日本語 での さらに強化する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
欧州委員会は、この新しいイニシアチブを歓迎し、両大陸の機会を促進し、獲得する努力をさらに強化する。
The Commission welcomes this new initiative, which will further enrich the efforts to promote and seize opportunities across both continents.開発プロジェクトの実施は、インドネシアの深海ガス田開発のためのEniの技術的および運営的リーダーシップをさらに強化する。
The implementation of the development project will further strengthen Eni's technological and operational leadership for the development of deepwater gas fields in Indonesia.それに続いて最も先進的なデジタル技術のパワーを通じてこうした体験をさらに強化する。
And then we further enhance those experiences through the power of the most advanced digital technology.北京保健局は月曜日に、今年の秋から冬にかけてH7N9のサーベイランスと抑止策をさらに強化すると発表しました。
The Beijing Health Bureau said on Monday it would further strengthen surveillance and intervention of H7N9 in autumn and winter.この科学会議では、科学者たちがCTBTの検証体制をさらに強化する方法を討論する場が与えられる。
This scientific conference will provide a platform for hundreds of scientists to discuss further enhancements of the CTBT's verification regime.われわれはTwitter内部で、こうした瞬間とのつながりが持つ力をさらに強化する手助けができると考えている」。
We think we can help amplify even stronger the power of that connection to the moment inside of Twitter.”.第三に、農業生産、特に水と肥料の持続可能な利用をさらに強化する必要があります。
Thirdly, agricultural production needs to be further intensified, particularly the sustainable use of water and fertilizer.実際、彼らはこの地域でクリプトクロスの使用をさらに強化するイノベーションを受け入れてきました。
In fact, they have embraced the innovation further enhancing the use of Cryptocurrencies in the region.当社は、包括的なデータ・プライバシーおよびコンプライアンス・プログラムをさらに強化するために、現在進行中の社内のプロセス、方針および製品に多くの変更を加えています。
We have numerous changes これらシナジーを実現することで、国内のヘルスケアソリューション事業をさらに強化するとともに、LSIMの診断薬・診断機器事業の更なる海外展開を図ることで、患者さんに対する質の高い診療を支援してまいります。
By realizing these synergies, we will be able to further strengthen our healthcare solutions business in Japan and expand LSIM's diagnostics reagents and instruments business overseas, supporting high quality clinical care for patients.太平洋諸島の国々が安全保障面を含めて気候変動に取り組むことが、互いの教訓を学びながら戦略的パートナーシップをさらに強化する機会となる」との見解を示した。
Working with Pacific island countries on climate change, including in the security sphere, is an opportunity to learn lessons from each other while further strengthening strategic partnerships," report said.我々は、域内の信用保証および投資のメカニズムをさらに強化する方法を検討するために、韓国と中国とがワーキング・グループの共同議長を務めることを支持した。
We supported Korea and China co-chairing the working group 実際には、適切に使用され、非営利団体向けのブログは、あなたのブランドをさらに強化するための不可欠なツールになることができます…。
In fact, used properly, blogging for nonprofit can be an indispensable tool to further strengthen the brand of your….大学、応用科学の大学や高等技術教育工科大学と私たちの良い関係をさらに強化するのは、私たちのイノベーションと研究戦略の部分です。
Further strengthening our good relationships with universities, universities of Applied Sciences and higher technical education institutes is part of our innovation and research strategy.フリーダイヤル、電子メール、ライブウェブチャットが可能です。究極のゲーム体験とそれをさらに強化するために探しているなら、SkyBookSportsbookがあなたのサイトです。
Available through toll free phone, email and live web-chat. If you are looking 本日の提案は、銀行が潜在的なショックに耐える能力をさらに強化するために不可欠ないくつかの未解決の要素を実施することでこの一連の改革を完成させることを目指している。
Today's proposals aim 国連大学サステイナビリティと平和研究所（UNU-ISP）のプロジェクト「人間の安全保障と自然災害」は、人間の安全保障の概念を自然災害との関連においてさらに強化する必要性を訴えてきた。
The Human Security and Natural Disasters project being undertaken by the UNU Institute for Sustainability and Peace(UNU-ISP) has been highlighting the need to further strengthen the concept of human security in the context of natural disasters.正式に認可されれば、カナダ特許はメルクのCRISPR組み込み技術の保護を初めて北米に拡大し、同社の特許ポートフォリオをさらに強化する。
Once formally granted, the Canadian patent will extend the protection of MilliporeSigma's CRISPR integration technology into North America for the first time, further strengthening the company's patent portfolio.(i)DEBINTが選択したパートナー企業に対し、分析および統計情報を作成するに足りる情報を提供し、DEBの現在および今後のサービスをさらに強化するため。
(i) provide select partners with information sufficient to create analytics and statistical information and further enhance DEB INT's current and future offerings;偽りの意味は、偽りの社会の幻想を作り出して、地球刑務所システムの管理人の間で囚人の健忘メカニズムをさらに強化するために発明されました。
False meanings were invented 
