すべての言葉 - 英語 への翻訳

• every word
• every language

日本語 での すべての言葉 の使用例とその 英語 への翻訳

検索機能が更新されました。ページやすべての言葉、クエリからのどんな言葉も適切に検索できます。
New search: You can search for the exact phrase, all of the words, or any of the words from the query.

バビロンの強みは、すべてのアプリケーションにおけるすべての言葉、もしくは値の、即時的な認知を可能にする、その特許テクノロジーにあります。
Babylon's strength lies in its patented technology, which enables immediate recognition of any word or value, in any Windows application.

そこでモーセはやって来て、民にヤハウェのすべての言葉とすべての法とを語った。
So Moses came and told the people all the words of Yehovah and all the judgments.

賢人ソロモンは、「人々が話すかもしれないすべての言葉に心を向けることがないように」と、忠告しました。
Solomon further advised:“Do not give your heart to all the words that people may speak….

わたしが今日警告として話しているすべての言葉にあなた方の心を用いなさい。
Apply your hearts to all the words that I am speaking in warning to you today….

神の口から出るすべての言葉によって（生かされる）。
We are to live by every word that proceeds out of God's mouth; to live by it.

このような訳で，この手紙のすべての言葉，このことについて彼らの見たこと，そして彼らに臨んだことにしたがって」。
Therefore because all of the words of this letter what they had seem concerning this matter and what it happened to them.".

ただし、言語の異なるが、シンプルだと正直な微笑みのような、すべての言葉よりも。
Although the language is different, but the kind of simple and honest smile, than all the words.

彼は全文書の全ページのすべての言葉を読み、全プレゼンテーションのすべての言葉に耳を傾けて、簡単な決断ではなかったことに驚いております。
He read every page of every presentation and listened to every word in each meeting, and he was so impressed that it was not an easy choice.

マシュー4.4-しかし、彼は答えた：これは、パンの男は生きていけない、書かれているが、すべての言葉によって、神の口から出る。"。
Matthew 4.4- But he answered: It is written, not live by bread man, but by every word that proceedeth from the mouth of God.".

人はパンだけで生きるのではなく、ただ神の口から出るすべての言葉によって生きる」と答えられたのを思い出し、。
But He(Jesus) replied,“‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.'”.

彼は言った、「人はパンだけで生きるのではなく、神の口から始まるすべての言葉によって生きてはならない」。
He just simply said,"Man does not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.".

サタンはこの機会をとらえ、それらの方法を用いて人を支配し、人がサタンを盲信しサタンのすべての言葉に従うようにしたいのです。
Satan wants to take advantage of this opportunity and use these methods to control people, such that people put blind faith in it and obey its every word.

日ごとに神により露命をつなぐこの体験は「人はパンだけで生きるのではなく、人は主の口から出るすべての言葉によって生きることをあなたに知らせるためであった」のです。
Let Him teach you anew every day that“Man does not live by bread alone, but by every Word that comes from the mouth of God.”.

神があなたに対して抱く確信は、あなたの語るすべての言葉に光をもたらし、あなたは言葉の響きを越えて、それらの言葉が真に意味するものへと至るでしょう。
His confidence in you will bring the light to all the words you say, and you will go beyond their sound to what they really mean.

このような訳で，この手紙のすべての言葉，このことについて彼らの見たこと，そして彼らに臨んだことにしたがって」。
Therefore, because of all the words of this letter, what they had seen concerning this matter and what had happened to them from-- happened to them.".

人が交わることができるのは神の受肉した肉体でしかなく、人はその人を通してのみ、すべての言葉とすべての真理を理解し、完全なる救いを受けることができる。
All that man can come into contact with is God's incarnate flesh, and only by means of this is man able to grasp all the words and all the truths and receive full salvation.

人が交わることができるのは神の受肉した肉体でしかなく、人はその人を通してのみ、すべての言葉とすべての真理を理解し、完全なる救いを受けることができる。
All that man can associate with is God's incarnate flesh; only through Him can man understand all the words and all the truths, and receive full salvation.

すべての言葉、レッテル、概念、考え、信念が脱落するにまかせるということは可能だろうか(一度脱落してそれ以降ずっとということではなく、たった今この瞬間に)？それらすべてを手放したとき、なにが残るだろうか？
For one moment, can all words, labels, concepts, ideas, and beliefs be allowed to fall away(not forever and ever, but right now)?

すべての言葉が。
Every word.