さらに発展さ - 英語 への翻訳

• to further develop
• further developing
• the further development
• further develop
• develop further
• would further advance

日本語 での さらに発展さ の使用例とその 英語 への翻訳

観光業界は地球への影響を抑制することに焦点を当て、観光地をさらに発展させるために革新的になる責任を有しています。
Tourist businesses have a responsibility when it comes to focusing on reducing their impact on our planet and being innovative when further developing destinations.

このような二国間協力をさらに発展させることは科学面にとどまらず、アジアと西欧諸国の交流と相互理解に貢献するであろう。
The further development of such bilateral cooperation will contribute not only to the science but the exchange and understanding between Asian and western cultures.

今回の成功をさらに発展させ、企業価値を向上させるとともに、競争力のある事業への相転移を推し進め、新たな市場価値創造に邁進して参りたいと思います。
We would like to further develop this achievement and improve corporate value as well as push forward the phase transition to a competitive business and strive on creating new market value.

今後、整備が進められる電力インフラを持続的に維持し、さらに発展させるためにラオスの電力セクターにおける電力行政と電気事業管理能力の向上が求められている。
In the future, the country will need to strengthen the electric power administration and electricity business management capacity of its electric power sector in order to sustainably maintain and further develop the electric power infrastructure it is currently building.

こうした先進運転支援システム(ADAS)をさらに発展させ、ドライバーの関与を減らすことで、完全な自動運転が近づきます。
The further development of the advanced driver assistance system(ADAS) will lead to reduced involvement of drivers in driving, helping the realization of completely autonomous driving.

新しい株主がすでに市場に出ているため、Anasは道路や高速道路を強化し、提供されるサービスの質を向上させるために、ミッションをさらに発展させる機会を得ました。
With the new shareholder, already on the market, Anas has the opportunity to further develop its mission, to enhance the roads and highways, to improve the quality of the service offered.

開放的でルールに基づいた、予測可能で非差別的な貿易・金融システムをさらに発展させる（国内的にも国際的にも、良い統治、開発および貧困削減を目指す公約を含む）。
Develop further an open, rule-based, predictable, nondiscriminatory trading and financial system(includes a commitment to good governance, development, and poverty reduction? both nationally and internationally).

USGSは提供した天然資源の評価をアフガニスタンの科学者が維持しさらに発展させることができるように、最新の科学の方法、技術について彼らを訓練することも行っている。
The USGS has also been training scientists in Afghanistan on the latest scientific methods and technology so that they will be able to sustain and further develop the new natural resources assessments that the USGS has provided.

件目は890万ドルで、核実験探知のためのCTBTOの検証・監視活動全体をさらに発展させるために、CTBTOと協力して米機関が行うプロジェクトを支援するものである。
The first contribution valued at $8.9 million underwrites in-kind projects implemented by U.S. agencies in coordination with the CTBTO that support the further development of the full range of CTBTO verification and monitoring activities to detect nuclear tests.

委員会は、締約国に対し、条約第１２条に照らして、子どもの参加権に関する公衆の意識を向上させることに対する体系的なアプローチをさらに発展させるよう奨励したい。
The Committee wishes to encourage the State party to further develop a systematic approach to increasing public awareness of the participatory rights of children in the light of article 12 of the Convention.

開放的でルールに基づいた、予測可能で非差別的な貿易・金融システムをさらに発展させる（国内的にも国際的にも、良い統治、開発および貧困削減を目指す公約を含む）。
Develop further an open trading and financial system that is rule-based, predictable, and non-discriminatory(includes a commitment to good governance, development, and poverty reduction- nationally and internationally);

新鮮な目で本を拾うためにエディタを雇うことは、時間を節約し、言語の使用を改善し、あなたの作品をさらに発展させ完璧にするのを助けます。
Hiring an editor to pick up your book with a fresh pair of eyes will save you time, improve your language use, and help further develop and perfect your piece.

第1段階の調査結果と成果を踏まえて、プロジェクト参加者は、第三者の資金移転や国境を越えた資金移転などの広範な機能のプロトタイプの能力をさらに発展させることを目指しています。
Based on the results from Phase 1, the banks aim to further develop the capabilities of the prototype for broader functions including third party funds transfer and cross-border funds transfer.

開放的でルールに基づいた、予測可能で非差別的な貿易・金融システムをさらに発展させる（国内的にも国際的にも、良い統治、開発および貧困削減を目指す公約を含む）。
Develop further an open trading and financial system that is rules based, predictable and non-discriminatory, includes a commitment to good governance, development and poverty reduction- nationally and internationally.

この研究主導のプログラムは、生物学のいくつかの重要な分野の一つであなたの現在の研究スキルをさらに発展させることを目指しています。
This research driven programme aims to further develop your current research skills in one of a number of key areas of biology.

国では、農業研究院蜜蜂研究所をはじめ国家的な専門研究機関を設けてその運営を活発に行っており、養蜂風習をさらに発展させている。
The country has established the bee institute under the Academy of Agricultural Science and other national professional institutes and activated their operation to further develop and enrich the traditional beekeeping custom.

この研究主導のプログラムは、生物学のいくつかの重要な分野の一つであなたの現在の研究スキルをさらに発展させることを目指しています。
This research-driven program aims to further develop your current research skills in one of a number of key areas of biology.-.

第1段階の調査結果と成果を踏まえて、プロジェクト参加者は、第三者の資金移転や国境を越えた資金移転などの広範な機能のプロトタイプの能力をさらに発展させることを目指しています。
Building upon the findings and outcomes from Phase 1, the project participants aim to further develop the capabilities of the prototype for broader functions including third party funds transfer and cross-border funds transfer.”.

委員会は、条約第１２条に照らし、締約国が、子どもの参加権に関する公衆の意識を高めるための体系的な取り組みをさらに発展させるよう奨励したい。
The Committee wishes to encourage the State party to further develop a systematic approach to increasing public awareness of the participatory rights of children in the light of article 12 of the Convention.

当社は世界の海洋を最大限尊重して運航しており、巡航路の環境への影響を低減する革新的な方法をさらに発展させるための継続的な歩みを続けています。
The Company operates with the greatest respect for the world's oceans and is on an ongoing journey to further develop innovative ways of lowering the environmental impact of its cruise passages.