日本語 での その頃は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その頃は、若死にが珍しくなかった。
At that time it was not unusual for children to die very young.その頃は単なる友人でしたが。
その頃は簡単に調べられるインターネットもなかったし。
At the time, there were no easily available online reviews.その頃は『ドリー』とか『ガールフレンド』といった雑誌があり。
These were the days when we had Dolly and Girlfriend magazines.その頃はフルデジタル・システムが最良と考えていました。
その頃は毎回、松茸を竹製のカゴに一杯採っていました。
ただその頃は自分がブラックベルトになるとは夢にも思わなかったです。
But at that time I had never imagined その頃は人口700人だったが、1991年の人口調査では1,252人に増えていた。
The population at that time was 700 and by the 1991 census this had increased to 1,252.その頃はお互いにそれぞれ様々な音楽をいろんな人達と演奏していました。
その頃はビデオとかないから、毎週映画館にスターウォーズ観に行ってましたよ。
In those days there were no videos so I went to watch Star Wars at the cinema every week.その頃は、人間と動物とがお互いに話し合うことが出来たのでしょう。
At that time people and animals could talk to each other.その頃は地球温暖化のことはほとんど分からなかったという。
In those days, most of us didn't know about global warming.その頃は、人間と動物とがお互いに話し合うことが出来たのでしょう。
At that time, humans and animals could speak to each other.その頃は、夢の中でさえ、夫が他の女性と駆け落ちする夢を見ていました。
In those days, even その頃は家も買ったばかりだったし、カミさんも妊娠していました。
At that time, I had recently bought a home and my wife was pregnant.その頃は人類がすべて狩猟採集民であり、大部分は小さな放浪集団か半放浪集団として生きていたでしょう。
At that time humans would all have been hunter-gatherers, and in most cases living in small nomadic or semi-nomadic tribes.しかしその頃は"天文学者"とは雲を掴むような話で、なんだか自分ではよく分からなかったんです。
At that time, however, becoming an astronomer sounded like grasping clouds in the sky, and I couldn't imagine what it's like to be.ところがその頃は映画全盛ですから、例えニューフェイスでもスケジュールが埋まっててなかなか撮らせてもらえなかったんです。
At that time, movies were popular so for example even new faces had busy schedules an it was quite hard to take them.その頃はイサーン音楽を中心に特に、イサーン地方からラオスの文化まで様々な音楽を聴いていました。
At that time, I mainly listened to Isan music, especially music from Isan area to Laos' culture, and many others.太田:その頃は明確に「プロのグラフィックデザイナーになる」という目標がありました。
Ota: Around that time, I had the specific goal of being a professional graphic designer in mind.
