すぐ後 - 英語 への翻訳

• soon after
• shortly after
• right after
• immediately after
• just after

日本語 での すぐ後 の使用例とその 英語 への翻訳

今年はじめに組織の指導者が拘束されてすぐ後－。
Of the group's leader earlier this year. Karpov was arrested soon after the capture.

トレーダーは、日本銀行は円を弱める作用するであろうことはほぼ確実であったすぐ後,彼らの希望を払拭しました。
Shortly after traders were almost certain that the Bank of Japan would act to weaken the Yen, their hopes were dispelled.

鉄道駅のすぐ後、11日に寝台券を購入する準備ができて降りてください。
Get off straight after the railway station, ready to buy a sleeper ticket on the 11th.

私の発言のすぐ後、NATOはテロと戦う新しいプログラムを策定すると発表した。
Shortly thereafter, it was announced that NATO will be setting up a new program in order to combat terrorism.

あの後すぐ、文字通りすぐ後に、テイラー・スウィフトが俺のとこへ来て、ステージに上がるべきだったって言ったんだ。
Taylor Swift came up to me right afterwards, literally right afterwards, and tells me that I should have went onstage.

攻撃のすぐ後インターネット上にあらわれた推測は、今日に至るまで、とっぴな陰謀論だと見なされている。
The speculations that surfaced on the internet directly after the attacks were considered to be just wild conspiracy theories until this now.

この出来事のすぐ後、エビ氏はキツネを探しに行き、けがをしていないか確認した。
Immediately following the incident, Ebi went in search of the fox to see if it was injured.

すぐ後、赤ちゃんのブリエラは正常に出産され、健康な子供でした。
Soon afterwards, baby Briella had a normal birth and is a healthy child.

リボン・カットの祝典のすぐ後、何千ものサイエントロジストとゲストが、台湾の新しい理想のオーガニゼーションをツアーしました。
Immediately following the ribbon-cutting ceremony, thousands of Scientologists and guests toured Taiwan's new Ideal Organization.

そして、すぐ後、別の鉤裂きポイントは、グィッと動き、そして全体の場面変化になる。
Then, immediately afterwards, another snag point becomes the hitch and the whole scene changes.

ヘイリーがニューヨークに着いてすぐ後ご主人はヘイリーに遺産が渡るよう遺言を変えたと彼女は言っていました。
She mentioned that shortly after Haley arrived in New York, your husband changed his will to include her.

すぐ後に、[設定]>プログラムは、その後、次のオプションを選択します:
Soon after, go to Settings>

コペルニクスのすぐ後1580年代にイタリアの修道士ジョルダーノ・ブルーノが他の星も惑星を従える太陽であり宇宙は無限であると唱えました。
Shortly after Copernicus, in the 1580s, an Italian friar, Giordano Bruno, suggested the stars were suns that likely had their own planets and that the universe was infinite.

ギャングがメタンフェタミンを売るために彼の逮捕のすぐ後、刑務所から解き放されたとき、友人と同僚は彼が当局と取引して、警察情報提供者になったと仮定しました。
LOS ANGELES When a gang member was released from jail soon after his arrest for selling methamphetamine, friends and associates assumed he had cut a deal with authorities and become a police informant.

この啓示のすぐ後ビザンツ皇帝は、軍隊と失った領土を回復するための資金供給に教会の金と銀を溶かし、それを金銭に換えるよう命じ始めたのでした。
Shortly after this revelation, the Byzantine Emperor proceeded to order the gold and silver in churches to be melted and turned into money in order both to meet the demanding expenses of the army, and finance his drive to regain the lost territories.

すぐ後、水ヒヤシンスは川を窒息させ、魚を殺してルイジアナ州で船積みを止め、フロリダ州の水路が50kg/m2になると推定されていました。
Right after, the water hyacinth was choking rivers, eliminating fish as well as quiting shipping in Louisiana, and an estimated 50 kg/m2 choked Florida's waterways.

すぐ後、水ヒヤシンスは川を窒息させ、魚を殺してルイジアナ州で船積みを止め、フロリダ州の水路が50kg/m2になると推定されていました。
Soon after, the water hyacinth was choking rivers, killing fish and also stopping delivery in Louisiana, as well as an approximated 50 kg/m2 choked Florida's waterways.

退会」をクリックしますオンラインキャンセルを処理するために3営業日ほどかかるとあなたはすぐ後、申し込み時に提供されるメールアドレスにキャンセルを確認するメールを受信することがありますのでご注意ください。
Click"Cancel Membership" Please note that online cancellations may take up to three business days to process and that you will receive an email confirming the cancellation at the email address provided during signup, shortly after.

ギャングがメタンフェタミンを売るために彼の逮捕のすぐ後、刑務所から解き放されたとき、友人と同僚は彼が当局と取引して、警察情報提供者になったと仮定しました。
(AP)-- When a gang member was released from jail soon after his arrest for selling methamphetamine, friends and associates assumed he had cut a deal with authorities and become a police informant.

東日本大震災のすぐ後、海外の雑誌から被災地の写真を撮るように依頼されて、デジカメを持ち出したんですが、全然撮れなかったんです。
Immediately after the Great East Japan Earthquake, an overseas magazine asked me to take a picture of the stricken area and brought a digital camera, but I couldn't take it at all.