IT'S SORT - 日本語 への翻訳

• それは一種
• ある種
• いわば

英語 での It's sort の使用例とその 日本語 への翻訳

So I guess it's sort of life insurance for me.
ですから、私は生命保険の一種だと考えています。

It's sort of like systemic failure really.
みたいなのは、本当に典型的な失敗の1つです。

It's sort of an idea-idea.
これは一種のアイデアノートです。

It's sort of hard to think about somebody like that.
そのような人について考えることは難しい。

It's sort of a tribal experience.
これは一種のトリップ体験だ。

It's sort of like a nuclear weapon.
ある種AIは、核兵器と同じなのだ。

It's sort of a blind spot.
これは一種の盲点です。

However, it's sort of an ideal.
しかし、これは一種の理想です。

It's sort of strange.
それはちょっとおかしいね。

When you enter, it's sort of like entering a train car.
中に入ると、電車みたいなのが走ってます。

It's sort of a referral service.
これは一種の返品サービスである。

It's sort of hard to explain.
ちょっと説明は難しいが。

It's sort of self regulating.
ま、一種の自己規制ってことです。

It's sort of a psychological play, you know.
ご存知ですか？ある種の心理ゲームですね。

It's sort of like a greeting.
これは一種の挨拶のようなものである。

It's sort of a song.
すなわち、一種の歌である。

I think it's sort of a young thing.
これは、一種の若者言葉だと思います。

It's sort of a necessity.
それは、ある種の必要性です。

It's sort of a"clean hands" principle.
これを「クリーン・ハンズ（cleanhands）の原則」といいます。

It's sort of like making a remix tape.
リミックステープを作る様なものです。