日本語 での すべての世代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべての世代において、人は自分自身をあたかもエジプトから脱出したかの如くみなさなければならない。
すべての世代において、人は自分自身をあたかもエジプトから脱出したかの如くみなさなければならない。
In every generation one is obligated to see themselves as if they went out from Egypt.すべての世代において、人は自分自身をあたかもエジプトから脱出したかの如くみなさなければならない。
In every generation one must regard oneself as having personally gone out from Egypt.パレスチナ人のすべての世代が生涯を難民として生きることを余儀なくされました。
A whole generation of Palestinians have now been constrained to live out their lives as refugees.それは、すべての非搾取的な階層とすべての世代の労働者階級を引きつける広範な闘いとなった。
It is a generalised movement which has drawn in すべての世代のアメリカ人はこの国をより自由に、より公平に、より強くするために結束してきました。
Every generation of Americans has come together to make our country freer, fairer, and stronger.世の中のアイデアは出て行くが、神の言葉の真実はすべての世代を通して続いた。
Worldly ideas come and go, but the truth of God's Word has lasted through every generation.異邦人の教師」――このことばは、未来に、すなわち、すべての民族とすべての世代に開かれたものでした。
Teacher of the Gentiles'- these words open up ソヴィエトの機械はすべての世代でグループ化されているので、この部屋には区切られずに、様々な起源の英語、アメリカ、ドイツの4つのグループが分かります。
Since the Soviet machines are grouped together in all generations, there is no room in this room where, without being delimited, there can be discerned four groups: English, American and German productions of various origins.年に設立されたTonariGumiは、私たちのコミュニティのすべての世代とすべての代表が出会い、機能し、喜びを持ち、そしてこの創造的な爆発を起こした場所です。
Established in 1974, Tonari Gumi was a place where all generations and 今日、私はあなたが私たちの大切な自由を勇敢に保護してくれたすべての世代からアメリカのサービス会員に敬意を表することに私と一緒にお越しくださいますようお願い申し上げます。
Today, I ask you to join me in paying tribute to the American service members- from all generations- who have courageously protected our cherished freedoms.時代を超越した歌と積極性を広めることへのコミットメントを祝って、地球、風と火は一貫してすべての世代と国籍間のギャップを埋める音楽を作りました。
Celebrating timeless songs and a commitment to spreading positivity, Earth, Wind& Fire has consistently made music that has bridged the gap among all generations and nationalities.注意:この記事は主に現行のTRAKTORPRO2世代について言及しているものですが、ページ下部の表ではTRAKTORのすべての世代の対応がご確認いただけます。
Note: This article mainly refers to the current TRAKTOR PRO 2 時代を超越した歌と積極性を広めることへのコミットメントを祝って、地球、風と火は一貫してすべての世代と国籍間のギャップを埋める音楽を作りました。
With timeless songs and commitment to spreading positivity, Earth, Wind& Fire has consistently made music that has bridged the gap among all generations and nationalities.決議文では、「ポーランド国家の創始者たち、そしてわが国民の自己同一性を定めた原則を忠実に守った、すべての世代のポーランド人への感謝」が表明されました。
The resolution expressed“gratitude to the founders of the state and all generations of Poles who were faithful to the principles defining our identity”.年ほど前、ヒポクラテスは、ギリシャの人々の賢明な助言を提供してきたと言われています：健康な身体に健全な精神は、世界のすべての世代の目標とすべきである。
About 2,500 years ago, Hippocrates is said to have offered the Grecian people wise advice: A healthy mind in a healthy body should be the goal of all generations in the world.すべての世代にとって、直面する最大の難題であり、最もできそうにないこと、それは子供たちにより良く、より優しく、より公正な世界を残すことでした。
So it has been for every generation that faced down the greatest challenges and the most improbable odds to leave their children a world that's better, and kinder, and more just.ゼレンスキー陣営は、SNSなどの利用で創造性を発揮し、すべての世代、所得階層、宗教の心に訴えた」と、ミナコフは言う。
Zelensky's team showed creativity in the use IPodminiの、iPodのシャッフル、iPodnanoの、iPodのタッチ、iPodのクラシックすべての世代や他の同等の音楽プレーヤーなどの大規模なiPodモデルをサポートします。
Supports major iPod models including iPod Mini, iPod Shuffle, iPod Nano, iPod Touch, iPod Classic of all generations and other equivalent music players.また，ある新約聖書学者は，『マタイは，単にイエス以後の最初の世代だけのことではなく，イエスを退けるユダヤ教のすべての世代のことを言っている』と考えている。
And one New Testament scholar believes that‘Matthew means not just 
