IT'S SORT in Slovenian translation

• to je nekakšen
• nekakšno
• to je nekakšna

Examples of using It's sort in English and their translations into Slovenian

It's sort of like Sunday.
Da je to nekako tako, kot nedelja.

It's sort of like drugs or something.
S tem je tako kot z drogami ali čim podobnim.

Oh, it's sort of private.
Oh, tole je nekako osebno.

Yeah, it's sort of what we do.
Ja, to je nekako tisto, kar midva počneva.

So I guess it's sort of like baseball, huh?
To je podobno bejzbolu, ne?

It's sort of like a big drain.
Podobno je velikemu odtoku.

It's sort of like breathing- we do it without even thinking about it..
Je takšen kot dihanje- ni potrebno misliti nanj.

It's sort of hard to explain.
Nekako težko je razložiti.

It's sort of Scandinavian-style.
Nekako po skandinavskem modelu.

It's sort of a Faustian deal we made with the almond growers.
Je neke vrste posel, ki smo ga sklenili z lastniki nasadov mandljev.

Well, it's sort of a first come, first serve thing.
No, to je nekako prvi pride, prvi služi stvar.

It's sort of like in jazz.
Podobno je, kot pri jazzu.

It's sort of a tradition.
To je neke vrste tradicija.

It's sort of a shorthand.
To je kot nekakšna telepatija.

It's sort of worrisome.
To je neke vrste vznemirjajoče.

It's sort of my thing.
To je neke vrste moja stvar.

It's sort of like a library….
Idokoro je videti kot knjižnica….

It's sort of like a longan.
Podoben je longanu.

It's sort of an anathema to the whole spirit of Thanksgiving.
Je neke vrste prekletstvo za ves duh Zahvalnega dne.

It's sort of this biblical prophecy.
To je kot nekakšna biblijska prerokba.