しか利用できません - 英語 への翻訳

• is only available
• you can only use
• are only available

日本語 での しか利用できません の使用例とその 英語 への翻訳

Info_outline30日の無料トライアル期間中、データバケットは1ライセンス分しか利用できません。
Info_outline You can use only one Data Bucket license at a time during the 30 day free trial.

AdobeIllustratorやInkscapeなどのソフトウェアで編集できるEPSファイルはスタンダードプラン以降でしか利用できません。
EPS files that can be edited manually in software like Adobe Illustrator or Inkscape are available only from the Standard plan on up.

比較的充実した知識ベースを利用できますが、日本語でしか利用できません。
There is a reasonably robust knowledge base available, but it's only available in Japanese.

ティンカー委員会はすべて良いですが、現在のところ、英国でしか利用できません。
The Tinker Board is all good but is available only in the UK, as of now.

電子取引：電子取引機能はWebhostプランでしか利用できませんが、かなり機能的です。
E-Commerce: The e-commerce function, only available on the Webhost plan, works pretty well.

ただ、グラフィックを1つ購入した場合、一つのデザインでしか利用できません。
My only issue is that if you pay for an individual graphic, you can only use it in one design.

Photoshop-"モンスター"グラフィックエディタ、700ドルの価格は、最高レベルの企業や専門家にしか利用できません。
Photoshop-"monster" graphic editors, but the price of$ 700 makes it available only to corporations and professionals of the highest level.

A．Add-on機能は、RPDumpBrowserforOracleのライセンスをお持ちの端末でしか利用できません。
A．Add-on function can be used only on the terminal which has license of RP Dump Browser for Oracle.

多次元ノード集合では，アスタリスクは最後の次元にしか利用できません．。
The user can use only one asterisk symbol in the last dimension of the node group.

NISはUnixシステム上にしかないので、このモジュールはUnixでしか利用できません。
Because NIS exists only on Unix systems, this module is only available for Unix.

細くて長い村のメインロードは、徒歩か自転車でしか利用できません。
The village's main road is long and narrow and only accessible by foot or bicycle.

このゲームのチケットは少数の国でしか利用できませんが、世界中から入手可能です。これは、ウェブサイトを通じてユーロのチケットをオンラインで購入することによって行われます。
Though this game's tickets are only available in those few countries, it is available over the world which is done by purchasing Euro millions ticket online through their website.

基本的に小学4年生以上しか利用できませんが、小学1年生から参加できる親子体験会も開かれています(要予約)。
Basically, this place is available only from the fourth and higher grades of elementary schools, but they sometimes have a trial session that the first grade of elementary school can participate in it with their parents together.

もちろんサードパーティのプラグインをアップロードしてインストールすることも可能です。残念ながらWordPressのプラグインはビジネスプラン以降でしか利用できません。
And yes, you can upload and install third-party plugins, too. Sadly, WordPress plugins are available only from the Business plan on up.

ウェッブおよびAPIのすべての機能を利用できます（APIは有効期限までしか利用できませんが、その他のサービスは変わらずに利用できます）。
You can enjoy all web features and API's(API service will be available only till the expiry date, other services will continue to work as before).

残念ながら、これにはデメリットもあります。無料プランはiOSまたはAndroid端末でしか利用できませんし、アメリカの1つのサーバーでしかアクセスできないからです。
Unfortunately, there is a catch, because the free plan can only be used on iOS and Android, and you will have access to only one US server.

Waffleファイアウォールは最も高価格なプランでしか利用できません。価格とサポートビギナープランとビジネスプロプランは価格がかなり異なりますが、機能の面でも違いがたくさんあります。
Waffle firewall is only available in the highest priced plan. Pricing and SupportThere is quite a large price difference between the Beginner package and the Business Pro package, however, there's quite a large difference in the features as well.

VST複数オーディオ入力機能を使う方法は、一部のDAWでしか利用できませんが、VSTの仕様に沿った方式なので、DAWとの親和性が高いです。
Although the method using VST multiple audio inputs can be used only with some DAWs, however, it will be seamlessly integrated with DAW.

残念ながらカメレオンプロトコルデスクトップアプリでしか利用できません。
Sadly, Chameleon is currently only available on desktop apps.

MoviesAnywhereは米国でしか利用できません。
Movies Anywhere is currently available in the US only.