その他の分野 - 英語 への翻訳

• other fields
• other areas
• other sectors
• other disciplines

日本語 での その他の分野 の使用例とその 英語 への翻訳

DeacomのERPプラットフォームは、会計管理、購買管理、総勘定元帳、在庫、およびビジネスのその他の分野と密接に連携する、本当の意味で集中化されたデータソースの基盤を形成します。
Deacom's ERP platform forms the foundation of a truly centralized source of data that works hand-in-hand with accounting, purchasing, general ledger, inventory, and other areas of your business.

政治や学問、その他の分野におけるトルコ女性の役割について、大統領は、女性の労働力参加率は、２００２年、公正発展党政権になって上昇していると言いました。
On the role of Turkish women in politics, academia and other fields, he said women's labor force participation rate had gone up since his ruling Justice and Development Party(AKP) came to power in 2002.

地方でビジネスを開く,国際貿易を行う,ビジネス導入関連の法律分野,地方におけるビジネス導入のその他の分野,移民関連分野,maintenance,
Starting a business, foreign trade, legal scope of business, other areas of business, migration,

エレクトロニクス、冶金、化学工業、鉄鋼およびその他の分野で広く使用され、製品の品質は優れており、性能は安定しています。
Widely used in electronics, metallurgy, chemical industry, steel and other fields, the product quality is excellent, the performance is stable.

革新的なソリューション、エンジニアリングサービス、コンサルティング、トレーニング、および組み込み業界の自動車産業およびその他の分野の組み込みシステムの開発サポートで有名な世界的なリーディングプロバイダです。
Leading global provider of innovative solutions, engineering services, consulting, training, and support for the development of embedded systems for the automotive industry and other sectors of the embedded industry.

しかしながら、その他の分野と同様、開発途上国は多くの場合、給与の支払い、職員研修、データ収集のための資金に不足するなど、不利な立場に置かれています。
However, as in so many other areas, developing countries often find themselves at a disadvantage, lacking funds to pay salaries, train staff and collect data.

エレクトロニクス、医学、その他の分野における応用範囲のための約束を保持する。
medicine and other fields.

この画期的な合意により両行はインフラ、公益事業及び都市分野のプロジェクトで活動できるようになり、そして教育、保健その他の分野も含めることができるであろうと、両行は共同声明で述べた。
In a joint statement, the banks said their landmark agreement will allow them to work on infrastructure, utility and urban sector projects and could also include education, health and other sectors.

このおなじみのアプリは、ライカのWi-Fi教育ソリューションだけではなく、産業分野やライフサイエンス研究などその他の分野でも使用できます。
The popular app is not limited to the Wi-Fi Education Solutions from Leica Microsystems, it is also used in other areas, such as industry and life science research.

同局によれば、統計の分野で働く人々は「データの収集・分析や、ビジネス、工学、医療やその他の分野における現実の問題を解決するのに、統計的手法を役立てている」。
According to the BLS, those working in the field of statistics"use statistical methods to collect and analyze data and to help solve real-world problems in business, engineering, healthcare, or other fields.".

今日、CODESは金融分野においてのテクノロジー、ソリューション、プラットフォームに関して経験豊富な企業ですが、産業や官庁の技術面など、その他の分野においても存在意義を示しています。
Today, CODES is a company with extensive experience in technologies, solutions and platforms in the banking and finance industry, but with presence in other sectors such as industrial, government and technological.

地方でビジネスを開く,国際貿易を行う,ビジネス導入関連の法律分野,地方におけるビジネス導入のその他の分野,investmentpromotionandattractionofinvestmentsintheeconomyofrepublicofmordovia。
Starting a business, foreign trade, legal scope of business, other areas of business, investment promotion and attraction of investments in the economy of republic of mordovia.

グリア氏の陣頭指揮の下、OECDは国際租税制度改革や腐敗撲滅その他の分野におけるガバナンス枠組み改善への取り組みを主導している。
Under Ángel Gurría's leadership, OECD is leading the effort to reform the international tax system, and to improve governance frameworks in anti-corruption and other fields.

世界合計664,496人の従業員が、一日平均で44,567台の車両を生産し、またクルマ関連のその他の分野でサービスを提供しています。
Every weekday, 664,496 employees around the globe produce on average 44,567 vehicles, are involved in vehicle-related services or work in other areas of business.

小規模から大規模チームへの変化は、素粒子実験物理学において最も顕著だが、その他の分野、たとえば生物学や天文学でも、ある程度起こっている。
The change from small to big teams was most spectacular in experimental particle physics, but has also happened to a lesser extent in other fields such as biology.

地方でビジネスを開く,ビジネス導入関連の法律分野,地方におけるビジネス導入のその他の分野,developmentofpublicpolicyandlegalregulationinthesphereofinvestments。
Starting a business, legal scope of business, other areas of business, development of public policy and legal regulation in the sphere of investments.

ここでフィルムに自分の名前を作っダース以上のもの,アート,文献,歌,住んでいるか、ここに訪問した後、軍の歴史やその他の分野。
Here are more than a dozen who made their names in film, art, literature, song, military history and other fields after living or visiting here.

商業用ディスプレイ機器は、都市、政府、輸送、金融、商業、娯楽、医療、教育、その他の分野で広く使用されています。
Commercial display equipment is widely used in cities, government, transportation, finance, commerce, entertainment, medical treatment, education and other fields.

地方でビジネスを開く,ビジネス導入関連の法律分野,地方におけるビジネス導入のその他の分野,coordinatinginvestmentactivitiesintheextractionofnaturalresourcesandenvironmentalprotection。
Starting a business, legal scope of business, other areas of business, coordinating investment activities in the extraction of natural resources and environmental protection.

小規模から大規模チームへの変化は、素粒子実験物理学において最も顕著だが、その他の分野、たとえば生物学や天文学でも、ある程度起こっている。
The change from small to big teams was most spectacular in experimental particle physics, but has also happened to a lesser extent in other fields such as biology and astronomy.