しか利用できない - 英語 への翻訳

• is only available
• can only be used
• are only available
• only be available

日本語 での しか利用できない の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、やはりJavaは3位にランクされ、その言語はiOSプラットフォームで1年未満しか利用できないため、まだAndroidの動きが反映されている可能性があります。
But then again, Java ranks third place, and the language has only been available to iOS platforms for less than a year, so it's likely still reflects Android activity.

SGC（ServerGatedCryptography）：通常40bitや56bitのSSL暗号化しか利用できないブラウザからの接続を自動的に128bitにステップアップさせる技術。
SGC(Server Gated Cryptography): A technology that automatically steps up a connection from a browser that can only use 40-bit or 56-bit SSL encryption to 128 bits.

一年のうち2ヶ月間しか利用できないツアー中に豪華な部屋を見て、イギリス君主制の歴史についての興味深い洞察を得てください。
See lavish chambers during a tour only available for two months of the year, and gain fascinating insight into the history of the British monarchy.

現在は5～8号線でしか利用できないが、市民の便宜のために他の線にまで拡大することを検討し、推進する予定である。
It is now available only on lines 5 to 8, but it will be expanded to other lines for citizens' convenience.

これらの連絡手段を使う場合でも、午前9時から午後5時の間に弁護士の事務所からしか利用できないので、連絡は制限されています」と、法律に詳しい情報筋は語った。
Even with those contact lines, he is limited as they can only be used from his lawyer's office between 9 a.m. and 5 p.m.,” the legal source said.

FaceIDのデータは、顔の数学的モデルも含め、暗号化され、SecureEnclaveでしか利用できないキーを使って保護されます。
All of the data for Face ID, including the mathematical representations of your face that it requires to work, gets encrypted and protected with a key that can only be accessed by that secure enclave.

たとえば、1週間に20時間しか利用できないリソースがあり、そのリソースのスキルを必要とする40時間分の作業がタスクに含まれている場合、タスクの終了日はリソースの利用可能時間に基づいて計算されます。
For example, if you have a resource that is only available to work 20 hours per week, and you have a task with 40 hours of work that requires that resource's skills, the finish date for the task will be calculated based on that resource's availability.

またDart2.1は、mixinとしてしか利用できない、クラスのための新しいmixinキーワードによるmixinサポート改善や、doubleが期待されるところでintを渡せないようにする厳格な型チェック、新しいHTTPステータスコードなどなど、新しい言語機能を提供する。
Dart 2.1 also brings new language features, such as improved mixin support through a new mixin keyword for classes that can only be used as mixins; stricter type checking to prevent passing an int where a double is expected; new HTTP status codes; and more.

Sendo、Tiki、TheGioiDiDongはベトナム国内の消費者しか利用できないが、それらのトラフィックは地域でトップ10以内に収まるほど十分に成長を遂げ、現在タイとインドネシアの両方に展開している中国のJDGroupをも上回っている。
Even though Sendo, Tiki and Thegioididong are only available for consumers within Vietnam, their traffic numbers are still impressive enough to put them within the regional top 10, even above JD Group of China, which is now operating in both Thailand and Indonesia.

実際、過去の気温を間接的に測定する、あらゆる方法に伴う不正確さにも拘わらず、（唯一確実な方法は直接に気温を計測することであり、これは過去100年かそこら分の資料しか利用できない）、全てのデータが示しているのはまさしく、正常な変動、すなわち寒冷期あり、温暖期あり、その間、素早い上昇と下降があったということだ。
In fact, despite the imprecision of all methods for indirectly measuring temperature in the past(the only surefire way is direct temperature readings, which are only available for the last 100 years or so), all the data shows exactly that: natural fluctuations, periods of cold, periods of warm, with quick up-swings and down-swings in between.

その月内しか利用できない。
Then they can use it that month only.

台の端末でしか利用できない。
Can be used on only one device.

Bitcoinアドレスは一度しか利用できない。
The bitcoin addresses are only used one time.

Bitcoinアドレスは一度しか利用できない。
Your Bitcoin addresses should only be used once.

Bitcoinアドレスは一度しか利用できない。
Bitcoin Addresses are for one time use only.

Bitcoinアドレスは一度しか利用できない。
That is why Bitcoin addresses should only be used once.

Bitcoinアドレスは一度しか利用できない。
This is one reason why Bitcoin address should only be used once.

GoogleVoiceは現在のところ、米国内でしか利用できない。
Google Voice is currently only available in the US.

GoogleVoiceは現在のところ、米国内でしか利用できない。
The Google Voice is currently only available in the United States.

現在自分の口座に入っている金額内でしか利用できない。
Spend only what you have available in your account.