それはちょっと - 英語 への翻訳

• that's a little
• it kinda
• that's kind
• it was a bit
• that a little bit

日本語 での それはちょっと の使用例とその 英語 への翻訳

それで，私は「それはちょっと違うでしょ。
He said,“That's a little bit different.

美神さん、それはちょっと高すぎませんか・・・？」。
Dear God, isn't this a little too much?'.

すいませんそれはちょっと難しいです。
Sorry, this is a little difficult.

それはちょっと難しいのではないだろうか。
Isn't that a little difficult?

それはちょっとおかしいね。
It's sort of strange.

しかしマーゴットの言うそれはちょっと違っていました。
Well, Marx DID say it a little differently.

それはちょっと私の能力の限界を超えています。
It's just a little bit beyond my abilities.

それはちょっと過剰反応ではないでしょうか。
Isn't this a bit of an overreaction?

それはちょっと森にも似ている。
It's a little like that in the woods.

それはちょっと静かです。
It's kinda quiet.

未希）でもまこっちゃんそれはちょっと。
Makocchan. That little.

切り株の残り、それはちょっと孤独。
It's the rest of a stump, it's a little alone.

申し訳ない、それはちょっと。
I'm sorry, it's just.

気持ちは分かりますが、それはちょっと…。
I know I know, it's a little….

それはちょっと失望の余地がありました、私は自分の鍵へのアクセスを拒否する別の方法を見つけなければなりませんでした。
It was a bit of a let down, I had to find another method to deny myself access to my key.

SteveBallmer氏：それはちょっと尋ねるようなものだあなたの子供のいるあなたが一番好きな。
STEVE BALLMER: It's kind of like asking which of your kids you like the best.

社長、それはちょっと…。もっと時間をかけて検討するべきです。そうでないと…」。
Mr. Tanaka, that's a bit… We should take more time to consider this. If we don't…".

私はそれを言うのが嫌いですが、それはちょっとクールでした、あなたは知っていますか？…。
I hate to say it, but it was kind of cool, you know?

同じ音楽の15のコピーまたは15のファイル?それはちょっと変です。
Fifteen copies or fifteen files of the same music? That's just a bit odd.

でも他の動物にそれをすると……、それはちょっと……」。
But when other animals do it, it's a little-.