THE JOINT DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 共同開発

英語 での The joint development の使用例とその 日本語 への翻訳

NEC will make every effort in the joint development of'Smart Billing®' with NTT COMWARE.
NECは「SmartBilling®」の提供にむけて、NTTコムウェアと共同開発を進めています。

The joint development undertaking which Sumitomo Chemical and AH have agreed on this time takes over the achievements having resulted from the 2 year-collaboration, allowing the two companies to work on verifying the commercial viability of the device.
このたび合意した共同開発契約は、その2年間の成果を引き継ぎ、両社がそのデバイスの実現可能性の実証を目指すものです。

Through the joint development of our Internet portal with experts(MIT) Massachusetts Institute of TechnologyYou can use the analyzer air crashes that will allow you to be sure that your flight is as safe as possible.
専門家と私たちのインターネットポータルの共同開発を通じて、技術（MIT）マサチューセッツ工科大学あなたは、あなたの飛行が可能な限り安全であると確信できるようになりますアナライザ面のクラッシュを、使用することができます。

Active development of the Arctic shelf by Russian companies could possibly result in agreements on the joint development of oil and gas deposits,” Shenk said.
ロシア企業による北極圏大陸棚の活発な開発については、石油・ガス鉱床の共同開発に関する契約が結ばれるかもしれない」とシェンク氏は述べた。

In the joint development project, Hitachi Zosen, responsible for cutting technology, developed an automatic mechanical cutter that reduces cutting and finishing times by about 60% compared to conventional manual plasma cutting.
当社は共同開発にあたり、切断に関する施工技術の開発を担当し、従来の手動プラズマ切断工法と比較して、切断・仕上げ作業時間を約6割削減する自動機械切断機を開発しました。

During his stay, he visited the Tokai University Korin campus and spoke with Vice President Yasuhiro Yamashita regarding more interaction through judo as well as the joint development of solar cars.
その際、東海大学の高輪キャンパスも訪問され、山下泰裕副学長と柔道の交流、またソーラーカーの共同開発も始めています。

She is also qualified to represent parties in court in IP infringement litigation. She has experience living in the United States, supporting the joint development of automobile related products, and sales of semiconductor technology for specific purposes.
総合商社時代はアメリカでの駐在経験もあり、自動車関連製品の共同開発支援、特定用途向け半導体の技術営業の経験も有する。

Following the successful achievement of each major milestone, BMW has now adopted ABAQUS software for all crashworthiness simulations and will continue the joint development program.
これらの目ざましい成功を経て、BMWはすべての衝突安全性シミュレーションにABAQUSソフトウエアを採用し、共同開発プログラムも継続することを決定しています。

The joint development of VEAS was a valuable experience for both Uesugi as well as for ITO Corporation, who was required to surpasses the traditional framework of a trading company.
VEASの共同開発は、担当者の上杉にとっても、そして伊東商会にとっても“商社の枠組みを超えた活動”として価値ある経験となりました。

Continue deeper feasibility study of the specification changes required to equip containerships with methanol-fueled engines. Completed the basic design for compatibility with LNG fuel through the Joint Development Programcollaboration with Samsung Heavy Industries Co..
コンテナ船におけるLNG燃料転換のFeasibilityStudyを深化継続JointDevelopmentProgram（サムスン重工業との協業）によるLNG燃料対応基本設計を完了。◎。

The joint development has realized the high quality of the product by taking advantage of RATO's capabilities on the price competitiveness and FHI's know-how on the quality control system that has been developed by the substantial experiences on the professional-use products.
共同開発によりRATO社のコスト競争力と当社のプロ用製品で磨いた品質管理ノウハウを生かし、高い商品性を実現しました。

In 2012, China refused to talk on the joint development and instead constructed additional 12 oil and gas platforms(totaling 16) along the median line so far.
しかし、2012年に、中国は共同開発の協議を拒否した上、中間線沿いに、さらに12の石油ガス・プラットフォーム（計16）をこれまで建設している。

The MM Group began out of the cooperation between Maruka Machinery, a trading company specializing in machinery, and manufacturers with superior technology in specialized fields in order to advance sales and the joint development of new products.
機械専門商社であるマルカキカイと専門分野で優秀な技術を有するメーカーが協力し、販売ならびに新商品の共同開発を目的として発足致しました。

The two companies start the joint development to expand the functionality of STYLY and offer individual B2B service in the VR/ MR field expected to grow in the future and aim to start the service in 2020.
両社は、今後成長が期待されるVR/MR領域でのSTYLYの機能拡張および個別B2Bサービスの提供に向けて共同開発をはじめ、2020年のサービス開始を目指します。

We will also focus further on supporting the Asian expansion of startup companies fostered within the Open Network Lab, and the joint development of Asian startup companies that aim to expand globally.
OpenNetworkLabで育成したスタートアップ企業のアジア展開の支援や、世界展開を目指すアジアのスタートアップ企業の共同育成にも更に注力していきます。

The solid hydrogen source fuel cell was announced in September 2012 out of the joint development efforts of Rohm Co., Kyoto University, and Aquafairy Corporation, another fuel cell venture headquartered in Kyoto.
年9月、ロームと京都大学、そして、同じく京都にある燃料電池のベンチャー企業、アクアフェアリー株式会社の共同開発で発表したのが今回の固体型の水素燃料電池である。

They received the award for the joint development of an innovative airbag system that effectively protects motorcyclists from injury in the event of an accident.
授与の理由は、事故の際に、モーターサイクリストを怪我の危険から効果的に守る革新的なエアバッグシステムを共同開発したことによる。

Under the agreement between Pioneer and Canon, the companies will engage in the joint development of a 3D-LiDAR sensor towards the goal of mass production by Pioneer.
両社は、本契約の締結により、パイオニアが量産化に向けて進めている3D-LiDARセンサーの開発を共同で行います。

The joint development of distant English education based on the networking between international exchange agreement schools and the network education platform system are earmarked as specific activities.
具体的な活動として海外協定校間のネットワーク化による遠隔英語教育とネットワーク教育基盤のシステムの共同開発が決定しています。

The Group plans to continue the joint development with Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. basically in the field that both company can complement with each other under the business collaboration agreement.
大塚製薬株式会社とは業務提携契約に基づき、両社が補完できる領域を中心に共同開発を引き続き検討中であります。