日本語 での 強化するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の訪問は、オーストラリアと中国政府がブロックチェーン産業における関係を強化するための努力であった。
This visit has been the efforts of both the Australian and Chinese governments to strengthen their relationship in the Blockchain industry.我々は、経済団体として、WTO加盟国に対して、WTOの機能、透明性、公正性を強化するため共に取り組むことを求める。
As business groups, we encourage the member states of the WTO 開放的な貿易の流れ及び効率的な市場は、食料安全保障を強化するために積極的な役割を果たす。
また、EP3Rは、ITネットワークのグローバルなリスク管理を強化するため国際的なパートナーに取組むべきである。
EP3R should also engage with international partners to strengthen the global risk management of IT networks.感情的な思考が自己になっているから、そのアイデンティティを強化するために古い感情にしがみつく。
Their emotional thinking has become their Self, and so they hang on to the old emotion because it strengthens their identity.DynamicMaster”ボタン１６４の押下は、形態変更のユーザによる制御を強化するための典型的で限定されないひとつの方法である。
Pressing Dynamic Master button 164 is one exemplary, non-limiting way of providing increased user control over the morph.ペンスは演説で、ベネズエラに対するアメリカ戦争恫喝を強化するため、いくつか正当化した。
In his speech, Pence gave several justifications for intensifying US war threats against Venezuela.年5月、当社はフィジーが誇る国営航空会社としての役割を強化するため、フィジーエアウェイズという名前に戻すことを発表しました。
In 2012 the airline reintroduced the name Fiji Airlines to reinforce its role as a proud national airline of Fiji.おなじみの面々は、彼らの生き延びる可能性を戦略的に強化するため、新たな同盟関係を構築する。
Familiar faces will forge new alliances to bolster their strategic chances at survival.年後半、JonasAlbrektsson（ジョナス・アルブレクトソン）がラインナップを強化するためベースで加入。
In late 2009 Jonas Albrektsson joined the ranks on bass to strengthen the lineup further.この関連で,我々は全ての国に対し,地球的規模で観測とモニターを強化するため力を合わせるよう求める。
In this connection, we ask all countries グローバルスタッフ育成室」では、事務職員の国際化対応能力を強化するための各種研修業務を行っています。
The Global Staff Development Office conducts a wide variety of training operations to strengthen internalization response capacity of administrative employees.CSRの７つの重点テーマに関する取り組みに対するガバナンスを強化するため、常務会（議長：社長）が当社グループのサステナビリティマネジメントを推進する体制を構築しています。
In order to strengthen governance related なお、この光学薄膜用成膜装置販売に関する業務提携に伴い、両社の関係を強化するため、アルバックはオプトランの株式の13%を取得することでも基本合意に達しました。
In accordance with this partnership regarding the sale of optical thin film deposition systems, ULVAC also reached an agreement with OPTORUN 顧客サービスを強化するため、スカイチーム加盟航空会社は、世界各国の空港に共同チェックイン・カウンター、空港チケットカウンターやラウンジの数を増やすことに焦点を置いています。
To enhance customer service, SkyTeam member airlines focus on increasing co-locating check-in areas, airport ticket offices and lounges at airports worldwide.今後は、ユーザーサポートをより強化するため、定期的な報告・分析を実施し、運用改善を行うと共に更なるサポート充実化にも努めてまいります。
In the future, in order to strengthen user support even further, transcosmos will continue creating reports and conducting analysis on a regular basis for improved management, and at the same time, 今後も、両社は、それぞれの事業基盤を強化するため、原子力産業分野に加え、より広範囲における互恵的協力関係構築に向けた検討を続けてまいります。
In order to reinforce the business foundation of each company, Toshiba and Kazatomprom will continue インストラクターはアプリをライブのトレーニングセッションを強化するため使うことができ、施設はそれをオンラインの仮想クラスをスケジュールしたり、オンデマンドでの再生に使うことができます。
Instructors can use apps to enhance live training sessions, and facilities can use them ポーランド軍を応急的に強化するため、コシチュシュコはマウォポルスカに対し、5世帯ごとに少なくとも一人、カービン銃、パイクもしくは斧を持った男性兵士を出すよう布告した。
In order to strengthen the Polish forces, Kościuszko issued an act of mobilisation, requiring that every 5 houses in Lesser Poland delegate at least one able male soldier equipped with carbine, pike, or an axe.近年では、ホテルやレストランには、オンライン予約を、専門の旅行サイトの上昇、都市交通開発、電子地図と通信技術の旅行条件をセルフヘルプの両方の開発を強化するため開かれた。
In recent years, hotels and restaurants opened on-line booking, professional travel site rise, urban transport development, electronic maps and communication technology to enhance both the development of self-help travel conditions.
