日本語 での それぞれの場所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それぞれの場所で充実した1日を過ごすことができました！
I could have spent my whole time in each of these places!発する音はそれぞれの場所でおおよそ同じにもかかわらず、様々な言語でのオノマトペの相違に興味がある。
I'm interested 星さまよう-とは別にそれぞれの場所や時間を決定している中国占星術の変数。
Wandering Stars- Chinese Astrology variables, which are determined separately for each location and time.そして、バスや路面電車に乗って、それぞれの場所へ行きましょう。
And then getting on the trains and the buses, and going out to these different places.神は彼のもとの位置に戻り、人も各人それぞれの場所に帰る。
God will return to His original position, and each person will return to his or her respective place.神はもとの場所に戻り、人も各人それぞれの場所に帰る。
God will return to His original position, and each person will return to his or her respective place.神話と伝説,それぞれの場所で、9ボリビアの部門。
Myths and legends, in each place of the 9 departments それぞれの場所において、集中とリラックスの濃淡を決め、ON～OFFのスイッチを切り替えやすい空間づくりを実現しています。
At each place, we have come up with a mix of concentration and relaxation and ensured the creation of a space that can easily achieve switch off and switch on.Comの私達のリストには、お茶の種類や味がそれぞれの場所で使用されているものを見つけると、店は本物の果物、牛乳、入れたてのお茶を使用するかどうか。
Com, you will find what kinds and flavours of tea are used at each location, and whether or not the store uses real fruit, milk, and fresh-brewed tea.私がレイアウトされたならば,その後、日付を固定する作業を来ても、私がいた時は、それぞれの場所で過ごすために。
Once I had the laid out, and then came the task of fixing the dates and also the time I was to spend in each place.今日は、しかし、それは6〜12回の平均給与を(それぞれの場所で、市場に応じて)コストに家庭用珍しくありません。
Today, though, it's not uncommon for a home to cost six to twelve times the average salary depending on the market in each location.今、北部ベトナムが、日本酒の工業生産を開始している事実は、国のそれぞれの場所で醸造された、独自の特性があります。
Now, in northern Vietnam has started industrial production of rice wine, but in fact brewed in the country each place have their own characteristics.上昇…注:以下の写真では、リスクを負うことを覚えていない、張先生、それぞれの場所にどこに撮影行くには接種を受けることができますかかります。
Note: In the following photography remember not to take risks, Zhang teachers will take you to each place where you can get the shot to go shooting.階展示室では、明治14(1881)年の横浜実測図に基づいて床面に地図を描き、それぞれの場所で始まった「横浜もののはじめ」などを紹介。
In the exhibition room on the second floor, a map was drawn on the floor based on the actual survey map of Yokohama in 1881, and the introduction of"Yokohama Monogatari" started at each location.この展示では、YCAMの館内のさまざまな場所を移動する映像に、それぞれの場所に固有の響きを感じられる音響を加えたコンテンツなどを展示。
The audiovisual contents of the exhibition combine video footage of various points inside the YCAM building with sounds that convey the respective locations' specific acoustic properties.そして、毎年それぞれの場所で、一緒にお祈りを捧げています。価値観や立場の違う人たちが手を取り合ってお互いの価値観を尊重する。
Every year, they pray together in their respective locations. People with different values in different positions take each other arm in arm and respect each other's values.レン・ハンはたくさんの友だちを僕たちに残して、つなげてくれて、そしてその誰もが、それぞれの場所で、思い出とともにいまを生きていくことを負っている。
About how Ren Hang left us many friends connected, and that now everyone owes to live the present together with their memories in their respective places.彼はビーチ、牧場、友人のキッチンなどを訪れたとき,ミック-学習けるようになっている場所、オブジェクトはそれぞれの場所です。
When he visits the beach, a ranch, a friend's kitchen and more, Mick learns about the different locations and the objects that are associated with each place.あなたはすでに古いダウンロードでき繰り返しエピソードを防ぐために、旧シリーズを削除した¸新しい急流を開始する時に、それぞれの場所でダニを絞っ。
You have already removed old series to prevent repeated episodes can download old, wrung out a tick in respective places at start new torrent.しかし、適切なバックアップを取らずにフォーマットを行うとファイルが失われる可能性がありますカタログレコード破損-ファイルおよびMacボリューム上のそれぞれの場所に関する情報は、カタログファイルで管理されます。
But formatting done without taking proper backup may lead to file loss Catalog Record Corruption- Information regarding the files and their respective location on the Mac volumes are maintained in catalog files.
