and providers.
我々は，2012年首脳宣言で言及されている越境教育協力の3つの側面である学生，研究者及び教育サービスの提供者の移動性を更に強化するイニシアティブ及び活動を支持する。

As such, the features of dual baselines, shadowing detection, and high dynamic range imaging, all further enhance the underlying stereoscopic image processing techniques.
したがって、二重ベースライン、遮蔽検知、および高ダイナミックレンジ作像の特徴は、すべて、基礎をなす立体画像処理技術をさらに向上させる。

Renewing our appreciation of the importance of compliance, we observe all laws and regulations in good faith and further enhance our compliance regime.
当社は、コンプライアンスの重要性を再認識した上で、あらゆる法令やルールを誠実に遵守し、また、コンプライアンス体制のより一層の強化を進めます。

With the introduction of the next generation EDGE platform from Infineon, Vodafone can now further enhance its attractive own branded phone portfolio.”.
インフィニオンの次世代EDGEプラットフォームを提供することにより、Vodafoneは今後、自社ブランドの魅力的な携帯電話ポートフォリオをこれまで以上に強化できます」インフィニオンについて。

We will comply with laws, regulations, and standards and work throughout the company to find creative solutions and further enhance the environment, safety, and health.
法令、規則、基準を遵守し、会社一丸となって、創意工夫し、環境・安全・健康の更なる向上に努める。

In addition to facilitating the expansion of its investments in the PRC, a key growth market, the implementation of this system will help further enhance capital efficiency across the entire DIC Group.
今回の枠組み構築は、成長市場である中国における更なる投資拡大を図ると共に、グループ全体の資金効率の更なる向上に資することとなります。

(i) provide select partners with information sufficient to create analytics and statistical information and further enhance DEB INT's current and future offerings;
(i)DEBINTが選択したパートナー企業に対し、分析および統計情報を作成するに足りる情報を提供し、DEBの現在および今後のサービスをさらに強化するため。

Clear, stable and predictable national regulatory frameworks significantly contribute to global energy security, and multilateral arrangements can further enhance these frameworks.
明確で、安定し、かつ予見可能な国家の規制枠組は、世界のエネルギー安全保障に大きく貢献するものであり、多数国間の取決めは、これらの枠組を更に強化し得る。

Moreover, based on the measurement results, we will continue to make proposals for training and educational programs that can further enhance and develop the ability of individuals.
さらに、測定結果を踏まえたうえで、それぞれの能力をさらに向上、発展させるトレーニング・プログラムや教育プログラムを提案していきます。

As part of its strategy to accelerate innovation and further enhance satisfaction for its clients, HCL sees Cary as a strategic talent hub in the Americas and will invest approximately $9 million in expanding the center.
HCLはイノベーションを一段と加速し、クライアントの満足度をさらに高める一環として、ケアリーを米州の戦略的な人材ハブと見なし、センターの拡大に約900万ドルを投資する。

The EU and Japan will build on the experience of the pilot projects in this field and further enhance cooperation in higher education between the EU and Japan.
日・EUは、この分野におけるパイロット・プロジェクトの経験を踏まえていき、高等教育分野における日・EU間の協力を更に強化していく。

Navigation wizards and automated routine operations, such as start up, shut down, calibration, and performance verification, further enhance system usability and result in increased walk-away time.
ナビゲーションウィザード機能のほか、起動やシャットダウン、校正や検証などルーチン動作の自動化機能を備えているため、システムの使い勝手をさらに向上し、実操作時間を削減することができます。