それは結局 - 英語 への翻訳

• it eventually
• ultimately it
• after all that
• it turns out
• it is after all

日本語 での それは結局 の使用例とその 英語 への翻訳

それは結局空しい仕事である。
Ultimately, this is a free work.

だがそれは結局、不平等を助長した。
But he saw it as ultimately promoting inequality.

それは結局のところ退廃に過ぎなかった。
And in the end, it brought nothing but despair.

それは結局、動物を殺す。
This eventually kills the animals.

それは結局、平均的なのかも。
In the end, this may just be an average.

とにかく、金属はPVCに引き寄せられるのでそれは結局接触します。
Anyway, since the metal is attracted to the PVC it eventually makes contact.

やっと私の問題が解決する、と思いました……でも、それは結局、幻想だったんです」。
I felt that finally my problems will be solved… but it turned out to be an illusion.”.

私たちは、それは結局、独裁になるのではないかと反論した」。
I argued against that, saying that in the end it would result in a dictatorship.

それは結局、彼の元へ戻って来て、再び彼と一体になる。
But then He would come back to life and so He would be with them again.

でも、それは結局、民主主義国の市民――まだそうであると思いたい――の生き方では決してない。
But that is, in the end, no way for citizens of a democracy- which we still are, one hopes- to live.

私たちはいろいろなものを求めますが、それは結局幸せになりたいからなのです。
I make many commitments because, at the end of the day, they make me happy.

(8)それは結局、生活保護制度の生活扶助に相当する。
(8) After all, it corresponds to the living support in the social welfare system.

それはその時点で明らかに神の民の残りに属する人が表示され、それは結局、人はイエスキリストの真のフォロワです。
It was at that time clearly show who belongs to the remnant of God's people, it turns out, who is the true follower of Jesus Christ.

またカメレオンはときどき緑、青、赤等の色になり、ときには特定の色を持ちませんが、それは結局同じカメレオンです。
Again, though the chameleon sometimes assumes the colours of green, blue, and red and sometimes is without any particular colour, it is, after all, the same chameleon.

事後の売買の複雑さを解決しようとしている間、Agribusiness社は、傭船契約に基づき、相当な額の滞船料について責任を負うこととなり、それは結局、支払われませんでした。
During the time in which the complications with onward sales were being resolved Agribusiness became liable for substantial amounts of demurrage under the charterparty, which it ultimately failed to pay.

それが厄介な事になると分かってるそれは結局人を助けるかもしれないから後悔が何を意味するか知ってる。
I know what it means to build something troubling, because in the end, it might help people, and I know what it means to regret it, so I suppose you could say it depends.

年に、マサチューセッツ工科大学（MIT）は世界の子供達のために$100のラップトップのプロトタイプを公開しました、しかし、それは結局、倍のコストがかかることになりました。
In 2005, the Massachusetts Institute of Technology(MIT) unveiled the prototype of a $100 laptop for children in the developing world, although it ended up costing about double that price.

それは,結局その程度です,無料オプション。
It is, after all, a free option.

女性が結婚生活においてかなり不幸な状態にあれば－そして,それは,結局，決して珍しいことではない－彼女は子供を扱う際に，自分の不幸のために，正しい情緒的な安定（emotionalpoise）を保つことは非常にむずかしくなる。
If a woman is actively unhappy in her marriage- and this, after all, is by no means an uncommon occurrence- her unhappiness makes it very difficult for her to have the right kind of emotional poise in dealing with her children.

それは結局パァーになります。
Eventually it will buck.