英語 での The further development の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the occasion of the first anniversary of the opening, a Utilization Promotion Committee was formed to encourage the further development of this facility.
このたび1周年を機に一層の発展を期するため利用促進委員会を組織した。Now in the further development of science, we want more than just a formula.
ファインマン「さて、科学のさらなる発展には、単なる公式以上のものが必要だ。I hope that what has been achieved through the project will contribute to Japan's recovery and the further development of ties between Japan and Korea.
本事業の成果が日本の復興、そして日韓友好のさらなる発展に寄与するものになることを願ってやみません。We are also pursuing the further development of simulation technologies and enhancing our basic technologies, such as by increasing the sophistication of analysis instruments.
あわせて、シミュレーション技術のさらなる展開や、分析機器の利用高度化など、基盤技術の強化にも注力しました。The further development of SAP's NetWeaver platform was the focal point of this year's SAPPHIRE conferences.
SAPのNetWeaverプラットフォームのさらなる発展を主な議題として今年の「SAPPHIRE」は開催されました。Fortunately, the question of the further development of documentary film in the Czech lands remains open.
幸いなことに、チェコのドキュメンタリー映画のさらなる発展については、まだ議論の余地が残されている。TOYOKEIKI, will have contributed to the further development of gas industries.
これからも、東洋計器(株)はガス業界の更なる発展に貢献していきたいと考えています。They who are the main source of danger for the further development, and this should know and remember.
彼らはさらなる開発のための危険性を主な情報源であり、この知っておくべきことと覚えている。To continue innovating is our measure of success, and is key to the further development of our businesses across Asia and globally.
イノベーションを続けることが当社の成功の尺度であり、アジアおよびグローバルでの当社事業のさらなる発展への鍵となっています。We aim to contribute to the further development of Asian economy as a provider of comprehensive financial services.
総合的な金融サービスの提供により、アジア経済の一層の発展に貢献してまいります。They discussed the further development of academic cooperation between Kyoto University and institutions in EU.
EU諸国と本学との研究・学生交流の更なる発展について意見を交わしました。Often observed in the presence of dehydration and is a direct cause of hyperhydration and the further development of all kinds of edema.
それはしばしば脱水症の存在下で観察され、そして過剰水分症およびあらゆる種類の浮腫のさらなる発症の直接の原因である。Insofar as the source code is available, the further development of your existing software should not be a problem.
ソースコードが利用可能である限り、既存のソフトウェアのさらなる開発は問題にならないはずです。His work had a significant impact on the further development of national drama and theater.
彼の作品は、国のドラマや演劇のさらなる発展に大きな影響を与えました。But none of these factors makes it possible to predict the further development of the disease.
しかし、これらの要因のどれも、その病気のさらなる進展を予測することはできません。These observations support the further development of PMS-601 as an adjunctive therapy for HIV-1 associated neurocognitive disorders.
これらの観察結果は、HIV-1に関連する神経認知障害に対する補助療法としてPMS-601のさらなる発展をサポートしています。Other blockchains are a bit similar in their technologies, but they give billion dollars to the project for the further development.
他のブロックチェーンも技術が似ていますが、プロジェクトのさらなる開発のために10億ドルを拠出します。Problems such as degree and material function constrained the further development of skills.
程度や物質機能などの問題は、スキルのさらなる発展を制約していました。During the conversation with the Ambassador of Turkey, mutual interest was confirmed in the further development of the strategic partnership between Ukraine and Turkey.
トルコ大使との対話の際には、双方とも両国間の戦略パートナーシップの更なる発展への関心を確認したとある。Determined to promote on the basis of equality the further development of co-operation among States in the exploration and use of the moon and other celestial bodies.
平等を基礎として、月その他の天体の探査及び利用における国家間の協力の更なる発展を促進することを決意し、。
