それが今 - 英語 への翻訳

• now it
• that's
• nowadays it

日本語 での それが今 の使用例とその 英語 への翻訳

Net-悔い改める-それが今最も重要なことです！
Net- Repent- it is now the most important thing!

それが今、ついに私の前にいる。
But now that you're finally here before me, I must admit….

それが今ここで小便を飲む話とは。
And now I'm out here talking about drinking my own urine.

それが今ドルに起こっていることだ。
This is exactly what is happening to the dollar.

それが今、彼女の頬をつたう。
And now it's on her cheek.

それが今とても必要です。
We so badly need that now.

それが今注目を浴びている「5ADAY」キャンペーンです。
Now that's a 5-a-day principle I'm interested in.

それが今の私の演奏スタイルになっています。
That moment of revelation gave birth to my performing style today.

それが今、ようやく変わりつつある。
Now that's finally changing.

それが今、あなたにものすごく必要なのです。
But now you absolutely need it.

それが今の店主の手の中にあります。
It's in the buyer's hands now.

それが今、世界を巻き込み…。
And now it belongs to the world….

それが今心配です！
Now THAT worries me!

つまり、それが今の私に足りない物って事です。
Right, that's something we just don't have enough of today.

それが今、あなたの手に。
That is now in your hands.

しかしそれが今分かって彼は幸福である。
But I also know that right now, he is happy.

それが今できる唯一の事なのかもしれない。
At the moment, it may be the only thing that can.

それが今この国には必要です。
And that's what this country needs today.

それが今私が他のみんなよりもできること。
And now he can do more than all of us.

それが今では観光客ばかり…。
But today we are just tourists….