んだ - 英語 への翻訳

• not
• no
• anymore
• yet
• is not
• are not
• isn't

日本語 での んだ の使用例とその 英語 への翻訳

俺たちは運転の仕方すら分からないんだ。
Yah-but you don't know how to drive yet.

実はもうあまりメタルは聴かないんだ。
I don't listen to a lot of metal anymore.

すまない注射は苦手なんだ。
No, I'm afraid there isn't.

黄色い点が赤ではないってどうやったら分かるんだ？
How do we know that the yellow dots are not really red?

もはや題名なんてなんだっていいんだ。
No idea for a title yet.

僕はもうビートルじゃないんだ！」。
I'm not a Beatle anymore!”.

元々安いんだよ！何だってんだ？
That's a low penalty, isn't it?

たぶん、君と私は許される価値が無いんだ。
Maybe you and me are not worthy of forgiveness.

もう『戦争と平和』が読めないんだ。
I can't read War and Peace anymore.

てかPSOまたテストやってたんだ。
Hasn't had PSA tested again yet.

悪化しそうで不安なんだ。
I'm worried that this isn't the end, you jerk.

試験勉強は大変で俺たちは孤独なんだ。
College exams are tough and you are not alone.

実はもうあまりメタルは聴かないんだ。
I don't really listen to much metal anymore.

まだ確かな事は何も分ってないんだ。
We don't know anything for sure yet.

生きて罪を償うんだ。
The living are not done with you.

おれの問題は、その本が図書館にないことなんだ。
The problem is that my contact at the library isn't.

警官じゃなくなるんだ。
You're not going to be a cop anymore.

だが何故自分はボロクズじゃないと思うんだ？？
So why do you think they are not shadows?

母さんは父さんじゃなく俺を裏切ったんだ酷いよ。
Like she cheated on me, not Dad. Isn't that sick?

そうしたくないんだ。
I don't want to do that anymore.