英語 での In each place の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The business hours of the main facilities, etc. of the Hotel are as follows, and those of other facilities, etc. shall be notified in detail by brochures as provided, notices displayed in each place, service directions in guestrooms and others.
当ホテルの主な施設等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は備付けのパンフレット、各所の掲示、客室内のサービス説明書等でご案内いたします。The business hours of front service, etc. of the Hotel are as follows, and those of other facilities, etc. shall be specified in detail by brochures as provided, notices displayed in each place, service directories in guest rooms and in other ways deemed suitable by the Hotel.
当ホテルのフロント等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は備え付けのパンフレット、各所の掲示、客室内のサービスディレクトリー等で御案内いたします。The business hours of the main facilities, etc. of the Hotel are as follows, and those of other facilities, etc. shall be notified in detail by brochures as provided, notices displayed in each place, service directories in guest rooms and/or other methods.
当館の主な施設等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は備え付けパンフレット、各所の掲示、客室内のサービスディレクトリー等で御案内いたします。The business hours of the main facilities, etc. of the Hotel are as follows, and those of other facilities, etc. shall be notified in detail in provided brochures, and in displays in each place inside the Hotel and the service directory provided in guest rooms and other places. .
当ホテルの主な施設等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は、備付けパンフレット、各所の掲示、客室内のサービスディレクトリー等でご案内致します。方向性の実現のために、具体的タスクに落とし込み、役割分担をして各所に指示を出し、場合によっては自身で現場に出向いて泥臭く動き、皆のアクションの進捗管理を実施し、効果を測定する。あなたがたの使徒職においては、私たちの精神が示すとても広い枠の中で、それぞれの場所、状況、時に配慮して、それぞれの環境にもっとも合致する諸活動を見つけ出すために、イニシァティブを発揮してください」[38]。But does a day in each place really give you enough time?" one of my friends questioned as I gave her the rundown of the itinerary of our upcoming cruise from Galveston, heading to Montego Bay, Grand Cayman Island and Cozumel.
しかし、各場所の1日は本当にあなたに十分な時間を与えてくれますか?」私の友人の1人は、ガルベストンからクルーズを受ける予定で、モンテゴベイ、グランドケイマン島、コズメル島に向かう予定でした。Furthermore, consideration is also given to the maintenance aspect by using the suitable LED lights in each place, such as adopting long-lasting kinds of LED lights in outdoor signs installed on the top of the buildings where changing lights is difficult.
また、ランプ交換が困難な建物上部に設置した外部サインなどには、長寿命タイプのLED照明を採用するなど、各所に適したLED照明を使い分け、メンテナンス面にも配慮されています。ShakeOut" is an earthquake disaster drill that began in the United States in 2008. Training is to set the date and time in the community, prior registration and preliminary learning, and at the same time in each place, safe behavior to protect themselves from earthquake shaking 1-2-3"Drop, Cover and Hold On".
シェイクアウト（ShakeOut）」とは、2008年にアメリカで始まった地震防災訓練で、地域において日時を決めて、事前登録、事前学習を行ったうえで、それぞれがいる場所で一斉に、地震の揺れから身を守るための安全行動1-2-3「まず低く、頭を守り、動かない」を行うことを基本としています。Section 11, in each place.
Section19それぞれの場所。The television market is different in each place.
ＴＶのＣＭは場所によって違うんです。Try a few pieces in each place you find.
あなたが見つけるそれぞれの場所でいくつかの作品をお試しください。In each place, we saw an attack on Jews.
しかし、どこの場所でも、ユダヤ人の妨害にあいました。It therefore occurs in each place every 12 years.
The group usually stayed for around 20-30 minutes in each place.
各地点で大体20〜30分止まっていました。Of course, you know we still tried to find the good in each place.
There are situations in each place, which are not known by outside world.
それぞれの地域に人知れぬ事情があるものですね。The pastor in each place was a person who already lived there.
Most of Peru's water is Drinkable but the chemical content is different in each place.
ほとんどのエクアドルの水道水は飲用可能ですが、化学物質の含有量は場所によって異なります。If the same variable appears multiple times, it must have the same value in each place.
同じ変数が複数回現れた場合、各位置に同じ値を持ちます。
