それは事実だ - 英語 への翻訳

• it's true
• that is a fact
• it is true
• it was true

日本語 での それは事実だ の使用例とその 英語 への翻訳

それは事実だが、誰もが記者になれるわけではない。
Anyone can indeed be a writer, but not everyone can be a journalist.

それは事実だが、同じ名前の人は通常ベアーズ、ヘブライ語などの"shaoul"とはギリシャ語の名前は、パウロス。
It is true that the same person usually bears a Hebrew name such as"Shaoul" and a Greek name, Paulos.

音楽のレベル,それは事実だこのバージョンの1997,それに対して単一の音楽です。
And musical level, It is true that this version of 1997, is that a single music against 60 for the mainstream version.

我が政府はそのような合意など存在していないと主張するが、それは事実だ。
The Government say that there is no consensus on them, and that is true.

画面は素晴らしいものだとお話ししましたがそれは事実だと思います。
Screens are miraculous; I have already said that, and I feel that it's true.

こんなことを言うのは不作法だとわかってるが僕の場合それは事実だ。
I know it's bad form to say that, but in my case, it's a fact.

私が「明らかなうそ」と、ここで言うのは、グリフィンが序文で説明している通り、「もしも[運輸長官ノーマン]ミネタが「P」と発言すれば、それは事実だ。
I say“obvious falsehoods” because, as Griffin explains in the Preface,“If[Transportation Secretary Norman] Mineta said“P,” that is a fact.

それは事実だが、多くの通路アモスの原作者、および特に、9世、8c-15日、事情聴取され、真剣にはまだいくつかの大手批判されています。
It is true that Amos's authorship of numerous passages, and notably of ix, 8c-15, has been and is still seriously questioned by some leading critics.

それは事実だが、考えられる"道徳的奇形"、"神からの分離"、"魂の死"は、本物の原罪は、罪をsanctifyingグレースの魂を奪う。
It is true that, considered as‘a moral deformity,'‘a separation from God,' as‘the death of the soul,' original sin is a real sin which deprives the soul of sanctifying grace.

それは事実だが予言は、これらの例は、偶然にも他の多くの例では、彼らの達成は、その明確な解説;
It is true that in the case of these prophecies, as it happens in the case of many others, their fulfilment is their clearest commentary;

それは事実だが、令は、アルメニア人は、使用baptizeturエウゲニウス4世は、通常版によると、この判決は、ラベー静脈しかし、彼のモードでは、評議会の腐敗したフィレンツェのように読書を検討することは、彼のためのマージン版画baptizatur。
It is true that in the decree for the Armenians, Pope Eugene IV uses baptizetur, according to the ordinary version of this decree, but Labbe, in his edition of the Council of Florence seems to consider it a corrupt reading, for in the margin he prints baptizatur.

それは事実だが、彼の父と呼ばれる"神"にもかかわらず、彼は神によって自然と彼自身が、我々の無知ではないという事実を、同時に彼は神のようになった彼はまた、男は、今とは、対象となる同法によると、それは神の本質にふさわしい男らしされます。
It is true that he called the Father"God" even though he was himself God by nature and of his being, we are not ignorant of the fact that at the same time as he was God he also became man, and so was subject to God according to the law that is suitable to the nature of manhood.

多分それは事実だ仕事では、キャビネット-あなたはまだ、その場所に現在それを占有し、されているもののスポットからは空間充填-stuffに言った編成することを空のそれを取得し、新たにそれを取得する必要が終わったら、終わったわけではないキャビネット。
Maybe it's the fact that the work isn't over when you finish the cabinet- you still have to get it to it's spot, empty that spot out of whatever is currently occupying it, and then organize said space-filling-stuff and get it into the new cabinet.

それは事実だが、評議会neocæsarea（can.vi）の乳児を宣言することはできませんが、バプテスマを受け、母親の胎内が、それはどちらも教えることだけが、母親の洗礼も彼女の信仰が共通して彼女と彼女の乳児胎内ではなく、母親だけでは、特有の行為です。
It is true that the Council of Neocæsarea(can. vi) declares that an infant can not be baptized in its mother's womb, but it was teaching only that neither the baptism of the mother nor her faith is common to her and the infant in her womb, but are acts peculiar to the mother alone.

それは事実だ、シリーズはリングの主の環境を考える,しかし、それは理解する必要がありますその時,アクションゲーム、最もハードコアPC自体が掲示板に,
It is true that the series much thinking about the environment of the Lord of the rings,

それは事実なので、何といわれても仕方ありません。
That's a fact, no matter how it's spun.

それは事実だった1997歴史のjamiroquai。
It was in fact 1997 when the historian jamiroquai.

但し、それは事実もはやでない。
However, that is no longer the case.

それは事実だ。
Believe it or not.

左翼は邪悪はそれは事実だ。
Flatteeth are evil it's true.